เรียนคุณคาวาโน่. ผมส่ง email นี้ถึง

เรียนคุณคาวาโน่.

ผมส่ง email นี้ถึงคุณเพื่อแจ้งให้ทราบว่าผมไม่สามารถไปทำงานในวันที่ 9/12/2015 เนื่องจากติดธุระในการประกอบพิธีขึ้นบ้านใหม่ตามประเพณีไทย ซึ่งไม่สามารถเลื่อนไปเป็นวันอื่นได้.
แต่อย่างไรก็ตามในวันดังกล่าวผมได้จัดการให้พนักงาน 3คน ได้แก่ a, b และc ไปทำงานแล้ว และผมจะกลับมาทำงานในวันที่ 10/12/2015

จึงเรียนมาเพื่อทราบและขออภัย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

You no kava. I sent this email to you to inform you that I am not able to work for 9/12/2015 because engaged in traditional ceremony on new House Thailand. Which cannot be postponed to another day. However, for such I manage staff 3 people including a, b, and c to work, and I will come back to work for 10/12/2015. Therefore, learning to know and sorry

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

DEAR Kauai Ono. I send this email to you to let you know that I am not able to work on 12.9.2015 due to be engaged in the assembly of traditional housewarming Thailand. Which can not be postponed to another day. But today, I would not manage to staff three people, including a, b and c, and I will return to work on. 10/12/2015 Kindly note and apologize.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dear Mr. Kawano.

I send email to you to let you know that I can't go to work on 9 / 12 / 2015 due to busy in a ceremony in the new house, traditional Which could move to another day.
.However, in those days I had managed to 3 staff people, including the a B C, and go to work. And I will work in the 10 / 12 / 2015.

learned to know and unfortunately
.