ขณะที่ละครเกาหลีใต้เกือบทั้งหมดนั้น

ขณะที่ละครเกาหลีใต้เกือบทั้งหมดนั้นเป็นละครแบบถ่ายไปออกอากาศไป โดยก่อนฉายอาจมีการถ่ายสต็อกไว้บ้างประมาณ 4 ตอน หรือมากกว่านั้นในกรณีที่เป็นถ่ายต่างประเทศหรือฉากยากๆ พวกฉาก Action ขนาดใหญ่ แต่โดยรวมแล้วก็ยังเป็นแบบถ่ายไปออกอากาศไปอยู่ บางเรื่องถึงขนาดที่ว่าเขียนบทเสร็จตอนเช้า ตอนเที่ยงถ่าย ตอนเย็นตัดต่อ ตอนค่ำออกอากาศ หรือบางเรื่องก็ต้องตัดต่อ มิกซ์เสียงกันสดๆ ระหว่างถ่ายทำเพื่อความรวดเร็ว (ประมาณว่าถ่ายทอดสด) ที่เป็นเช่นนี้เพราะวงการเกาหลีแข่งขันกันสูง และยึดถือระบบเรตติ้งค่อนข้างมาก ต้องเขียนบทถ่ายทำกันตอนต่อตอนเพื่อให้ทันต่อกระแสและปรับเปลี่ยนตามสถานการณ์ได้ ข้อดีคือละครจะทันสมัยและคนดูจะไม่รู้ว่าเนื้อเรื่องจะดำเนินไปทิศทางไหน (เพราะบทยังเขียนไม่เสร็จ) แต่ข้อเสียคือ หลายเรื่องที่เกิดอาการ “ออกทะเล” เพราะกังวลกับเรตติ้งมากเกินไป จนไปเปลี่ยนแก่นเรื่องเพื่อเอาใจคนดู บางเรื่องยืดเป็น 50 ตอนจนคนด่า หรือหลายกรณีนักแสดงเกิดได้รับบาดเจ็บระหว่างถ่ายทำ นี่ก็ถึงขนาดต้องงดออกอากาศสัปดาห์นั้นไปเลยก็มี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

While South Korea plays nearly all of the characters are taken to the broadcast. Before the stock photography may be screened before about 4 or more episodes if it is taken abroad or their big Action scenes yak scenes, but overall, it has to be taken to broadcast to. Some matters to such an extent that the writer is in the morning. Live at noon Evening cut Evening broadcast, or some of it, it must be cut to live audio mix together during filming so fast (about how to live), this is because Korea industry competitive and upheld the system quite a lot retting. Want to write articles and other filming episode per episode to keep up the flow and adjust according to the situation. The advantage is the State-of-the-art theatre and people not know the story will take to the direction where (I also write articles and not finished), but the disadvantage is that many symptoms that occur "out of the sea" because they worry too much until the retting to change some naughty person subject matter seems to be stretching it until 50 people swearing or many cases birth injuries actor during filming here, to such an extent that they would not broadcast the week following, there is.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

While almost all Korean dramas were filmed drama series broadcast. By pre-screening may take some stock in about 4 or more in the case of a foreign film or scene hard with their big Action scenes, but overall, it is also taken to the broadcast address. Write a certain size that finished the morning. Taken at noon Editing evening Evening broadcast Or just need some editing. Mixing live During filming for fast (Estimated to live) This is because the Korean competitive. Rating system and take quite a lot. Write a filmed episode by episode to keep pace with the flow and adjusted according to the situation. The advantage is that modern drama and people will not know where the story will go. (Because the unfinished), but the downside is. Many of the symptoms of "the sea" because of concerns about the ratings too. And to change the theme to appease people. Some people blamed the stretch is 50 now so many cases, the actor was injured during filming. This is doubtful unless canceled that week to do it.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

While South Korean dramas that are almost all characters taken to broadcast. The film may have some stock photos about 4 episodes. Or more in the case of a scene taken abroad or difficult. The scene Action large.Some matters to the extent that they wrote the complete morning noon evening night shooting editing out air or some of it to edit mix sounds together live. During the filming for a fast (approximately live).And hold the ratings system quite a lot. To write film when per episode to keep up on current and adjusted according to the situation. Advantages of a are fashionable and people don't know the story will go that direction.But the downside is, many of the symptoms. "The sea" because worrying about ratings, too. To change the theme to appease the audience, some stretching is 50 when so fascinating. In many cases, born actor or were injured during the filming.