หนังสือสัญญาเช่าห้องคอนโดมิเนียม ทำ

หนังสือสัญญาเช่าห้องคอนโดมิเนียม

ทำที่ ..........................................................
.................................................................

วันที่ .................................................

หนังสือสัญญานี้ทำขึ้นระหว่าง ..............................................................................
อยู่บ้านเลขที่ ............................................................................................................................
โทรศัพท์ ……………………….…….……. โทรสาร ……………………………….…………
E-mail : ………………………………… ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ ผู้ให้เช่า ” ฝ่ายหนึ่ง
กับบริษัท ฮาบิแทท เรนทอล จำกัด สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่เลขที่ ชั้น 23 อาคาร แอทธินี ทาวเวอร์ ถนนวิทยุ แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน กรุงเทพ 10330 โทร 01-126-8033
ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ ผู้เช่า ” อีกฝ่ายหนึ่ง
ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงทำสัญญากันมีข้อความดังต่อไปนี้ :-

ข้อ 1. โดยที่ผู้ให้เช่าจะซื้อห้องชุดหมาย ................โครงการ X2 Vibe Pattaya Seaphere ซึ่งตั้งอยู่บนที่ดินตามโฉนดที่ดินเลขที่ ............................. ตำบล นาจอมเทียน อำเภอ สัตหีบ จังหวัดชลบุรี อาคารตั้งอยู่เลขที่ .......…………………..… ซอย นาจอมเทียน 32 ตำบล นาจอมเทียน อำเภอสัตหีบ จังหวัดชลบุรี ซึ่งต่อไปจะจดทะเบียนอาคารชุดตามกฎหมาย ซึ่ง ผู้ให้เช่า จะจดทะเบียนซื้อกรรมสิทธิ์ห้องชุดดังกล่าวปรากฏตามผังห้อง ของอาคารแนบท้าย สัญญานี้
ผู้ให้เช่าตกลงให้เช่าและผู้เช่าตกลงเช่าห้องชุดดังกล่าวข้างต้นซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ ห้องชุด ” มีกำหนดเวลาเช่า 5 (ห้า) ปี เริ่มตั้งแต่วันจดทะเบียนเช่าห้องชุดเป็นต้นไป
โดยมีวัตถุประสงค์เช่าห้องชุดเพื่อใช้ห้องชุดเป็นห้องพักอาศัยและอื่นๆในการประกอบ กิจการโรงแรมและการประกอบกิจการให้เช่าห้องชุดด้วย
หากผู้ให้เช่าไม่ได้จดทะเบียนซื้อรับโอนกรรมสิทธิ์ห้องชุดดังกล่าวให้ถือว่าไม่มีการตกลง เช่าห้องชุดและสัญญานี้เป็นอันยกเลิกกันทันทีตั้งแต่วันที่บุคคลอื่นได้จดทะเบียนซื้อรับโอนกรรมสิทธิ์ห้องชุดดังกล่าว โดยมิจำต้องบอกกล่าวยกเลิกสัญญานี้กันอีกแต่อย่างใด
ข้อ 2. คู่สัญญาตกลงค่าเช่าห้องชุดกันในอัตราค่าเช่ารายเดือน เดือนละ ……… บาท ( ......................................................... )
ผู้ให้เช่ารับทราบและยินยอมให้ผู้เช่าหักภาษี ณ ที่จ่าย 5% ของการเช่าทรัพย์สิน ตามกฎหมายได้ และผู้ให้เช่ามีหน้าที่ออกใบเสร็จรับเงินให้แก่ผู้เช่าทุกเดือนเมื่อ ได้รับค่าเช่าแล้ว โดนชื่อและที่อยู่ของผู้เช่าตามสัญญาฉบับนี้
ผู้ให้เช่าให้ผู้เช่าชำระเงินค่าเช่าโดยการฝากเงินเข้าบัญชีเงินฝากธนาคาร กสิกรไทย จำกัด (มหาชน) สาขา ........................................... บัญชีประเภท .......................................... บัญชีชื่อ “ .................................................................” เลขบัญชี ……………………….….……
หมายเหตุ : เป็นบัญชีธนาคารในประเทศไทยเท่านั้น
หากผู้ให้เช่าประสงค์จะให้ชำระเงินค่าเช่าฝากเงินเข้าบัญชีอื่นจะมีหนังสือแจ้งให้ผู้เช่า ทราบ
ข้อ 3. คู่สัญญาตกลงจะดำเนินการจดทะเบียนการเช่าตามสัญญานี้ต่อ เจ้าพนักงานที่ดิน โดยให้สัญญานี้แนบเป็นส่วนหนึ่งของหนังสือสัญญาเช่าห้องชุด ที่จดทะเบียน ดังกล่าวด้วย ทั้งนี้ภายใน 30 วัน นับแต่วันที่ผู้ให้เช่าจดทะเบียนซื้อรับโอนกรรมสิทธิ์ห้องชุดแล้ว โดยฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดแจ้งกำหนดวันและเวลานัดจดทะเบียนดังกล่าวให้ผู้ให้เช่าทราบล่วงหน้า 7 วัน
o บรรดาค่าฤชาธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายในการเช่าตามสัญญานี้ฝ่ายผู้ให้เช่าและ ผู้เช่าออกใช้เท่ากัน
o บรรดาค่าภาษี อากรแสตมป์ ภาษีหัก ณ จ่ายและภาษีเงินได้บุคคลฝ่าย ผู้ให้เช่าออก ใช้เองทั้งสิ้น
ข้อ 4. ผู้เช่ามีหน้าที่สงวนห้องชุดเสมอวิญญูชนจะพึงสงวนรักษาทรัพย์สิน ของตนเอง และผู้เช่ามีหน้าที่บำรุงรักษาและทำการซ่อมแซมโดยผู้เช่าออกค่าใช้จ่ายเองทั้งสิ้น
ข้อ 5. ผู้เช่ายินดีให้ผู้ให้เช่าหรือตัวแทนของผู้ให้เช่าเข้าตรวจดูห้องชุด ในขณะที่ไม่มีผู้พักอยู่ในห้องชุดได้เป็นครั้งคราวภายในเวลาและระยะเวลาอันสมควร
ข้อ 6. ผู้เช่าเป็นผู้ชำระเงินเกี่ยวกับห้องชุดดังนี้
(1) ค่าไฟฟ้า ค่านำประปา ค่าโทรศัพท์ ค่าอินเตอร์เนต เคเบิล ทีวี
(2) ค่าใช้จ่ายที่เกิดจากการดูแลรักษาของห้องชุด
ข้อ 7. ผู้ให้เช่าตกลงยินยอมให้ผู้เช่าให้เช่าช่วงหรือโอนสิทธิของตนตาม สัญญานี้ไม่ว่าทั้งหมดหรือแต่บางส่วนให้แก่บุคคลภายนอกได้ตามความประสงค์ของผู้เช่าทุก ประการ โดยผู้ให้เช่าไม่มีข้อแม้ ข้ออ้าง ข้อขัดข้อง และเรียกร้องเอาค่าตอบแทนแต่อย่างใด
ผู้ให้เช่าตกลงยินยอมให้ผู้เช่าช่วงให้เช่าช่วงอีกทอดหนึ่งหรือโอนสิทธิของตนตามสัญญา เช่าช่วงหรือสัญญาโอนสิทธิไม่ว่าทั้งหมดหรือแต่บางส่วนให้แก่บุคคลภายนอกต่อไปอีกทอด หนึ่งได้ตามความประสงค์ของผู้เช่า ผู้เช่าช่วง หรือผู้รับโอนสิทธิทุกประการ โดยผู้ให้เช่า ไม่มีข้อแม้ ข้ออ้าง ข้อขัดข้อง และเรียกร้องเอาค่าตอบแทนแต่อย่างใด
ข้อ 8. ผู้ให้เช่าได้ให้คำมั่นสัญญาไว้ล่วงหน้าในสัญญานี้ว่า เมื่อครบกำหนด เวลาการเช่าห้องชุดตามสัญญานี้แล้ว ผู้ให้เช่า ตกลงให้ผู้เช่า ได้เช่าห้องชุดต่อไปอีกมีกำหนด เวลาเช่า 5 ปี นับแต่วันล่วงพ้นกำหนดเวลาเช่าตามสัญญานี้ ในอัตราค่าเช่ารายเดือน เดือนละ ………...…… บาท ( ......................................................... )
ข้อตกลงอื่นผู้ให้เช่าตกลงเช่นเดียวกับข้อตกลงตามสัญญานี้ทุกประการ โดยผู้เช่า ต้องมีหนังสือบอกกล่าวแจ้งความประสงค์ต้องการเช่าห้องชุดต่อไปอีกและกำหนดวันและเวลานัดทำหนังสือสัญญาเช่าห้องชุดล่วงหน้าก่อนวันสิ้นสุดเวลาเช่าตามสัญญานี้ไม่น้อยกว่า 60 วัน หากไม่มีการทำหนังสือสัญญาเช่าห้องชุดดังกล่าวให้ถือว่าผู้ให้เช่าได้ตกลงให้เช่าและผู้เช่าตกลง เช่าห้องชุดตามข้อตกลงดังกล่าวแล้ว โดยให้ถือเอาหนังสือสัญญานี้เป็นสัญญาเช่า ห้องชุดดังกล่าวโดยปริยายด้วย

ข้อ 9. การติดต่อคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายให้ติดต่อ ณ สถานที่ตามที่อยู่ที่ระบุไว้ ข้างต้นในสัญญานี้ หากคู่สัญญาฝ่ายใดประสงค์จะเปลี่ยนแปลงที่อยู่หรือสถานที่ติด ต่อดังกล่าวให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้คู่สัญญาอีกฝ่ายทราบ
การส่งหนังสือให้แก่คู่สัญญาทางไปรษณีย์ลงทะเบียนตอบรับตามสถานที่อยู่ดังกล่าวในวรรคแรกให้ถือว่าคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งได้รับหนังสือนั้นโดยชอบตามกฎหมายแล้ว
การส่งหนังสือทางโทรสารให้แก่คู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งตามที่ระบุไว้ข้างต้นในสัญญานี้ให้ถือว่าคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งได้รับหนังสือนั้นโดยชอบตามกฎหมายแล้ว
การ

หนังสือสัญญาเช่าห้องคอนโดมิเนียม

ทำที่ ..........................................................
.................................................................

วันที่ .................................................

หนังสือสัญญานี้ทำขึ้นระหว่าง ..............................................................................
อยู่บ้านเลขที่ ............................................................................................................................  
โทรศัพท์ ……………………….…….……. โทรสาร ……………………………….…………
E-mail : ………………………………… ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ ผู้ให้เช่า ” ฝ่ายหนึ่ง 
 กับบริษัท ฮาบิแทท เรนทอล จำกัด สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่เลขที่ ชั้น 23 อาคาร แอทธินี ทาวเวอร์ ถนนวิทยุ แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน กรุงเทพ 10330 โทร 01-126-8033 
ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ ผู้เช่า ” อีกฝ่ายหนึ่ง 
 ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงทำสัญญากันมีข้อความดังต่อไปนี้ :-

ข้อ 1. โดยที่ผู้ให้เช่าจะซื้อห้องชุดหมาย ................โครงการ X2 Vibe Pattaya Seaphere ซึ่งตั้งอยู่บนที่ดินตามโฉนดที่ดินเลขที่ ............................. ตำบล นาจอมเทียน อำเภอ สัตหีบ จังหวัดชลบุรี อาคารตั้งอยู่เลขที่ .......…………………..… ซอย นาจอมเทียน 32 ตำบล นาจอมเทียน อำเภอสัตหีบ จังหวัดชลบุรี ซึ่งต่อไปจะจดทะเบียนอาคารชุดตามกฎหมาย ซึ่ง ผู้ให้เช่า จะจดทะเบียนซื้อกรรมสิทธิ์ห้องชุดดังกล่าวปรากฏตามผังห้อง ของอาคารแนบท้าย สัญญานี้ 
 ผู้ให้เช่าตกลงให้เช่าและผู้เช่าตกลงเช่าห้องชุดดังกล่าวข้างต้นซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ ห้องชุด ” มีกำหนดเวลาเช่า 5 (ห้า) ปี เริ่มตั้งแต่วันจดทะเบียนเช่าห้องชุดเป็นต้นไป
 โดยมีวัตถุประสงค์เช่าห้องชุดเพื่อใช้ห้องชุดเป็นห้องพักอาศัยและอื่นๆในการประกอบ กิจการโรงแรมและการประกอบกิจการให้เช่าห้องชุดด้วย
 หากผู้ให้เช่าไม่ได้จดทะเบียนซื้อรับโอนกรรมสิทธิ์ห้องชุดดังกล่าวให้ถือว่าไม่มีการตกลง เช่าห้องชุดและสัญญานี้เป็นอันยกเลิกกันทันทีตั้งแต่วันที่บุคคลอื่นได้จดทะเบียนซื้อรับโอนกรรมสิทธิ์ห้องชุดดังกล่าว โดยมิจำต้องบอกกล่าวยกเลิกสัญญานี้กันอีกแต่อย่างใด
   ข้อ 2. คู่สัญญาตกลงค่าเช่าห้องชุดกันในอัตราค่าเช่ารายเดือน เดือนละ ……… บาท ( ......................................................... ) 
 ผู้ให้เช่ารับทราบและยินยอมให้ผู้เช่าหักภาษี ณ ที่จ่าย 5% ของการเช่าทรัพย์สิน ตามกฎหมายได้ และผู้ให้เช่ามีหน้าที่ออกใบเสร็จรับเงินให้แก่ผู้เช่าทุกเดือนเมื่อ ได้รับค่าเช่าแล้ว โดนชื่อและที่อยู่ของผู้เช่าตามสัญญาฉบับนี้
 ผู้ให้เช่าให้ผู้เช่าชำระเงินค่าเช่าโดยการฝากเงินเข้าบัญชีเงินฝากธนาคาร กสิกรไทย จำกัด (มหาชน) สาขา ........................................... บัญชีประเภท .......................................... บัญชีชื่อ “ .................................................................” เลขบัญชี ……………………….….……
หมายเหตุ : เป็นบัญชีธนาคารในประเทศไทยเท่านั้น
 หากผู้ให้เช่าประสงค์จะให้ชำระเงินค่าเช่าฝากเงินเข้าบัญชีอื่นจะมีหนังสือแจ้งให้ผู้เช่า ทราบ
 ข้อ 3. คู่สัญญาตกลงจะดำเนินการจดทะเบียนการเช่าตามสัญญานี้ต่อ เจ้าพนักงานที่ดิน โดยให้สัญญานี้แนบเป็นส่วนหนึ่งของหนังสือสัญญาเช่าห้องชุด ที่จดทะเบียน ดังกล่าวด้วย ทั้งนี้ภายใน 30 วัน นับแต่วันที่ผู้ให้เช่าจดทะเบียนซื้อรับโอนกรรมสิทธิ์ห้องชุดแล้ว โดยฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดแจ้งกำหนดวันและเวลานัดจดทะเบียนดังกล่าวให้ผู้ให้เช่าทราบล่วงหน้า 7 วัน
o บรรดาค่าฤชาธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายในการเช่าตามสัญญานี้ฝ่ายผู้ให้เช่าและ ผู้เช่าออกใช้เท่ากัน
o บรรดาค่าภาษี อากรแสตมป์ ภาษีหัก ณ จ่ายและภาษีเงินได้บุคคลฝ่าย ผู้ให้เช่าออก ใช้เองทั้งสิ้น   
 ข้อ 4.  ผู้เช่ามีหน้าที่สงวนห้องชุดเสมอวิญญูชนจะพึงสงวนรักษาทรัพย์สิน ของตนเอง และผู้เช่ามีหน้าที่บำรุงรักษาและทำการซ่อมแซมโดยผู้เช่าออกค่าใช้จ่ายเองทั้งสิ้น
 ข้อ 5. ผู้เช่ายินดีให้ผู้ให้เช่าหรือตัวแทนของผู้ให้เช่าเข้าตรวจดูห้องชุด ในขณะที่ไม่มีผู้พักอยู่ในห้องชุดได้เป็นครั้งคราวภายในเวลาและระยะเวลาอันสมควร 
 ข้อ 6. ผู้เช่าเป็นผู้ชำระเงินเกี่ยวกับห้องชุดดังนี้
(1) ค่าไฟฟ้า ค่านำประปา ค่าโทรศัพท์ ค่าอินเตอร์เนต เคเบิล ทีวี
(2) ค่าใช้จ่ายที่เกิดจากการดูแลรักษาของห้องชุด
 ข้อ 7. ผู้ให้เช่าตกลงยินยอมให้ผู้เช่าให้เช่าช่วงหรือโอนสิทธิของตนตาม สัญญานี้ไม่ว่าทั้งหมดหรือแต่บางส่วนให้แก่บุคคลภายนอกได้ตามความประสงค์ของผู้เช่าทุก ประการ โดยผู้ให้เช่าไม่มีข้อแม้ ข้ออ้าง ข้อขัดข้อง และเรียกร้องเอาค่าตอบแทนแต่อย่างใด
 ผู้ให้เช่าตกลงยินยอมให้ผู้เช่าช่วงให้เช่าช่วงอีกทอดหนึ่งหรือโอนสิทธิของตนตามสัญญา เช่าช่วงหรือสัญญาโอนสิทธิไม่ว่าทั้งหมดหรือแต่บางส่วนให้แก่บุคคลภายนอกต่อไปอีกทอด หนึ่งได้ตามความประสงค์ของผู้เช่า ผู้เช่าช่วง หรือผู้รับโอนสิทธิทุกประการ โดยผู้ให้เช่า ไม่มีข้อแม้ ข้ออ้าง ข้อขัดข้อง และเรียกร้องเอาค่าตอบแทนแต่อย่างใด
 ข้อ 8. ผู้ให้เช่าได้ให้คำมั่นสัญญาไว้ล่วงหน้าในสัญญานี้ว่า เมื่อครบกำหนด เวลาการเช่าห้องชุดตามสัญญานี้แล้ว ผู้ให้เช่า ตกลงให้ผู้เช่า ได้เช่าห้องชุดต่อไปอีกมีกำหนด เวลาเช่า 5 ปี นับแต่วันล่วงพ้นกำหนดเวลาเช่าตามสัญญานี้ ในอัตราค่าเช่ารายเดือน เดือนละ ………...…… บาท ( ......................................................... ) 
ข้อตกลงอื่นผู้ให้เช่าตกลงเช่นเดียวกับข้อตกลงตามสัญญานี้ทุกประการ โดยผู้เช่า ต้องมีหนังสือบอกกล่าวแจ้งความประสงค์ต้องการเช่าห้องชุดต่อไปอีกและกำหนดวันและเวลานัดทำหนังสือสัญญาเช่าห้องชุดล่วงหน้าก่อนวันสิ้นสุดเวลาเช่าตามสัญญานี้ไม่น้อยกว่า 60 วัน หากไม่มีการทำหนังสือสัญญาเช่าห้องชุดดังกล่าวให้ถือว่าผู้ให้เช่าได้ตกลงให้เช่าและผู้เช่าตกลง เช่าห้องชุดตามข้อตกลงดังกล่าวแล้ว โดยให้ถือเอาหนังสือสัญญานี้เป็นสัญญาเช่า ห้องชุดดังกล่าวโดยปริยายด้วย
 
 ข้อ 9. การติดต่อคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายให้ติดต่อ ณ สถานที่ตามที่อยู่ที่ระบุไว้ ข้างต้นในสัญญานี้ หากคู่สัญญาฝ่ายใดประสงค์จะเปลี่ยนแปลงที่อยู่หรือสถานที่ติด ต่อดังกล่าวให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้คู่สัญญาอีกฝ่ายทราบ
 การส่งหนังสือให้แก่คู่สัญญาทางไปรษณีย์ลงทะเบียนตอบรับตามสถานที่อยู่ดังกล่าวในวรรคแรกให้ถือว่าคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งได้รับหนังสือนั้นโดยชอบตามกฎหมายแล้ว
 การส่งหนังสือทางโทรสารให้แก่คู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งตามที่ระบุไว้ข้างต้นในสัญญานี้ให้ถือว่าคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งได้รับหนังสือนั้นโดยชอบตามกฎหมายแล้ว
 การ

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

Letter to rent a condo made .................................................. ........ .......................................... ....................... days ................................................. Letter is made between .................................................. ............................ residing at .................................................. .................................................. ........................ Phone ............................ ....... ....... Fax ..................................... ............ E-mail: ....................................... Referred to herein referred to as "Lessor" party with Habitat Rain PLC headquarters is located at 23th Floor Athenee Tower, Wireless Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok. 10330 Tel: 01-126-8033 hereinafter referred to herein as "tenants" the other party , both parties have agreed to have all of the following: - 1. The lessor to purchase units. means ................ X2 Vibe Pattaya Seaphere project which is located on the land title deed. ............................. Na Jomtien, Sattahip, Chonburi. The building is located at ....... ..................... .. ... Soi Naklua 32 Na Jomtien, Sattahip, Chonburi. Which further registration of condominium law which the lessor is registered for the Promotion of Ownership appears. The annex building This agreement is a lease agreement to lease and the tenant agreed to lease the apartment above which the contract is called a "suite" is scheduled for 5 (five) years from the date of registration of rental apartments, etc. to the purpose. rental units to condominiums and other units are in operation. Hotels and operation of a condominium with , if the rent is not registered for the ownership transfer shall be deemed not to agree. Rental apartments and this Agreement shall terminate immediately on someone else has registered for the settlement of such units. Notice to terminate the contract without the need for any other 2. The parties agree the rental units in the rental rate per month ......... baht (............... .......................................... ) Lessor acknowledges and agrees to the rental tax to 5% of the rental property law, and the landlord is responsible for the receipt to the tenant at all. Get the Cheap By the name and address of the tenant under this lease, the tenant rent payments by depositing money into the accounts Bank of Thailand (AOT) in ............ ............................... .......................................... Account Account name "............................................... .................. "account ............................ .... ...... Note: A bank account in Thailand only if the landlord wishes to make. payment of rent deposit will inform the tenants 3. The parties agreed to proceed to apply for registration under this agreement. Official land The agreement is attached as part of the written rental apartments with such registration, within 30 days from the date of registration of the lease and purchase of the ownership transfer. By either party shall notify the date and time for such registration to the lessor prior 7 days o the court fees and the cost of the lease and the lessor. Tenants use the same o all taxes, stamp duties, taxes and income tax withholding for individuals. Lessor out Own use of Article 4 tenant is always reasonable reserve units will preserve their property and the tenant is responsible for maintenance and repair by the tenants own expense totaled 5. Tenants welcomed to the lessor. or agent of the landlord to inspect the unit. While no one was staying in the apartment from time to time within a reasonable period of time and 6. tenants who pay on the unit as follows : (1) The electricity, water, telephone, Internet, cable TV (2. ) costs arising from the care of the apartment 7. Lessor agrees to lease, sublease or assign their rights. This contract in whole or in part to any third party for the purpose of tenants in all respects by the lessor does not pay claims, objections and claim compensation for any Lessor agrees to sublet sublet. Fry one another or transfer its rights under the contract. Sublease or assignment contract in whole or in part to any third party for the next cast. One has to follow the wishes of the tenant, subtenant or assignee all respects. Lessor does not excuse the failure condition and claim compensation for any 8. The lessor has pledged forth in this agreement. Maturity The lease units under this agreement, the lease agreement to the tenant. The rental units are scheduled for the next five years from the date passed the deadline for this contract. Monthly rental rates ......... ... ...... baht (................................ ......................... ) agreement, a lease agreement as to the terms of this contract in all respects by the tenant must give notice of Intent to rent a unit to another, and the date and time for a Letter of rental units before the end of the rental period. under this agreement at least 60 days to conclude a rental unit is considered that the lessor has agreed to rent and tenant agreement. Condominium agreement in question. To equate this book as a lease. These units implicitly with Article 9. contact both parties to contact the on-site at the address listed. Above in this contract If a party wishes to change the address or location. Of such written notice to the other party notice to submit a letter to the parties by registered mail will be sent on the address mentioned in the first paragraph shall be considered the other party received a letter that the legal and the. send a fax to the other party, as noted above in this contract, the other party shall be deemed to be lawful, then the book is.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

The contract of renting a room in

do that... To... To... To... To... To... To... To... The......

... To... To... To... To... To... To... To... To... The......

. The day... The... The... The... The... The... The...

. This agreement made between... And... The... The... The... To... The... The... The... To... To......
address... To... To... To... To... To... To... To... The... To... To... To... To... To... To... The... The... The... The... To...?
the phone Beautiful..................... Fax beautiful beautiful..................
E-mail:Beautiful... Beautiful......, which further in this contract is called "lessor" one
.With the company. ฮาบิ Tat Oriental Limited head office located at. I 23 building Athenee Tower Road, district lumpini Pathumwan, Bangkok 10330 call 01-126-8033
which further in the contract is called "the tenants", the other one
.The two sides have agreed to the contract text is as follows: -

the 1. The lessor to buy Suites literally......... Project. X2 Vibe Pattaya Seaphere which is located on the land deed No.............District, Na chom thian District sattahip province building located at... Beautiful....... SOI, Na chom thian 32 District, Na chom thian Sattahip Province, which continue to be listed building set by law, which the lessor shall register the property purchase such units appear ตามผัง room. Of the building attached contract.
.The Lessor agrees to rent apartment rentals and tenants agreed above which further in the contract is called "the suite." the rent 5 (five). Years since the registered apartment rentals on
.The objective is to use the apartment rentals apartment living rooms and so on in the assembly. The hotel business and entrepreneurship for rent apartment with
.If the lessor is not registered to buy get ownership transfer such that no deal. And apartment rentals contract cancelled immediately since the day that other people have registered the transfer of ownership of such units to buyThe parties agreed to rent apartment 2. In the monthly rate per month, I will remember baht (... To... To... To... The... So... The...... the...))
.The lessor informed and consent to the lessee the withholding tax 5% of rental property, according to the law, and the lessor has issued a receipt to the tenant every month. Get the rental.The lessor to tenants pay rent by depositing money into bank accounts, Bank Limited (public) branch... To... To... To... The... The... The... Account type... The... The... The... The... The... List. "... to... To... To... To... To... To... To... The... The......"The account number beautiful.......................
note: a bank account in Thailand.
. If the lessor wishes to pay the rent deposit account is the book let the other tenants know
an 3.The parties agreed to continue registration according to this contract. Such land. The contract attached as part of the rental contract units listed such as within the 30 days.By either party setting and appointment to the lessor in advance 7 such registration day
.O those costs and cost in the lease according to this contract and the lessor and lessee. Released rate
o all taxes, stamp duty Tax withholding pay and individual income tax and the lessor. Use all the 4
.The tenant is reserve units always kick and withdraw should preserve their properties and tenants performs maintenance and repaired by tenants pay for it all! The 5.The tenants are willing to the lessor or agent of the lessor to check the apartment. While there is a staying in a series from time to time within the time and duration time
an 6. Tenants who pay about unit as follows:
.(1) electricity. The lead supply, telephone and the Internet, cable TV
(2) expenses incurred from the care of the 7 suite
.The Lessor agrees that the tenants sublet or transfer their rights. This agreement, in whole or in part to outsiders in accordance with the wishes of the tenants all respects by the lessor no excuse excuse. Objection!The Lessor agrees to rent the tenant during the second one, or transfer its rights under the contract. Sublease or contract right transfer, whether in whole or in part to third parties continue frying. One, according to the wishes of the tenants.Or the transfer of rights exactly by the lessor, no exceptions. Excuse of crashes and claim compensation but
.The 8.The lessor can pledge beforehand in the contract that when the due time rent set according to this contract, the lessor agreed to tenants. Rent apartment the next is scheduled time rent 5 years.In the monthly rate per month.............,......, bath (... To... To... To... To... To... To... The... The...)
.The Lessor agrees, as well as other agreement agreement according to this contract in all respects by tenants.60 days. If there is no such book contract unit is considered the lessor agreed rent tenants and agreed. Apartment rental agreement. By this letter is regarded the lease. The default units with
.
Article 9.To contact the parties to call at the place as stated above in สัญญานี้. If any party wishes to change the address or location.Letter to the registered mail according to places it in the first paragraph is considered another party get that book by like law
.Letter by fax to another party, as noted above, in the contract to hold that another party has the book by like law
. .

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.