สำนักข่าวต่างประเทศ อ้างอิงจากสำนัก

สำนักข่าวต่างประเทศ อ้างอิงจากสำนักข่าวซินหัว รายงานว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจและกู้ภัยท้องถิ่น ได้รับแจ้งในวันนี้ (15 ม.ค.) ว่า เกิดอุบัติเหตุไฟลุกไหม้อย่างรุนแรง ที่โรงงานผลิตรองเท้าแห่งหนึ่ง บริเวณตะวันออกของจีน อันเป็นเหตุให้มีผู้เสียชีวิตแล้ว 16 ราย และได้รับบาดเจ็บอีก 5 คน ซึ่งเจ้าหน้าที่กู้ภัยได้เข้าให้การช่วยเหลือเรียบร้อยแล้ว

ขณะทางด้านเจ้าหน้าที่ของศูนย์ภัยพิบัติแห่งชาติ กล่าวรายงานว่า พื้นที่เกิดเหตุในบริเวณดังกล่าวเป็นสถานที่ทำงาน สำหรับประชาชนผู้ยากไร้ ซึ่งมาตรฐานความปลอดภัยของสถานที่ทำงานในแต่ละที่ เชื่อว่าต่ำกว่าเกินมาตรฐานกำหนดอย่างแน่นอน ทั้งนี้ ประเทศจีนซึ่งขึ้นชื่อว่าเป็นประเทศเศรษฐกิจเป็นอันดับ 2 ของโลก มักปรากฏเป็นวัติกาลในเรื่องที่ไม่ค่อดีนัก ในส่วนของระบบความปลอดภัยที่ต่ำกว่ามาตรฐานอย่างมาก เนื่องจากนักลงทุนบางรายมักจะฉวยโอกาสทอง กอบโกยผลกำไรจากการผลิตและส่งออก แต่มักไม่ใส่ใจรายละเอียดในเรื่องความปลอดภัยของคนงาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A foreign news agency Reference from Xinhua News Agency Reported to the police and local rescue was notified today (Jan. 15) that a serious accident, fire burning at a shoe factory. The eastern area of the people's Republic of China, why are people died, 16 were injured and five people who rescue officials have access to the help already.While the officials of the national disaster Center. It reported that the incident occurred in areas such as the workplace. For the people who broke that safety standards of the workplace in each is believed to lower excess determined exactly. China, which is known as the world's top two economies often appear in history in a story that is not well, kho. In the part of the security system at a lower standard, because some investors are usually opportunistic gold scoop scoop up profits from the production and export, but often do not pay attention to the information in the safety of the workers.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Foreign news According to news agency Xinhua reported that police and local rescue. Was informed today (15 January) that a serious fire accidents. Of the Shoe Factory East China area Causing the deaths of 16 people and wounded another five people, rescue officials have already helped , as the officials of the National Disaster Centre. The report said that Area scene in such areas as the workplace. For the poor people The safety standards in the workplace. Believe lower than the standard course China, which is known as the world's No. 2 economy is often characterized as a disruptive force in the interim, not slightly better. The security system substandard lot. Because some investors are often opportunistic gold. Reaping profits from the production and export. But often do not pay attention on the safety profile of the workers.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

International news agency, according to Xinhua News Agency reported that police officers and rescue the local informed today (15 JanThat accident fire burning fiercely. At the shoe factory, one of the East China as a cause of death and 16 cases and injured 5 people.
.While the staff of the center, said that the National Disaster Report Scene in the area such as the workplace for the poor people. The standards for workplace safety in each.However, China is a country which is the largest of the world economy 2 Often appear to be tense in history not to good. In the part of system safety were higher than the standard greatly. Because some investors often take advantage of gold.But often ignore the details on the safety of the workers.