ประเพณียี่เป็งประเพณียี่เป็ง หรือปร

ประเพณียี่เป็ง
ประเพณียี่เป็ง หรือประเพณีเดือนยี่ เป็นประเพณีเก่าแก่ของล้านนาที่ถือปฏิบัติกันมาตั้งแต่พุทธศตวรรษที่ ๑๔ ในสมัยอาณาจักรหริภุญชัยได้มีประเพณีเดือนยี่และทำพิธีลอยโขมดแล้ว
ในเวลาค่ำคืนของวันเพ็ญเดือนยี่ มีการจัดแต่งเครื่องสักการบูชาใส่กระทง จุดธูปเทียนและนำปล่อยลงในน้ำ แสงไฟจะกระทบกับน้ำ เกิดเป็นเงาขึ้นวับๆ แวมๆ มองเห็นเป็นเสมือนแสงพะเนียงไฟผีโขมด ซึ่งผีโขมดนี้ เป็นชื่อเรียกผีป่า ที่ออกหากินในเวลากลางคืน มีพะเนียงไฟมองเห็นเป็นระยะอย่างผีกระสือ ชาวล้านนาจึงเรียกว่า ลอยโขมด
ตำนานที่กล่าวถึงที่มาของประเพณียี่เป็งมีอยู่หลายตำนาน เช่น ในหนังสือตำนานโยนกและจามเทวีวงศ์ กล่าวว่า ประเพณีลอยโขมด หรือลอยไฟ เป็นประเพณีดั้งเดิมที่สืบเนื่องกันมาตั้งแต่โบราณกาลแล้ว การลอยโขมด เกิดขึ้นที่อาณาจักรหริภุญไชย (จังหวัดลำพูนในปัจจุบัน) เมื่อ จ.ศ.๓๐๙ หรือประมาณ พ.ศ. ๑๔๙๐ ช่วงพุทธศัตวรรษที่ ๑๔ มีกลุ่มคนมอญหรือเม็งที่อาศัยอยู่ในเมืองหริภุญไชยได้อพยพหนีอหิวาตกโรคที่เกิดขึ้นในเมือง ผู้คนล้มตายเป็นจำนวนมาก จึงพากันอพยพออกจากหริภุญชัยไปอยู่ที่เมืองสะเทิมหรือสุธัมมวดี และต่อไปยังเมืองหงสาวดีเป็นเวลาถึง ๖ ปี ซึ่งในช่วงเวลาดังกล่าวหลายคนก็มีครอบครัวใหม่ที่นั่น และเมื่อทราบข่าวว่าอหิวาตกโรคในหริภุญชัยได้สงบลงแล้ว พวกที่คิดถึงถิ่นเดิมต่างพากันเดินทางกลับหริภุญไชย เมื่อถึงวันครบรอบปีที่ได้จากพี่น้องที่เมืองหงสาวดี จึงจัดดอกไม้ธูปเทียน เครื่องสักการะ พร้อมทั้งเครื่องอุปโภคบริโภค ใส่ลงใน สะเปาลักษณะคล้ายเรือ หรือใส่ในสะตวงหรือกระทงลอยลงน้ำแม่ปิง น้ำแม่กวง แม่ทา เพื่อส่งความระลึกถึงญาติพี่น้องที่ยังอยู่เมืองหงสาวดี จึงเป็นมูลเหตุของการลอยสะเปาหรือลอยโขมด หรือลอยกระทงนับแต่นั้นมาถึงปัจจุบัน
ตำนานประเพณียี่เป็งที่พบในคัมภีร์ใบลานที่ใช้เทศนาธัมม์ตามวัดต่างๆในล้านนา เช่น คัมภีร์อานิสงส์ประทีส คัมภีร์อานิสงส์ผางประทีส และคัมภีร์อานิสงส์ยี่เป็ง ลอยประทีสโคมไฟ เป็นคัมภีร์ที่มักใช้เทศนาธัมม์ในช่วงประเพณียี่เป็ง ในคัมภีร์เหล่านี้ ได้กล่าวถึงตำนานหรือมูลเหตุแห่งการบูชาและอานิสงส์ที่เกิดจากการบูชาผางประทีส ไว้ดังนี้
ธัมม์หรือคัมภีร์ชื่อ อานิสงส์ประทีส กล่าวไว้ว่า หลังจากพระพุทธเจ้าได้ตรัสรู้ธรรมแล้วได้ประทับอยู่เมืองสาวัตถี และเสด็จไปโปรดพระมารดาบนสวรรค์ชั้นดาวดึงส์ และเสด็จกลับลงมาโปรดพระพุทธบิดา เมื่อถึงเดือน ยี่เป็ง มีเทวบุตรตนหนึ่ง ชื่อ สยามาเทวบุตร พร้อมด้วยบริวารต้องการสักการบูชาพระพุทธเจ้าด้วยประทีส จึงแปลงกายเป็นนก ใช้ปากและเท้าถือผางประทีสบินไปพร้อมนกแปลง ซึ่งเป็นบริวาร ประทักษิณรอบพระพุทธเจ้า ๓ รอบ ได้เกิดอัศจรรย์แสงประทีสสว่างไสวไปทั่วชมพูทวีป คนทั้งหลายเห็นเป็นอัศจรรย์ยิ่งนัก จึงได้พากันมาทูลถามพระพุทธเจ้า พระพุทธองค์จึงเทศนาธรรมถึงอานิสงส์การจุดประทีสเป็นพุทธบูชาว่า การสักการบูชาประทีสในเดือนยี่เป็ง ถือเป็นการบูชาพระรัตนตรัย นอกจากนั้น อานิสงส์การบูชาประทีสยังส่งผลทำให้ผู้ถวายทานมีรูปร่างและผิวพรรณงดงามไปทุกๆ ชาติ เป็นที่รักแก่คนและเทวดาทั้งหลาย ธัมม์หรือคัมภีร์ชื่อ อานิสงส์ผางประทีส กล่าวไว้ว่า พระเจ้าห้าพระองค์ ได้แก่ พระกกุสันธะ พระโกนาคมนะ พระกัสสปะ พระโคตม (พระพุทธเจ้าองค์ปัจจุบัน) พระศรีอริยะเมตไตร ที่ทั้งห้าพระองค์ได้กำเนิดจากแม่กาเผือกเป็นไข่ห้าฟอง และวันหนึ่งขณะที่แม่กาออกไปหาอาหารได้เกิดพายุ ทำให้ไข่ทั้งไข่ฟองพัดตกจากรังไหลไปตามแม่น้ำ และมีแม่ไก่ แม่นาค แม่เต่า แม่โค และแม่ราชสีห์เก็บไปเลี้ยง เมื่อไข่ทั้งห้าฟองฟักออกมาเป็นมนุษย์เพศชาย และได้บวชเป็นฤๅษีทั้งห้า
เมื่อฤๅษีทั้งห้าได้พบกัน จึงไตร่ถามถึงมารดาของแต่ละองค์ แต่ละองค์ก็ตอบว่า แม่ไก่เก็บมาเลี้ยง แม่นาคเก็บมาเลี้ยง แม่เต่าเก็บมาเลี้ยง แม่โคเก็บมาเลี้ยง และแม่ราชสีห์เก็บมาเลี้ยง ฤๅษีทั้งห้าจึงสงสัยว่าแม่ที่แท้จริงของตนเป็นใคร จึงพากันอธิษฐานขอให้ได้พบแม่ ด้วยคำอธิษฐานจึงทำให้พกาพรหมผู้เป็นแม่ได้แปลงกายเป็นกาเผือกบินลงมาเล่าเรื่องในอดีตให้ฤๅษีทั้งห้าฟัง และได้บอกว่าหากคิดถึงแม่ ให้น้ำด้ายดิบมาฟั่นเป็นตีนกา แล้วจุดเป็นประทีสบูชาในเดือนยี่เป็ง ธัมม์หรือคัมภีร์ชื่อ อานิสงส์ยี่เป็ง ลอยประทีสโคมไฟ ปรากฏในหนังสือ ธรรมเทศนาพื้นเมืองเรื่อง อานิสงส์ยี่เป็ง ลอยประทีปโคมไฟ (๒๕๓๐) กล่าวไว้ว่า เมื่อครั้งพระพุทธเจ้าประทับอยู่ที่เชตวนาราม พระองค์ได้เทศนาชาดกเรื่อง อานิสงส์ยี่เป็ง ลอยประทีสโคมไฟ ว่า ในยุคของพระพุทธเจ้าชื่อโกนาคมนะ ครั้งหนึ่งพระสาวกชื่อ อุตตระ ได้เข้านิโรธสมาบัติในถ้ำสุตคูหาในดอยสิริทัตกะ และเมื่อออกจากนิโรธสมาบัติได้เกิดนิมิตว่า หากผู้ใดได้ถวาย
ทานแก่พระองค์ในวันพรุ่งนี้จะได้อานิสงส์เป็นอย่างมาก และได้เล็งเห็นด้วยญาณว่า มีชายทุกข์ไร้เข็ญใจผู้หนึ่งจะรอถวายทานแก่พระองค์ รุ่งเช้าพระองค์จึงได้อุ้มบาตรไปโปรดยังบ้านชายผู้นั้น ชายผู้นั้นเกิดปิติศรัทธาเลื่อมใสเป็นอย่างยิ่ง จึงได้ถวายข้าวกับแคบหมูแก่พระองค์ และอธิษฐานขอให้ได้เป็นสาวกของพระพุทธเจ้าพระศรีอริยะเมตไตร ที่จะมาบังเกิดในภายภาคหน้า เมื่อพระอุตตระได้กล่าวอนุโมทนาแล้ว ก็เสด็จกลับนำเอาแคบหมูมาบีบเป็นน้ำมันลงในผางประทีส และจุดบูชาพระพุทธเจ้าโกนาคมนะ ซึ่งวันนั้นเป็นวันเดือนยี่เป็งพอดี พอจุดประทีสบูชาแล้วนั้น แผ่นดินที่หนาได้สองแสนสี่หมื่นโยชน์ก็ไหวเป็นที่อัศจรรย์ พญาโสกราชาจึงได้ทูลถามพระพุทธเจ้า ว่า เป็นเพราะเหตุใด พระพุทธเจ้าจึงตรัสว่า มีชายทุกข์ไร้เข็ญใจได้ถวายแคบหมูใส่บาตรแก่พระอุตตระเถรเจ้า และพระอุตตระเถรเจ้าได้นำมาใส่ผางประทีสจุดเป็นพุทธบูชา เมื่อจุดบูชาในวันเดือนยี่เป็งจะมีผลานิสงส์มากนัก
พระพุทธเจ้าได้เทศนาธัมม์อานิสงส์เดือนยี่เป็งลอยประทีสโคมไฟให้ภิกษุทั้งหลายฟังว่า หากได้บูชาประทีสโคมไฟในวันเดือนยี่เป็ง จะได้ผลานิสงส์ผิวพรรณงดงามเป็นที่รักแก่คนและเทวดา ไม่มีโรคภัยเบียดเบียนและได้ไปเกิดบนสรวงสวรรค์ และในตอนท้ายของธัมม์กล่าวต่อไปว่า ในเดือนยี่เป็งบุคคลใดที่ทำประทีปโคมไฟ ไปลอยในแม่น้ำน้อยใหญ่ หนองวัง และโบกขรณี เพื่อบูชารอยพระพุทธบาตรริมฝั่งแม่น้ำเมืองนาคราชบาดาลก็ดี เมื่อเกิดมาในชาตินี้ จะได้เป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Tradition Yi PengPeng Yi tradition or customs last month Yi tradition of Lanna who abide each other since the 14th century at 14 in the reign of hariphunchai. tradition and ritual month floating phantom spectral lights. At night the full moon day of the month Offer a worship place during Incense, candles, point and drop it in the water. The light will affect the water. Born in wap based shadows visible light as waem phaniang phantom power, which is called the phantom ghost forest to earn a spot in the night. There is a visible light phaniang will-o'-the-WISP. Lanna then called the floating phantom spectral lightsA legend mentioned of tradition there are many legends such as Yi Peng in the book the myth of Cham Devi fathoms and Wong said the floating phantom spectral lights or fire-floats, a tradition is a tradition that the sequel came from ancient. The floating phantom spectral lights Occurred at the phun Kingdom features Chai (lamphun currently) when, about 1490 BC or 309 Prof. Buddhist interval, there are 14 Turkish team Mon or Meng who live in town, phun features Chai emigrated to escape cholera that occurred in the city. A large number of deaths, thus taking up evacuation from the city to the hariphunchai reflecting thoem or the u.s, mawadi tham Hong and young town, good for a period of up to 6 years, in which many of these moments, there is a new family there and when informed that the cholera at the hariphunchai has calmed down. They think original resident foreign travelling phun features Chai When the anniversary of the sister cities so well hung, incense, candles, flower girl jewelry organized pilgrimage along with consumer machine. Put down in Sao Paulo, or reflecting on the boat-like style, finely chopped or floating lanterns down the ping River. Guangzhou River Mae Tha To send a gift to relatives who are still young, it is a good political reason plenty of floating or floating phantom spectral lights or reflecting a Loy krathong in Sao Paulo since it arrived today. Legendary tradition Yi Peng found in Bible Palm spices na tham by various measures, such as the happiness of a Bible in the Lanna t ... Bible Scripture and the happiness the happiness of phang Ka-Yi Peng Loi t dash sakhom fire is a term frequently used spices na tham during tradition Yi Peng. These Scriptures mention the myth, or cause of happiness and the altar at the following Hotel phang. Tham or biblical name of the happiness it's mentioned that after the Buddha was enlightenment teachings, has impressed the city of sravasti and come to visit mother in heaven trāyastriṃśa class and returns to his father's, the Buddha month Yi Peng. His name is theobut one of the sahya. theobut with Steiner want to worship the Lord Buddha with a t ... Then convert into birds. Foot and mouth ready to use t-bird, phang Ka bin, which is converted to the theme parks of Thaksin around the Buddha has come round 3 wonderful light dash t sotwang sawai throughout. Many people see it as a wonderful actress Guests have inquired from the Buddha. Therefore, our failure to reach happiness points it is the worship of Buddhist worship in that month by Peng is a worship worship the Triple Gem of the sayang it happiness as a result, there are ritual gives the skin shape and beauty to every nation and people, as well as beloved Angel.Many of tham phang or happiness name Bible by ... said that his five-Act of God such as kaku-tha. Lord God I find sharp na Vegas sapa Cattle King (the Buddha current element.) Phra Si ya mail five foe the tatrai has originated from the mother's egg and a taro bubble check five one day while the mother check out for storm food. Make an egg and the egg's nest blows bubbles fall from flowing into the river and hens. Mae Mae Nak Tau cows and ratsi store to feed. When all five eggs hatched out bubbles of human male, and all five were ordained as a hermit. When thus met hermit five kidney ร่ถามถึง mothers of each element. Each of the elements, said catering hens away Mae Nak more fed mother turtles away feed Cows and cattle raising more than five ratsi Rishi took the suspect to their real mother as anyone. So together with mother prays Psalm has to make prom a person converts phka, body flying down a white check historical narrative, the hermit and all five have been told that if I miss mother, water from yarn is already a fan of tinka sabucha point in the month by Yi Peng. Tham or biblical name of Peng Yi sakhom by the happiness of floating lights appear in the book fair's native growth failure hanging lamp light Peng Yi (2530 (1987)) mentioned that when Buddha arrived at the Vana chet RAM. He has happiness story floating Peng Yi Jataka edification of t sakhom power that in the age of Buddha, the owner name of the sharp Buddha once I find a devotee-the name of the cave was discovering a complete extinction in totra Surat takhuha DOI and shifts that glory when removed from complete extinction discovering an omen that if anyone present.ทานแก่พระองค์ในวันพรุ่งนี้จะได้อานิสงส์เป็นอย่างมาก และได้เล็งเห็นด้วยญาณว่า มีชายทุกข์ไร้เข็ญใจผู้หนึ่งจะรอถวายทานแก่พระองค์ รุ่งเช้าพระองค์จึงได้อุ้มบาตรไปโปรดยังบ้านชายผู้นั้น ชายผู้นั้นเกิดปิติศรัทธาเลื่อมใสเป็นอย่างยิ่ง จึงได้ถวายข้าวกับแคบหมูแก่พระองค์ และอธิษฐานขอให้ได้เป็นสาวกของพระพุทธเจ้าพระศรีอริยะเมตไตร ที่จะมาบังเกิดในภายภาคหน้า เมื่อพระอุตตระได้กล่าวอนุโมทนาแล้ว ก็เสด็จกลับนำเอาแคบหมูมาบีบเป็นน้ำมันลงในผางประทีส และจุดบูชาพระพุทธเจ้าโกนาคมนะ ซึ่งวันนั้นเป็นวันเดือนยี่เป็งพอดี พอจุดประทีสบูชาแล้วนั้น แผ่นดินที่หนาได้สองแสนสี่หมื่นโยชน์ก็ไหวเป็นที่อัศจรรย์ พญาโสกราชาจึงได้ทูลถามพระพุทธเจ้า ว่า เป็นเพราะเหตุใด พระพุทธเจ้าจึงตรัสว่า มีชายทุกข์ไร้เข็ญใจได้ถวายแคบหมูใส่บาตรแก่พระอุตตระเถรเจ้า และพระอุตตระเถรเจ้าได้นำมาใส่ผางประทีสจุดเป็นพุทธบูชา เมื่อจุดบูชาในวันเดือนยี่เป็งจะมีผลานิสงส์มากนัก The Buddha has spices na tham by growth of floating sakhom month, Peng led several monks listen to that sakhom it is the worship of fire for months, Yi Peng will have beautiful skin is phlanisong love to people and angels. There is no persecution and disease has to happen on Paradise and in the end of the month, said tham Yi Peng, anyone that makes the lamp light to float in a river or pond, a large Palace and bokkhonni to worship Lord Buddha bat nakrat river deep underground cities, as well. When born in this life will be Pedro.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ประเพณียี่เป็ง
ประเพณียี่เป็ง or tradition brand Is the ancient Lanna practised since late 14 in modern อาณาจักรหริภุญชัย have tradition brand and preparing floating ghost and
.At night of the full moon brand The styling sacrifices put count. Incense candles and the release into the water, the light will affect the water. A shadow on lead accumulator, see a virtual light fire ผีโขมด firework, which ผีโขมด.On the prowl at night. A firework light visible for, like spirit Lanna called floating ghost
.The legend that discusses the origin of ประเพณียี่เป็ง there are many legends, such as in the book the Ionian and jamadevi Wong said that traditional floating ghost or floating fire. A tradition that was traditionally since ancient times, floating ghost!(Statistics) when at presentProf. of 9 or approximately.14 9. The Buddha centuries, 14th, mon people or men who live in the city have fled hariphunchai cholera occurring in the city, people died as well. So they evacuate the Scot in the city สะเทิม or a gift toSix years, in which period many people have a new family there. And when the news that cholera in the Scot has been called off. The thinking of the local original will travel back hariphunchai.The flowers, incense, candles to pay homage to the consumer goods enter into a clean Bao similar ships or put in good measure in water or กระทงลอย Mae Ping. The water mother Guang mother to send regards to relatives who still city of Pegu.From then to the present or festival
.The legend ประเพณียี่เป็ง found in manuscripts, used to preach ธัมม์ the temples in Na such as Kam Phi square advantage. The merits Pang light light. And the illuminating light is virtue floating lampIn the Bible, these. Discusses the legend or causes of sacrifice and benefits arising from the worship of Pang light. It follows
.ธัมม์ or Bible name merits the light, said after the Buddha Dharma and Enlightenment has sat เมืองสาวัตถี. And went to please his mother on the second heaven ruler. And went back down, please พระพุทธบิดา when up to a month.The children have one name. The children with Siam made host to worship Buddha with the Maltese is transformed into birds. Mouth and foot hold Pang light flies with bird converted, which is retinue clockwise around the Buddha. Three times.They saw a wonderful great. So they asked the Buddha. The Buddha preach Dharma to the point of virtue is the Maltese to Buddha. Sacrificing the light in brand Peng A Buddha prayer.The nation is love to people and Angels: ธัมม์ or Bible name merits Pang light, said MV five God: the กกุ สันธ. The konagamana พระกัสสปะ. The โคตม (present Buddha), the Si prosperous carbamate quarter.And one day while I check go out to have a storm. Make the whole egg egg from the nest to blow down along the river, and a mother hen maenak turtle, cows, and the mother lion away. When the eggs hatched the five bubble is a human male.When inverted, the five meet. Therefore asked the mothers of each organization chased each Prince replied hen adopted. Keep up this young mother maenak turtle adopted. Cows adopted. The mother lion and adopted.And they prayed to see her mother. With prayers made aware mother has transformed a crow Prom taro flew into the story in the past five ให้ฤๅษี listen and say if you miss your mother. The waters to spin a yarn wrinklesธัมม์ or Bible name merits. "The light illuminating lamp appears in the book's sermons, native of illuminating lamp lamp merits." (renovation) said that when the Buddha sat at the jetavanarama.Floating light a lamp illuminating accepted that in the age of Buddha name konagamana, once the girl name, Uttar Pradesh, in nirodhasamapatti cave cavern in the mountain today roofing glory. And when out of the nirodhasamapatti's vision that, if one offered
.Eat to him tomorrow will have advantage greatly, and spot with foresight. A man suffering no one to wait offer miserably away to him. In the morning he iciness to please is also home to a man.The present rice with pork to him. And pray for a disciples of the Buddha the Si prosperous carbamate quarter. To be born in the future. When the อุตต the said date.And the Buddha konagamana. Which day is fit enough. The Maltese Peng brand worship it. The land of thick two four thousand benefit ก็ไหว is wonderful. The king asked the Sok Buddha. That is why.A man suffering without poverty present pork bowl to the Uttar Pradesh. God And the Uttar Pradesh. "God has put a spot light pang to Buddha. When the worship in the brand Peng have library rules and regulations much
.Buddha preached ธัมม์ advantage brand Peng Light Lantern floating its monks all listen to that. If the light is a lamp in the brand worship Peng Beautiful skin is loved to library rules and regulations to the people and angelsAnd at the end of the ธัมม์ say. In the brand Peng any person do the lamp lamps to float in the Feather River big Nong palace and โบกขรณี to worship the Buddha bowl river city groundwater serpent. When born this nation will qualify for.