คำเซิ้งแต่ละท้องถิ่นไม่ค่อยเหมือนกั

คำเซิ้ง

แต่ละท้องถิ่นไม่ค่อยเหมือนกัน แต่สิ่งที่รวมอยู่ในคำเซิ้งคือมีการพรรณนาถึงความแห้งแล้งและขอให้ฝนตก เหมือนกัน และเท่าที่ประมวลมาส่วนใหญ่จะเป็นดังนี้
ตัวอย่าง คำเซิ้งในพิธีแห่นางแมว แบบที่ 1

"เต้าอีแม่นางแมว แมวมาขอไข่ ขอบ่ได้ขอฟ้าขอฝน
ขอน้ำมนต์อดหัวแมวบ้าง บ่ได้ค่าจ้างเอาแมวข้อยมา
บ่ได้ปลาเอาหนูกับข้าว บ่ได้ข้าว เหล้าเด็ดก็เอา
เหล้าโทก็เอา แม่เม่าเอย อย่าฟ้าวขายลูก ข้าวเพิ่นปลูก

ลูกน้อยเพิ่นแพง ตาเวนแดง ฝนแทงลงมา ตาเวนต่ำ
ฝนหน่ำลงมา ตาเวนตก ฝนตกลงมา
ดังเค็งๆข้ามดงมานี้แบ้นบักเลิกแบ้นพ่ออีเถิง
ฮ่งเบิงๆ ฝนเทลงมา ฝนบ่ตกข้าวไฮ่ตายเหมิดแล้ว

ฝนบ่ตกข้าวนาตายแล้งเหมิดแล้ว
ฝนบ่ตกกล้าแห้งตายพรายเหมิดแล้ว
ตกลงมาฝนตกลงมา เท่งลงมาฝนเท่งลงมา
กุ๊กกู๊ กุ๊กกู๊ กุ๊กกู๊ กุ๊กกู๊ กุ๊กกู๊”


ตัวอย่าง คำเซิ้งนางแมว แบบที่ 2

เซิ้งอันนี้เผิ่นว่า เซิ้งนางแมว ย่างเป็นแถวกะนางแมวออกก่อน
ไปตามบ่อนกะตามซอกตามซอย ไปบ่ถอยกะขอฝนขอฟ้า
เฮาคอยถ้าให้ฝนเทลงมา ตามประสาแมวโพงแมวเป้า
แมวดำกินปลาย่าง แมวด่างกินปลาแห้ง
ฝนฟ้าแล้ง กะขอฟ้าขอฝน
ขอน้ำมนต์กะรดหัวแมวบ้าง
(ชาวบ้านก็สาดน้ำลงใส่)

เทลงมากะฝนเทลงมา ท่วมไฮ่ท่วมนา
ท่วมฮูปลาไหล ท่วมไม้โสงเสง
หัวล้านชนกันฝนเทลงมา (ซ้ำ)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Words to dance

each local rarely are the same, but what is included in the description as to dance, there is drought and rains are the same and as far as the process is as follows:
. Words to dance in the ceremony of Mrs. Maew 1

."Mother's breast to Mrs. e Maew Cats request for eggs? asked the sky rain
get holy water when the head of a cat? Todays cat pay.?.
Tell me tell rice with fish, rice, remove. Alcohol, liquor is removed, take the Lieutenant's mother removed Mao
announce. Don't FAH-wakhai ball Rice planting phoen

The less expensive phoen Eye red Wien Tang rain come down Lower
nam FON Wien eyes down Ta Wien West
Falling rain: the cross-kheng Dong BAE nabak quit BAE napho e tengchong.
Hong boeng rain Hai Wen tell rain fall rice died mid and rainy Northwest?

rice paddies, the Midtown hotel during death.
The rain fell like dying young elf tell dry mid,
fall rain fall. The rain came down, theng theng
ku ku ku chef chef chef chef chef ku ku "


, for example a 2 way to dance to dance

Maew Mrs. and Mrs. Yangpenthaeokanangmaeookkon as Maew to dance the phoen
.According to the gambling den in a nook by a shift along the SOI to the shift towards rain? asked FAA
Hau wait if the rain comes down. As they normally do cats eat cat Tom cat black cat
target fish Grill. Cat spotted eating dried fish rain sky
rain usually would shift a person sought under the left-hand shift
cat?
(Locals, water splashing down, insert)

.Pour down rain shift. Flood flood flood hai na
hup la Lai Flood wood song say d
balding collision rain (repeat)



.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Each local word dance

not too But what is included in the dance is a description of drought and let it rain, too, and only the most processing is as follows: for example The dance in the Mrs. parade, which 1

"Dao Yi mother cat cat come to ask for the eggs, no may the rain water can
magic cat head. No wages to put the cat I
no fish, brought me food. No rice Liquor liquor shot took
master took Mom Mao and not at the time the sales rice planting oops

The baby oops expensive eye vane red rain down thrust, eye vane low
rain หน่ำ down, eyes haven fall rain
as เค็งๆ ข้ามดง here แบ้น bugs stop แบ้น i e
เบิงๆ Teng Hong The rain came down, the rain no TACHINID fly Hai die เหมิด and

rain no exercise and เหมิด TACHINID fly Nata and
The rain no bedding dry admonish admonition เหมิด and
fell it rained Stick down rain down a kook kook Cameo
a kook kook kook scoop scoop scoop "


sample words dance cat woman that 2

dance this dance, forget to cut that cat A row with cat off
According to the spring eyes m Seok alley To Bo back with rain let Heaven
Hao wait if the rain came down Cats cat black cat eat fish speakers target
cats eat fish dry alkaline dry and may the
u
a spell with acid rain cats
(people poured into a)

The pouring and the rain came down, the Flood flood FLOOD Hu Hai Na
eel, flooding the wood xong calm
bald collision the rain came down (repeat)