3. การพูดภาษาเกาหลี นักวิชาการชี้รอ

3. การพูดภาษาเกาหลี นักวิชาการชี้รอบปีที่ผ่านมา กระแสเกาหลีส่งผลคนไทยแห่เรียนภาษาเกาหลีเพิ่มถึง2 เท่าตัวระบุบัณฑิตจบปีละ 150 คน ตลาดงานรองรับอื้อบางคนบริษัทจองตัวตั้งแต่ยังเรียนไม่จบ รศ.ทัศนีย์ ทานตวณิช ผอ.ศูนย์เกาหลีศึกษา มหาวิทยาลัยบูรพา กล่าวว่า แนวโน้มความสนใจในการศึกษาภาษาเกาหลีในคนไทยเพิ่มมากขึ้นอย่างชัดเจน โดยเฉพาะที่เป็นหลักสูตรระยะสั้น ในรอบ 1 ปีที่ผ่านมาพบว่ามีการศึกษาภาษาเกาหลีเพิ่มขึ้นถึง 2 เท่าตัวเช่นเดียวกับการศึกษาวิชาเอกภาษาเกาหลีในระดับปริญญาตรี มีนักเรียนไทยสนใจมากขึ้น แต่ปัจจุบันไทยมีสถาบันอุดมศึกษาที่เปิดสอนสาขาวิชานี้เป็นวิชาเอก 6 แห่งได้แก่ มหาวิทยาลัยบูรพา มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี มหาวิทยาลัยมหาสารคาม มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ มหาวิทยาลัยศิลปากร และมหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่ ทั้งนี้มหาวิทยาลัยทั้ง 7 แห่งรับนักศึกษาวิชาเอกภาษาเกาหลีได้แห่งละ 30-40 คนต่อปีการศึกษาเนื่องจากการเรียนด้านภาษาให้มีประสิทธิภาพไม่ควรเรียนเป็นกลุ่มใหญ่เกินไป ทำให้แต่ละปีมีบัณฑิตสาขาภาษาเกาหลีสำเร็จการศึกษาปีละประมาณ 120-150 คนทั่วประเทศสวนทางกับความต้องการผู้มีความรู้ด้านภาษาเกาหลีในตลาดแรงงานไทยที่ยังมีความต้องการสูง โดยเฉพาะในภาคธุรกิจ ปัจจุบันนักศึกษาสาขาวิชานี้จึงถูกบริษัทต่างๆ จองตัวให้เข้าทำงานตั้งแต่ยังเรียนอยู่ชั้นปีที่ 4 มีรายได้ขั้นต่ำเดือนละประมาณ1.8 หมื่นบาท อีกทั้งทำงานในหน้าที่นักแปลหนังสือ เว็บไซต์ เกมและมัคคุเทศก์ได้ด้วย คนเรียนภาษาเกาหลีจึงไม่ตกงานแน่นอน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

3. how to speak Korea scholars point around years ago. As a result the people of Thailand krasae Korea learn English Korea add up to 2 times each year 150 people identify the graduates exit the market support some reservations the company tripled since learning does not end. Prof. twanit Korea observe fascinating review study, Burapha University, said the trend is interested in language education in Korea, people more clearly Thailand. Especially as a short-term course for around 1 year ago discovered that contain language education Korea add up to 2 times as well as the study of Korea language major at the undergraduate level, students are more interested in Thailand. But at present, there are higher education institutions that enable Thailand to teach this discipline as a major 6: Burapha University. Prince of songkla University, Pattani campus Mahasarakham University Srinakharinwirot University silpakorn University and the University of Chiang Mai rajabhat University all students receive all seven major language in Korea has built each of 30-40 people per year due to language learning, should not be a group too large. Make a Bachelor of languages each year, Korea graduated each year approx. 120-150 people across the country against the needs people have knowledge of Korea language in Thailand, where labor market there is still a high demand. Especially in the business sector. Current students of different disciplines, this thukborisat Book to work from the study are grade IV minimum income of approximately 1.8 thousand baht a month. Also working on a book translator duties Games and interactive Web site. People learn English Korea and therefore not unemployed, of course.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

3. To Speak Korean Scholars point a year ago. As a result, the Korean people flock to Thailand Korean add up to two. 150 graduates per year doubled specify the job market for some blasts from the ticketing company never graduated Assoc. Tasanee resistance Ingawanij Director. Center for Korean Studies. University of the East, said the resurgence of interest in Korean studies in Thailand have increased significantly. Especially on a short course in the first round last year found that the Korean education, up to two-fold, as well as undergraduate students majoring in Korean. There are more students interested in Thailand But Thailand has higher education institutions which teach this subject, including six majors University. Prince of Songkla University Staff All Rights Reserved Srinakharinwirot University Silpakorn University And Chiang Mai Rajabhat University The seven university students majoring in Korean of 30-40 percent per year due to language learning to be effective, it should not be too large. Makes each year have Bachelor Korean graduate each year about 120-150 people around the country, against the demand of knowledge in the Korean labor market, Thailand is still a high demand. Especially in the business sector Currently, students in this course are various companies. Travel to work while studying in class four years with a minimum monthly income of about 1.8 billion baht in the previous work as a translator and guide books gaming sites as well. Korean people are not unemployed, of course.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

3. Speaking Korean scholars point last year. The current Korean people of learning Korean add up to 2 double enter graduates 150 per year. The job market for sure some company book but also graduated from Dr. anaphylaxis timer. Eat a new director.Center for Korean studies, University of the East, said that the trend is interested in Korean studies more Thai people clearly. Specifically, a short course in the round 1 years were found to have increased to 2, the Korean Language EducationThai students have interest more and more. But at present, the university courses in this field is of major 6 include Burapha prince. University.Silpakorn University, and Chiang Mai Rajabhat University, the University of the 7 get major students of Korean 30-40.Make each year degree in Korean graduate each year about 120-150 people across the country against the requirements in Korean in the labour market that have high demand. Especially in the business sectorBook to work since the school year 4 minimum income per month about 1.8 thousand and job as a translator and guide books, websites, games with people learning Korean is not unemployed, of course.