ความหมายของบายศรีนั้นมีข้อสันนิษฐาน

ความหมายของบายศรีนั้นมีข้อสันนิษฐานว่าได้ประดิษฐ์ขึ้นมาจากคติความเชื่อของพราหมณ์ พิจารณาจากการนำใบตองมาประดิษฐ์บายศรี เนื่องด้วยใบตองนั้นเป็นของสะอาดบริสุทธิ์ไม่มีมลทินของอาหารเก่าให้แปดเปื้อนเหมือนการใช้ถ้วยชาม จึงนำใบตองมาทำเป็นกระทงสำหรับใส่อาหารในพิธีการต่างๆ รวมทั้งพิธีบายศรี
และอีกประการหนึ่งคือ รูปร่างลักษณะของบายศรีที่ได้จำลองเขาพระสุเมรุซึ่งเป็นที่สถิตของพระอิศวร ตลอดจนเครื่องสังเวยนั้นมีความเชื่อมาจากคติพราหมณ์ เช่น ไข่ แตงกวา มะพร้าว รวมถึงพิธีการ เช่น การเวียนเทียน การเจิม และพิธีการต่าง ๆ เหล่านี้พราหมณ์เป็นผู้ประกอบพิธีทั้งสิ้นสู่ขวัญ
บายศรี เป็นของสูงเป็นสิ่งที่มีค่าของคนไทย ตั้งแต่โบราณมาจนถึงปัจจุบันนับตั้งแต่เกิดจะจัดพิธีสังเวยและทำขวัญในวาระต่างๆ ซึ่งจะต้อง มีบายศรีเป็นสิ่งสำคัญในพิธีนั้นๆ ซึ่งเป็นศาสนพิธีของพราหมณ์
คำว่า บาย ภาษาเขมร แปลว่า ข้าวสุก
บาย ภาษาถิ่นอีสาน แปลว่า จับต้อง สัมผัส
ศรี เป็นคำมาจากภาษาสันสกฤตตรงกับ ภาษาบาลี ว่า สิริ แปลว่า มิ่งขวัญ
คำว่า “ บายศรี ” แปลว่า ข้าวขวัญ หรือ สิ่งที่ น่าสัมผัสกับความดีงาม (ความหมายของชาวอีสาน)
บายศรี ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน แปลว่า ข้าวอันเป็น สิริ ,ขวัญข้าว หรือภาชนะใส่เครื่องสังเวย
บทสัมภาษณ์จากคุณยายสร้อยสุวรรณ์ พงษ์วัน
(คุณยายทำไมถึงได้สนใจการทำบายศรีคะ) เริ่มสนใจทำบายศรีตั้งแต่เด็ก ตอนนั้นยังไม่ได้คิดว่าจะสารถนำมาทำอาชีพได้เลยเลิกสนใจพักนึง เพราะสมัยนั้นถ้าทำอะไรแล้วไม่ได้เงินแม่ก็ไม่อยากให้ทำหรอก แต่ที่บ้านพ่อเป็นผู้ใหญ่บ้านเวลามีงานอะไรก็มีคนมาเตรียมของที่บ้าน แล้ววันนั้นก็ไม่มีอะไรทำเห็นพวกป้าๆเค้าทำบายศรีกันก็เลยไปนั่งดู นั่งดูซักพักก็ไปเก็บใบตองมาแล้วนั่งพับบ้าง ทำไปชำเลืองไป มีผู้ใหญ่คนหนึ่งหันมามองแล้วเห็นยายนั่งพับ ก็บอกว่าพับเป็นหนิ มาช่วยพับไหม กลัวจะเสร็จไม่ทันวันพรุ่งนี้ ยายก็ช่วยเค้าพับจนเสร็จ (นานมั้ยคะ) นานสินานมาก แต่สนุกดี
(แล้วหลังจากวันนั้นล่ะคะ) ยายก็ลองทำเองเลย สมัยนั้นต้นกล้วยเยอะ มองไปทางไหนก็มีแต่ต้นกล้วยเต็มไปหมด ตอนนั้นชวนน้องๆไปเก็บ เก็บมาเสร็จก็ให้น้องๆช่วยกันตาก ตอนนั่งพับก็มานั่งดูยายพับด้วย ยายเป็นพี่ใหญ่ของบ้าน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Meaning of Flowers is the assumption that it invented the beliefs of Brahman. Considering the artificial banana leaf rice offering.Malcolm took the banana leaves to make food for the ceremonies. The ceremony
.And another is. Shape of the bevel on the simulations Mount Meru, the abode of Lord Shiva. It is believed that the sacrifice of principle such as Brahman ritual, such as eggs, cucumber, coconut and candle lit.These Brahmin ritual and ceremony are all welcome back
.Bevel as high as what the value of Thailand. From antiquity to the present day, from the ceremony to sacrifice and compensation in the agenda, which is important to have a ceremony in the bevel. The ordinances of the Brahmins
.By Khmer word translated as rice
by the Isaan dialect means tangible touch
Si is derived from Sanskrit and Pali's Siri translates as the mascot
.The term "bevel" means Kgawkwany or something to experience the beauty. (Meaning the east)
Dictionary bevel by means rice as Siri, or container Kwanykgaw sacrifice
.Interviews of grandmother necklace Suwan Phong day
.(Grandma do not care why bevel it) began to make bevel child. He also does not think it will matter if you do not have to make a career at it. Because those do not have money, even if it does not want to do it.Then it was not done with them I just do not do it to bevel seat. Sit for a while to keep it folded banana leaves then ride it. Mego made. Adult man turned and saw her sitting fold. Bainimarama said that the fold is a fold silk.Grandma helped me fold the complete (longer I think) for a very long but fun
.(Then later that day anyway), move it a try myself. Those bananas you. But look wherever you go with banana trees everywhere. Then invite children to keep. I had to help keep the airing. Fold the seats were folded by watching her grandmother.
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The meaning of the verse is assumed baisri fiction comes from the beliefs of the Brahmin. Consider the banana come from artificial baisri It brought the banana to make it heaven for putting food in various ritual ceremonies including baisri
.And the other one is the appearance of simulated baisri sumeru, which is that the existence of Shiva, as well as a sacrifice, it is believed to be derived from coconut cucumber egg, Brahmin motto as well as ritual circumambulation. And these ceremonial Brahmin ceremony, is to present
.Baisri, as is the value of the Thai people. Since antiquity until today, since the sacrifice ceremony will occur and make gifts in the agenda. It is important to have the ceremony baisri, a religious ceremony of the Brahmin
.The word by Khmer meaning cooked rice
by ISAN dialect meaning to. Touch
SI is a term derived from the Sanskrit Pali language corresponds to that glory means Ming Kwan
.The word "baisri" means rice gift or something with a touch of classy (the visit)
baisri, according to the Royal Institute dictionary meaning is rice grain gifts, glory or sacrifice machine rack
.Interview from Grandma bracelet suvarnabhumi ron day Pong
(Grandma why has discussing baisri?) Starting the process make children more interested in not baisri. think will sarotnam make a career off of the whole business interests. Because if you do not have money, she doesn't want to do. Then it was nothing made them see the pa was to bask together baisri watch watch, cleaning to keep the banana seat and fold? Made to look sideways. There is one adult turned to look and saw her sitting at folding, folding into says ni to help fold? Grandmother helped complete the folding layout (for a long time, right?) A very long time, but for a long time!
. (Then after that day?) Grandmother, try yourself! That was bananas. Wherever visible, but banana him It invited to the quickest possible finish, more than most other Tak. Folding seat now, come watch her folds.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Meaning of topped with a presumption that it is an invention, the belief of a Brahmin from moral Consideration from the banana leaves, topped inventionbanana leaves are used to make a statement to put the food in the ceremony as well as the ceremony topped
and the other one is topped the appearance of artificial Mount Sumeru is a static as well as the sacrifice of Phra Isuan, there is the belief that a Brahmin from moral such as cucumber, egg and coconut candle ceremony, such as the Viennaand the ceremony was over, these ceremonies were to be the Brahman gift
It is also used as offering a high value of the Thai people from ancient to the present since there was to be sacrificed, and made available as part of the session, which will be required to present a ceremony topped it is important to do that which is a religious ceremony, the brahmana
The Khmer language, means that standby standby rice
doirus - Northeast, means to touch Touch
Si is a word that comes from intra matches the Pali script, means that cherished possession
The word "topped" means that the rice gifts or things that come into contact with, the goodness (the meaning of the inhabitants of the north-east), topped with dictionary
Sawas, means rice, as a gift, or rice containers in the sacrifice
An interview with my grandmother necklace From Phong สุวรรณ์ day
(my grandmother why do you have to pay attention to what topped) began to pay attention to since I was a kid it was also topped didn't think that it will be used to make a car career. abandoned property in those days because whomever, if I don't have money, and I didn't want to, don'tAnd then there is nothing to do that day, that they'd be topped by aunts, so I had to sit down to watch it wash property to store banana leaves, and then sat down to do some folding glanced over to the large man turned to look at him, and then he saw a woman sit said that he was a flip flip หนิ came to help?My grandmother would help him fold until it is complete (longer?) very long time, but good fun
(and then after that date?) my grandmother would try to do it at all. It was a banana plant Anywhere you look, there was a lot, but it was reminiscent Nong formed a banana plant is complete, then go to store Nong Tak, I sit there and came and sat down to my grandmother flip.