จากรายการตามใบสั่งซื้อที่ได้จากคุณน

จากรายการตามใบสั่งซื้อที่ได้จากคุณนั้น มีรายละเอียดที่แตกต่างกับใบเสนอราคาที่ทางเราเคยส่งไปให้คุณ ซึ่งจากการที่คุยกับทางลูกค้าล่าสุด เราเข้าใจว่า มีการคอนเฟิร์มตามรายการสินค้าตาม BOQ ที่เราได้เสนอไปให้
ฉันได้แนบใบเสนอราคานี้มาพร้อมกันได้

According to your purchase order as attached, there are many different detail with quotation what we have sent to you.
Base on discussions with customer, we understand that they are confirmed the latest version of BOQ what we offered to you.
I also attached the quotation for your reference.
Please kindly check Purchase order again and let me know as soon as possible.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

From the list according to the order from you. There are many different details with quotes that we've sent to you, the customer, with the most recent discussions. We understand that the first batches of product list based on BOQ icon that we have proposed to the.I have attached this quote comes at the same time.According to your purchase order as attached, there are many different detail with quotation what we have sent to you.Base on discussions with customer, we understand that they are confirmed the latest version of BOQ what we offered to you. I also attached the quotation for your reference.Please kindly check Purchase order again and let me know as soon as possible.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

From purchase order from you. The details are different quotations that we've sent to you. Based on discussions with customers, we understand that there has been confirmed by the list-based BOQ we have offered to provide
me attached to this quotation comes together According to your purchase order as attached, there are many different detail. with quotation What we have Sent to You. Base on discussions with customer, we Understand that they are confirmed the latest Version of BOQ What we Offered to You. I also attached the quotation for your Reference. Please kindly Check Purchase Order Again and let me. know as soon as possible.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

From the list following orders from you. Details are different with a quotation that we have sent to you. That talk to customers the latest, we understand that there are confirmed according to a list of products by BOQ we offered
.จากรายการตามใบสั่งซื้อที่ได้จากคุณนั้นมีรายละเอียดที่แตกต่างกับใบเสนอราคาที่ทางเราเคยส่งไปให้คุณซึ่งจากการที่คุยกับทางลูกค้าล่าสุดเราเข้าใจว่ามีการคอนเฟิร์มตามรายการสินค้าตามที่เราได้เสนอไปให้
บ๊อกPlease kindly check Purchase order again and let me know as soon as possible.
.I have attached the quotation for this at the same time

According to your purchase order, as attached there are many different detail with. Quotation what we have sent to you.
Base on discussions with customer we understand, that they are confirmed the latest. Version of BOQ what we offered to you.
I also attached the quotation for your reference.
.