น.ท.ประทีป วิจิตรโท รองผู้อำนวยการท

น.ท.ประทีป วิจิตรโท รองผู้อำนวยการท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ (สายปฏิบัติการ) บริษัท ท่าอากาศยานไทย จำกัด (มหาชน) (ทอท.) เปิดเผยว่า มีคนขับรถแท็กซี่สาธารณะชื่อนาย สมชาย สารหัตกุล ซึ่งเป็นผู้ขับขี่รถแท็กซี่ที่ให้บริการในท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ (ทสภ.) ได้นำกล้องถ่ายรูปยี่ห้อ Nikon รุ่น D90 มูลค่าประมาณ 90,000 บาท มามอบให้เจ้าหน้าที่ ทสภ. ที่ปฏิบัติงานที่ศูนย์ขนส่งสาธารณะ ทสภ. เมื่อวันที่ 12 มีนาคม 2552 เวลา 13.00 น. โดยแจ้งว่าเมื่อเวลาประมาณ 11.20 น. ได้รับผู้โดยสารเป็นชาวต่างชาติ 2 คน จาก ทสภ. ไปส่งที่ ถนนข้าวสารหลังจากส่งผู้โดยสารเสร็จแล้ว พบว่าผู้โดยสารได้ลืมกล้องถ่ายรูปไว้บนรถของตน ตนจึงได้นำมาส่งคืนให้ที่ศูนย์ขนส่งฯ เพื่อติดตามส่งคืนเจ้าของต่อไป

น.ท.ประทีป กล่าวอีกว่า ต่อมาเมื่อเวลาประมาณ 14.00 น. ได้มีนักท่องเที่ยวชาวอิสราเอล 2 คน ชื่อ Mr.Meir Eliran และ Ms.Eisen Adi เดินทางมาแจ้งเจ้าหน้าที่ ณ จุดบริการเคาน์เตอร์แท็กซี่สาธารณะ บริเวณด้านหน้าชานชาลาอาคารผู้โดยสารขาเข้า ชั้น 2 ประตู 3 ซึ่งเป็นจุดที่ให้บริการรถแท็กซี่สาธารณะว่าได้ลืมกล้องถ่ายรูปไว้บนรถแท็กซี่ที่ทั้งคู่ได้โดยสารไปจาก ทสภ. เมื่อได้ตรวจสอบพบว่าเป็นรายเดียวกับที่ลืมกล้องถ่ายรูปไว้บนรถแท็กซี่ของนายสมชาย เจ้าหน้าที่ของศูนย์ขนส่งฯ จึงได้มีการประสานให้นายสมชายเดินทางมามอบสิ่งของคืนให้เจ้าของโดยตรงโดยมีเจ้าหน้าที่ตำรวจ สภ.ราชาเทวะเป็นพยาน แต่เนื่องจากนายสมชาย ได้ออกไปให้บริการผู้โดยสารท่านอื่นแล้ว จึงได้มอบให้ทางเจ้าหน้าที่ของ ทสภ. เป็นผู้ส่งมอบคืนของให้กับเจ้าของแทน โดยนายสมชายได้แจ้งว่าไม่ขอเรียกร้องค่าตอบแทนแต่อย่างใด ซึ่งสร้างความประทับใจในความมีน้ำใจและความซื่อสัตย์ของนายสมชายให้แก่นักท่องเที่ยวชาวอิสราเอลทั้งคู่เป็นอย่างยิ่ง

น.ท.ประทีป กล่าวว่า การให้บริการรถแท็กซี่สาธารณะใน ทสภ. นั้น นอกจาก ทสภ. ได้ขึ้นทะเบียนรถแท็กซี่ที่เข้ามาบริการใน ทสภ. ทุกคันแล้ว ทสภ. ยังได้ให้ความสำคัญในการพัฒนาคุณภาพการบริการ โดยการจัดให้มีการอบรมความรู้ในด้านต่างๆแก่ผู้ขับขี่รถแท็กซี่ อาทิ การอบรมเรื่องการใช้ภาษาอังกฤษ การอบรมมารยาทในการขับขี่และการให้บริการ ทั้งนี้เพื่อให้ผู้โดยสารได้รับความสะดวกสบาย และความปลอดภัยสูงสุดในการใช้บริการ และกรณีของนายสมชาย สารหัตกุล ตนถือว่าเป็นตัวอย่างที่ดี สมควรแก่การชื่นชม เพราะเป็นผู้ที่มีส่วนช่วยสร้างภาพลักษณ์ที่ดีให้แก่ประเทศ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Cmdr. Prathip Wichittho, Deputy Director of suvarnabhumi Airport (streaks) Thai airport company limited (CAT woven.) Revealed that there is a public taxi driver named Mr. Somchai Sanhatkun, a taxi driver in Bangkok Airport (thasop.) has introduced a camera brands Nikon D90 model about 90000 baht to thasop officials. The public transportation center operating thasop. On March 12, 2009 at 13.00 pm, by saying that when approximately 11.20 p.m. get passengers as foreigners 2 men from thasop. To send the Khaosan road, once sent a passengers is ready. I found that the passenger had forgotten the camera on their car. He has taken the return shipping center return to trace the owner of the song anyway

น.ท.Prateep said later, when approximately 14.00 p.m. Israel tourists are 2 people named Mr.Meir Eliran and Ms.Eisen Adi arrive telling officials at the public counter service taxi. Front platform inbound passenger terminal 3 door 2 shelves Thasop. When you have verified that it is the same list that you forgot a camera placed on Mr. Somchai taxi transportation center officials have thus song, Mr. Somchai is one of the night, the owner directly with police officials. SopRacha thewa is a witness but because Mr. Somchai had to serve other passengers then got handed over to officials of the thasop. As the submitter of the owner instead. By Mr. Somchai has notified that it would claim any compensation.
Cmdr. Prathip said the taxi service in addition to the public thasop thasop..., the taxi register map services in thasop. Every country and thasop. Also, important in the development of service quality by providing training in various aspects of knowledge are people such as taxi driving training English etiquette training, driving and service. And maximum security in using the services, and the case of Mr. Somchai Sanhatkun. He is considered a good example deserving of admiration, because as someone who has helped create a good image to the country.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

CDR prateep splendid master, deputy director of Suvarnabhumi Airport (operational) company, Airport (Thailand) (AOT.) revealed that the taxi driver public name Mr. Somchai of hand D which is driving taxi service in Suvarnabhumi airport. Centimeters), the camera brand Nikon D90 version, worth about 90 000 baht to staff centimeters.Work center for public transport in centimeters on 12 March 2552 time 13.00 PM. The reported at approximately 11.20 PM. Get the passengers are foreigners 2 people from centimeters.To the Khao San Road after sending passengers is finished. Found that the passengers on the bus forgot their camera They were returned to the transport center. Return to track the next owner

CDRThe light, said later, at approximately 14.00 PM. The Israeli tourists 2 people name and Mr.Meir Eliran Ms.Eisen Adi travel to alert the authorities at the point of the taxi service public. The front of the platform the arrival hall. I 2 door 3.CentimetersThe investigation found that the same forget cameras taxi of Somchai The staff of the center for transportation. The cement that Mr Somchai travel to give things back to the owner directly with the police's thoracic radiography.The king's witness, but because Mr. Somchai out service to other passengers. Therefore, given the staff of centimeters.FedEx give owner instead. Mr. Somchai has said may claim compensation.
CDR prateep said of taxi service public in centimeters. Besides, centimeters have registered taxis in service in centimeters. All vehicles and centimeters.Also featured in the development of quality services. By providing training and knowledge of the taxi drivers, such as training on the use of English. Training driving manners and services.Maximum safety and to use the service, and the case of Mr. Somchai of hand. They consider a good example, and is worthy to be appreciated. Because the people helped to create a good image to the country.