อนึ่ง จากการศึกษาข้อมูลลักษณะภาษาเก

อนึ่ง จากการศึกษาข้อมูลลักษณะภาษาเกย์ ผู้วิจัยพบว่าภาษาเกย์ในภาษาไทยมีศัพท์เฉพาะวัฒนธรรมจำนวนมาก ผู้วิจัยวิเคราะห์และพิจารณาศัพท์เฉพาะวัฒนธรรมและวิธีการแปลศัพท์เฉพาะวัฒนธรรมตามแนวทางการแปลคำศัพท์เฉพาะวัฒนธรรม (translation strategies of nonequivalence
at the word level) (Sutthiphong Permpoon อ้างถึง M. Baker, 1992) ซึ่งได้แก่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Data from the study, several gay language characteristics. Researchers found that the Thai language has a specific definition in the gay culture, choosing. Researchers analyze and consider the specific culture and how culture-specific terminology, translations based on the guidelines for translating cultural specific vocabulary (translation strategies of nonequivalence.At the word level) (M. Permpoon Sutthiphong refers to Baker, 1992), which include:

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Respect to the manner in gay. We found that gay language in Thailand has many cultural lexicon. The researchers analyzed the terminology and culture, and how to translate specific cultural approach to translation, terminology, culture (Translation Strategies of Nonequivalence
at The Word Level) (Sutthiphong Permpoon cited M. Baker, 1992). These include:

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Likewise, the study from the language gay. The researcher found that the language of a lexicon of gay culture(translation strategies of nonequivalence
.At the word level) (Sutthiphong Permpoon refers to the M. Baker 1992), which include

.