วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ.2556 พระบาทสม

วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ.2556 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พระราชทาน ส.ค.ส. แก่ประชาชนชาวไทย ในโอกาสวันขึ้นปีใหม่ พุทธศักราช 2557 ณ วังไกลกังวล อ.หัวหิน จ.ประจวบคีรีขันธ์

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว มีพระราชดำรัส แด่ปวงชนชาวไทยเนื่องในวาระขึ้นปีใหม่ ว่า "บัดนี้ถึงวาระจะขึ้นปีใหม่ ข้าพเจ้าขอส่งความปรารถนาดี มาอวยพรแก่ท่านทุกๆคน ให้มีความสุขความเจริญ และความสำเร็จสมประสงค์ในสิ่งที่ปรารถนา ความปรารถนาของทุกๆคนคงไม่แตกต่างกันนัก คือต้องการให้ตนเองมีความสุขความเจริญและให้บ้านเมืองมีความสงบ ร่มเย็น ในปีใหม่นี้จึงขอให้ท่านทั้งหลายรักษาสุขภาพ กาย สุขภาพจิต ให้สมบูรณ์แข็งแรง เพื่อให้สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้เต็มกำลัง ข้อสำคัญจะคิดจะทำสิ่งใด ให้นึกถึงส่วนรวมและความเป็นไทยไว้เสมอ งานของตนและงานของชาติ จะได้ดำเนินก้าวหน้าไปโดยถูกต้อง เที่ยงตรงไม่ติดขัด และบรรลุถึงประโยชน์ เป็นความสุขความเจริญและความสงบร่มเย็น ดังที่ทุกคนตั้งใจปรารถนา ขออานุภาพคุณพระศรีรัตนตรัยและสิ่งศักดิ์สิทธิ์จงคุ้มครองรักษาท่านทุกคนให้ปราศจากทุกข์ ปราศจากภัย ให้มีความสุขกาย สุขใจ ตลอดศกหน้านี้โดยทั่วกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

December 31, 2556 His Majesty Gain the people of Thailand. On the occasion of New Year BE 2557 at Klai Kangwon Palace, Hua Hin, Prachuap Khiri Khan

.King A speech To the people of Thailand in the New Year, "Now doomed to the New Year. I send best wishes I bless you everyone A happy and prosperousThe desire of all people would not differ much. Was to provide themselves with happiness and prosperity in the country and a peaceful new year, we ask that you keep your physical health, mental health.Important to think of doing anything. Consider a collective mind and Thailand. Their work and the work of the nation. Forward to be accurate. Seamless precision And achieve the benefits A happy and prosperous and peaceful.What you guys might be holy and to keep you free from suffering, free from all the disasters that are enjoyable era this page accordingly.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

December 31 2556 (2013) His Majesty King Bhumibol Adulyadej granted Aug sat Thai people as well as on the occasion of the new year's day. As of the 2557 (2014) Buddhist, Wang Hin, worries far away. Prachuab khiri Khan province

His Majesty has the word to the Thai people as in the agenda of the new year, "is now up to the new year agenda. I hereby send a greeting and best wishes for everyone. Happiness prosperity The desire of everyone he doesn't differs. Is to provide ourselves with happiness and peace country? In this new year, let ye health Mental health, physical strength It's important to think to do anything, think global and Thai. Their work and the work of the nation will be able to continue to progress. Timeliness and usefulness to achieve is prosperity happiness and peace. Ask your phrasiratnotrai mass and Holy thing shall treat all persons protected, without suffering, without danger, every happy happy. Throughout the year this page generally.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

31 Dr. Prof. the His Majesty the King, the people on the occasion of new year B.E. 2557 at Palace far away worry, Hua Hin, Prachuabkhirikhan,

His Majesty the King's commandment unto belongs to the Thai people have a birthday on the agenda, New Year, and now the new agenda will be up this year and I would like to send best wishes to bless you every one of them, there is happiness and prosperitythe desire of every one of them, it would not be very different. Are you want to make their own happiness and prosperity and peace, tranquility, a country in the New Year. So I ask you, health care mental health, physical health.Most important, what do you think will be thought of as well as the Thai and the work of their always will be up and running and the work of the National progress with Precision accuracy is no delays and achieve benefits for happiness and prosperity and peace, tranquilityYou might ask for the divine thou shalt preserve the Three Gems and all of you, without suffering, without any body, Happy Happy throughout this next year.