บทความนี้ศึกษาตำนานเกี่ยวกับมัสยิดก

บทความนี้ศึกษาตำนานเกี่ยวกับมัสยิดกรือเซะสำนวนต่างๆ เพื่อตอบคำถามว่าตำนานมีบทบาทหรือมีผลต่อการสร้างคำนิยามเกี่ยวกับอัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์อย่างไรในท่ามกลางกระแสการเปลี่ยนแปลงในบริบทภาคใต้ และมีบทบาทในการผลิตซ้ำหรือธำรงไว้ซึ่งอัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์ของกลุ่มชาวจีนในปัตตานีอย่างไร และกลุ่มชาติพันธุ์กลุ่มใหญ่อย่างชาวมลายูมุสลิมมีท่าทีอย่างไรในตำนานสร้างใหม่นี้
การศึกษาพบว่าตำนานเกี่ยวกับมัสยิดกรือเซะอาจเรียกได้ว่าเป็น “ตำนานที่มีชีวิต’’ เพื่อประคับประคองให้ชาวจีนสามารถดำรงอยู่ในชุมชนที่มีความขัดแย้งทางชาติพันธุ์และวัฒนธรรมเกิดขึ้นอย่างรุนแรงเสมอมาให้ได้ และเพื่อพยายามไกล่เกลี่ยความขัดแย้งระหว่างชาวจีนด้วยกันเอง ส่วนในหมู่ประชาชนชาวมลายูมุสลิม แม้ว่าตำนานฉบับของชาวจีนจะผิดหลักศาสนา แต่เพื่อให้การดำรงอยู่ร่วมกับกลุ่มชาติพันธุ์อื่นเป็นไปอย่างสันติ ตำนานฉบับของชาวจีนจึงถูกมองว่าเป็นเพียง “ความรู้” ชนิดหนึ่งที่ถูกชาวบ้านมลายูมุสลิมใช้เพื่อสานสัมพันธ์กับคนต่างศาสนา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

This article studies the myth about the krue se Mosque on words to answer the question of whether the legend is the role or influence to create a definition about the ethnic identity in the context of changes in the lush klangkrasae in the South and has a role in reproduction, or to preserve the ethnic identity of the Chinese group in Pattani and ethnic Muslim Malays are huge at this new creation myths?การศึกษาพบว่าตำนานเกี่ยวกับมัสยิดกรือเซะอาจเรียกได้ว่าเป็น “ตำนานที่มีชีวิต’’ เพื่อประคับประคองให้ชาวจีนสามารถดำรงอยู่ในชุมชนที่มีความขัดแย้งทางชาติพันธุ์และวัฒนธรรมเกิดขึ้นอย่างรุนแรงเสมอมาให้ได้ และเพื่อพยายามไกล่เกลี่ยความขัดแย้งระหว่างชาวจีนด้วยกันเอง ส่วนในหมู่ประชาชนชาวมลายูมุสลิม แม้ว่าตำนานฉบับของชาวจีนจะผิดหลักศาสนา แต่เพื่อให้การดำรงอยู่ร่วมกับกลุ่มชาติพันธุ์อื่นเป็นไปอย่างสันติ ตำนานฉบับของชาวจีนจึงถูกมองว่าเป็นเพียง “ความรู้” ชนิดหนึ่งที่ถูกชาวบ้านมลายูมุสลิมใช้เพื่อสานสัมพันธ์กับคนต่างศาสนา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

This article examines myths about the Kru Se mosque expressions. To answer that legendary role or affect the definitions about ethnic identity, however, in the current context of change in the South. And play a role in reproduction, or uphold the ethnic identity of the Chinese group in Pattani, however. And ethnic groups are Malay Muslims, however, seem to create a new legend in this
study found that the myth about the Kru Se mosque may be called. "The living legend '' to prop up the Chinese can live in communities with ethnic conflicts and culture have always been severe. And to try to mediate the conflict between the Chinese people themselves. Among the Malay-Muslim population. Although the myth of Chinese are heretical. But to make co-existence with other ethnic groups are peaceful. Legend of the Chinese was viewed as a "knowledge" is a kind of Muslim villagers to reunite with pagans.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

This article studies the legend about the mosque idiomatic expressions To answer that question the role or affect the definition of identity formation ชาติพันธุ์อย่างไร among the current changes in the southern context.Ethnic groups and big Malay Muslims acting how in mythology rebuilding this
.The study found that the legend about the mosque can be called as "the living legend. '' To help to the Chinese people can live in communities with ethnic conflicts and culture happened severely always.The among the Malay Muslim. Although the issue of Chinese will be wrong doctrine. But in order to make the existence with other social groups is peace. The Chinese version was seen as simply "knowledge."