จริงๆ แล้ว ฉันสนใจภาษาญี่ปุ่นมาตั้ง

จริงๆ แล้ว ฉันสนใจภาษาญี่ปุ่นมาตั้งแต่มัธยมต้น แต่ตอนนั้นยังไม่คิดจะเรียนแบบจริงๆ จัง ซื้อแต่หนังสือมาอ่านเล่น พอเข้ามหาวิทยาลัย เลยเริ่มเรียนตั้งแต่ตอนปีหนึ่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Actually, I'm interested in Japanese since junior high. But I did not really think to school to buy books, but fiction. The university entrance I started studying since one year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Actually I am interested in Japan since high school, but it is not yet thought to purchase, but it's really a classroom book reading. Enough to start learning from University last year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In fact, I was interested in Japanese since the beginning of high school, but it was not thought to be true, so that a school book and read it, but buy play as soon as I began to study in the university since I was one.