สัญญาแต่งตั้งตัวแทนจำหน่าย หนังสือส

สัญญาแต่งตั้งตัวแทนจำหน่าย


หนังสือสัญญาฉบับนี้ทำขึ้นเมื่อวันที่ ………………. ณ บริษัท …………………………… จำกัด ตั้งอยู่เลขที่ ……………………………………………………………………………………………….. ระหว่าง บริษัท …………………………………….. จำกัด ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “…………………..” ฝ่ายหนึ่ง
กับ บริษัท …………………………………… จำกัด โดย ……………………………………… กรรมการผู้จัดการ ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “…………………” อีกฝ่ายหนึ่ง

ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงทำสัญญากันดังมีข้อความต่อไปนี้

ข้อ 1. คำจำกัดความ

1.1 ผลิตภัณฑ์ หมายถึง วัตถุ วัสดุเคมีวัตถุใดๆซึ่งใช้เป็นส่วนผสมที่เกี่ยวเนื่องกับสีพ่นรถยนต์รวมถึงวัสดุลงพื้น หรือที่ใช้ยาหรืออุดและทินเนอร์ซึ่งเป็นสินค้าจำหน่ายผลิตและนำเข้าโดย “…………” ภายใต้ชื่อทางการค้าและเครื่องหมายการค้า ……………………

1.2 ตลาด หมายถึง เขตราชอาณาจักรไทย

1.3 การแบ่งส่วนของลูกค้าให้แบ่งพิจารณาดังนี้
ก. ลูกค้าที่เป็นร้านค้าหรืออู่ซ่อมรถยนต์เอกเทศเป็นลูกค้าของ “………………….”
ข. ลูกค้าที่มีรายชื่อแนบท้ายในสัญญาเป็นลูกค้าของ “……………….”
ค. ศูนย์ซ่อมรถยนต์ของบริษัทผลิตรถยนต์ต่าง ๆ เป็นลูกค้าของ “……………..”
ง. ลูกค้าประเภทโรงงานผลิตรถยนต์, รถบรรทุก, รถโดยสาร, รถแทรกเตอร์, ชิ้นส่วน
รถยนต์ นอกเหนือจากที่ระบุในข้อก. – ข้อ ค. ยังคงถือเป็นลูกค้าของ……………..

ข้อ 2. การแต่งตั้ง

2.1 “………….” ขอแต่งตั้ง “…………” ให้เป็นตัวแทนจำหน่ายผลิตภัณฑ์ในตลาดแต่ผู้เดียวตามข้อตกลงและเงื่อนไขที่ระบุในสัญญานี้

2.2 “……………” จะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในกรณี ดังต่อไปนี้
ก. พยายามรักษาตำแหน่งการประกอบธุรกิจให้อยู่ในระดับที่เหมาะสมด้วยการขายอย่างมีประสิทธิภาพ และมีพนักงานบริการที่เพียงพอที่จะสามารถให้บริการได้ตามปกติ เพื่อเป็นการประกันว่ามีพนักงานขายมากพอและพร้อมที่จะให้บริการแก่ลูกค้าได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ
ข. ดูแลควบคุมสต็อกผลิตภัณฑ์ให้มีปริมาณมากเพียงพอและจำนวนสีที่หลากหลาย
ให้มีคุณภาพพร้อมที่จะสนองความต้องการของลูกค้าได้อย่างรวดเร็ว ทั้งนี้ “…………………”จะต้องมีสินค้าสนองความต้องการ “…………………” ในลักษณะดังกล่าวเช่นเดียวกัน
ค. พยายามอย่างที่สุดเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการขาย และส่งเสริมการขายให้ครอบคลุมตลาดอย่างทั่วถึงกระตุ้นพนักงานขายให้หาลูกค้าทุกส่วนของตลาดทั่วทุกจังหวัดเพื่อเพิ่มยอดขายให้สูงขึ้น

ง. ปฏิบัติตามระเบียบทางการค้า นโยบายและข้อกำหนดตามที่ระบุในสัญญานี้หรือตามคำแนะนำอื่นใดอันมีเหตุผลสมควรตามที่ “………….” จะกำหนดเป็นครั้งคราว และให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดด้วยความเต็มใจกับผู้แทนของ “…………….” ที่มาสำรวจตลาด

จ. รายงานต่อ “…………………” เกี่ยวกับกิจการของ “……….…..” อันเกี่ยวเนื่องด้วยจำหน่ายผลิตภัณฑ์ และความต้องการของลูกค้า

2.3 …………. จะไม่จำหน่ายผลิตภัณฑ์นอกตลาดไม่ว่าโดยทางตรงหรือทางอ้อมโดยไม่ได้รับความยินยอมจาก ………………. ก่อน

ข้อ 3. ราคาขาย

3.1 ราคาขายผลิตภัณฑ์จะประกอบด้วยค่าใช้จ่ายในการดำเนินการบรรจุ ค่าขนส่ง ค่าธรรมเนียมผ่านพิธีการศุลกากรและค่าภาษีอากร แต่ไม่รวมถึงภาษีมูลค่าเพิ่ม
3.2 ราคาซื้อขายผลิตภัณฑ์อาจเปลี่ยนแปลงได้โดยต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขในข้อ 3.3
3.3 การปรับราคา จะปรับได้ปีละหนึ่งครั้งนับตั้งแต่วันที่การปรับราคาครั้งสุดท้ายมีผลบังคับใช้ โดย ......... จะต้องแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้ ........ ทราบไม่น้อยกว่า 90 วันยกเว้นกรณีเกิดเหตุสุดวิสัย เช่น เงินเฟ้อรุนแรง หรือสินค้าวัตถุดิบขึ้นราคาอย่างมากหรือสินค้าวัตถุดิบขาดแคลน หรือความแตกต่างของอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราสกุล .......... เปลี่ยนแปลงอย่างมาก ในกรณีดังกล่าวจึงสามารถปรับราคาได้ เมื่อเกิดเหตุดังกล่าวนั้นโดย ......... ยังคงต้องมีหนังสือบอกกล่าวล่วงหน้าให้ ......... ทราบไม่น้อยกว่า 90 วัน เช่นกัน
3.4 “.........” มีสิทธิที่จะกำหนดราคาขายผลิตภัณฑ์ของตนให้แก่ลูกค้าได้โดยอิสระ

ข้อ 4. การส่งมอบและการชดเชย

4.1 ผลิตภัณฑ์จะถูกนำไปส่งมอบให้ ณ คลังสินค้าของ......ที่กำหนดโดยไม่คิดค่าขนส่ง หากเกิดการสูญหาย เสียหาย หรือไม่ครบจำนวน “.........” ต้องแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้ “.........” ทราบถึงเหตุนั้น ๆ ภายใน 7 วันนับจากวันที่ส่งมอบ หากพ้นกำหนดนี้จะไม่รับผิดชอบในความเสียหายดังกล่าว
4.2 การเรียกร้องค่าชดเชยกรณีผลิตภัณฑ์ไม่ครบจำนวน ซึ่งเกิดจากจำนวนที่แตกแต่งระหว่างใบสั่งซื้อสินค้ากับใบกำกับสินค้าของ “.........” นั้นจะต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษรภายใน 7 วัน โดยนับจากวันที่ผลิตภัณฑ์ส่งถึงคลังสินค้าของ “.........” หรือนับจากวันที่ “.........” ได้รับใบกำกับสินค้าของ “.........” แล้วแต่กรณีใดจะเกิดหลังเป็นเกณฑ์ หากพ้นกำหนดนี้ “.........” จะไม่รับผิดชอบในความเสียหายดังกล่าว
4.3 ในกรณีที่ผลิตภัณฑ์ชำรุดหรือเสื่อมสภาพโดยหลังจากที่เก็บไว้ในคลังสินค้า ไม่ว่าในเวลาใด “.........” ตกลงยินยอมที่จะนำผลิตภัณฑ์ประเภท ชนิด คุณภาพ และจำนวนหรือปริมาณเท่าเทียมกันมาเปลี่ยนให้กับ ......... โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายหรือคืนเงินค่าผลิตภัณฑ์สำหรับส่วนที่เสียหายให้แก่ ......... โดยไม่มีดอกเบี้ยภายในหนึ่งเดือนนับแต่ได้รับแจ้งถึงเหตุเสียหายหรือเสื่อมสภาพนั้น

ข้อ 5. การชำระเงิน

5.1 ชำระเงินเป็นสกุลเงินบาทเต็มจำนวน โดยไม่มีการหักค่าบริการธนาคาร
5.2 ระยะเวลาการให้สินเชื่อ คือ
- ตั้งแต่วันทำสัญญา - …………………………. ระยะเวลาสินเชื่อ …….. วัน นับตั้งแต่วันถัดจากวันสิ้นเดือนที่ส่งสินค้า
- ตั้งแต่วันที่ ……………………… - ……………………….. ระยะเวลาสินเชื่อ …… วัน นับตั้งแต่วันถัดจากวันสิ้นเดือนที่ส่งสินค้า
- ตั้งแต่วันที่ …………………….. เป็นต้นไป ระยะเวลาสินเชื่อ ……….วัน นับตั้งแต่วันถัดจากวันสิ้นเดือนที่ส่งสินค้า

ข้อ 6. ความช่วยเหลือและส่งเสริมการขาย

“.........” จะสนับสนุน “.........” โดยการให้ความรู้ทางเทคนิค และส่งผู้เชี่ยวชาญเท่าที่จำเป็นต่อการขายผลิตภัณฑ์ในตลาดและสนับสนุนข้อมูลและเอกสารที่จำเป็นรวมตลอดถึงสัญญาอื่น ที่เกี่ยวกับการจัดการโฆษณาส่งเสริมการขาย และการให้บริการทางเทคนิค ซึ่งแนบกับสัญญานี้ และอาจปรับปรุงแก้ไขได้เสมอทุกปี สัญญาการโฆษณาและการส่งเสริมการขาย รวมทั้งสัญญาการให้บริการทางเทคนิคถือเป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้ ค่าใช้จ่ายต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในการให้ความช่วยเหลือและส่งเสริมการขายตามข้อนี้ จะเป็

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The contract appointing dealers Notice of this contract to the company of ................... ................................. co., Ltd is located at number .............................................................................................................. Between companies ............................................ Ltd., which later in the contract is called a "......................." With the company Managing Director ............................................. .......................................... limited hereinafter in this contract, called a ".....................". Both sides have agreed the contract together with the following message: 1. definition 1.1 chemical material object refers to the products of any object, which is used as an ingredient that is associated with the color sprayed cars including a material surface or using drugs or filling and thinner, which is selling goods manufactured and imported by "............" under the trade name and trademark ........................ 1.2 market refers to the Thai Kingdom County. 1.3 customer segment, split into consideration as follows: A. the customer is a merchant or a unique car repairs of "......................" ข. customers with a list of attachments at the end of a contract of "..................." C. the company's automotive repair centers manufacturer of cars as customers of "................." ง. ลูกค้าประเภทโรงงานผลิตรถยนต์, รถบรรทุก, รถโดยสาร, รถแทรกเตอร์, ชิ้นส่วน รถยนต์ นอกเหนือจากที่ระบุในข้อก. – ข้อ ค. ยังคงถือเป็นลูกค้าของ…………….. ข้อ 2. การแต่งตั้ง 2.1 “………….” ขอแต่งตั้ง “…………” ให้เป็นตัวแทนจำหน่ายผลิตภัณฑ์ในตลาดแต่ผู้เดียวตามข้อตกลงและเงื่อนไขที่ระบุในสัญญานี้ 2.2 “……………” จะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในกรณี ดังต่อไปนี้ G trying to maintain position, providing the appropriate levels with effective sales and service representatives are enough to be served as usual. In order to ensure that there are enough salespeople and is ready to serve customers quickly and efficiently.ข. inventory control, care products, there are plenty enough, and the number of various colors.High-quality, ready to meet the needs of our customers quickly. This item will need to be "....................." to "....................." in such a way as well. C. try to boost sales performance and sales promotion to stimulate the market and covers the sales reps to find the customer in every part of the market across all provinces, in order to increase sales, higher. Discography. Compliance with trade regulations. Policies and requirements as specified in this contract or any other instructions are given by some reasons, the "............." periodically and to cooperate closely with the willingness to representatives of the market survey "................" Mon "....................." reports about the acts of the "..............." with the distribution of the product and the customer's requirements. 2.3 ............. Will not sell products out of the market, whether directly or indirectly, without getting consent from ................... Before. 3. sales prices 3.1 product sales price includes expenses for stuffing. Freight charges, customs clearance and taxation charges through but does not include value added tax (VAT) 3.2 buying and selling price of a product may be changed by conditions must be fulfilled for 3.3. 3.3 adjusting the price will be adjusted once a year since the last price adjustment is effective by the grain must be notified in writing, not less than 90 days notice ........ unless caused such severe inflation majeure or dramatically increase the price of raw materials goods or shortage of raw materials or goods, the difference of exchange rate currency. .......... Huge changes. In these cases, you can adjust the price. When it happened, it still must have a grain of salt by advance notice, notice of not less than 90 days with a grain of salt as well. 3.4 "........." has the right to determine the selling price of their products to customers by independent. Article 4 delivery and compensation. 4.1 products will be delivered at the warehouse of America defined by freight? If lost, damaged or incomplete number of "........." must be notified in writing to "........." through the reason within 7 days from the delivery date. If passed, this will not be liable for such damage. 4.2 การเรียกร้องค่าชดเชยกรณีผลิตภัณฑ์ไม่ครบจำนวน ซึ่งเกิดจากจำนวนที่แตกแต่งระหว่างใบสั่งซื้อสินค้ากับใบกำกับสินค้าของ “.........” นั้นจะต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษรภายใน 7 วัน โดยนับจากวันที่ผลิตภัณฑ์ส่งถึงคลังสินค้าของ “.........” หรือนับจากวันที่ “.........” ได้รับใบกำกับสินค้าของ “.........” แล้วแต่กรณีใดจะเกิดหลังเป็นเกณฑ์ หากพ้นกำหนดนี้ “.........” จะไม่รับผิดชอบในความเสียหายดังกล่าว 4.3 ในกรณีที่ผลิตภัณฑ์ชำรุดหรือเสื่อมสภาพโดยหลังจากที่เก็บไว้ในคลังสินค้า ไม่ว่าในเวลาใด “.........” ตกลงยินยอมที่จะนำผลิตภัณฑ์ประเภท ชนิด คุณภาพ และจำนวนหรือปริมาณเท่าเทียมกันมาเปลี่ยนให้กับ ......... โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายหรือคืนเงินค่าผลิตภัณฑ์สำหรับส่วนที่เสียหายให้แก่ ......... โดยไม่มีดอกเบี้ยภายในหนึ่งเดือนนับแต่ได้รับแจ้งถึงเหตุเสียหายหรือเสื่อมสภาพนั้น ข้อ 5. การชำระเงิน 5.1 ชำระเงินเป็นสกุลเงินบาทเต็มจำนวน โดยไม่มีการหักค่าบริการธนาคาร 5.2 ระยะเวลาการให้สินเชื่อ คือ -From the day the contract-............................... Credit period ........ Since the day the next day from the end of the month that is sending the goods. - ตั้งแต่วันที่ ……………………… - ……………………….. The credit period for the next day ...... Since the end of the month that is sending the goods. -Since date .......................... onwards credit .......... period of days since next day delivery from the end of the month. 6. the assistance and campaign. “.........” จะสนับสนุน “.........” โดยการให้ความรู้ทางเทคนิค และส่งผู้เชี่ยวชาญเท่าที่จำเป็นต่อการขายผลิตภัณฑ์ในตลาดและสนับสนุนข้อมูลและเอกสารที่จำเป็นรวมตลอดถึงสัญญาอื่น ที่เกี่ยวกับการจัดการโฆษณาส่งเสริมการขาย และการให้บริการทางเทคนิค ซึ่งแนบกับสัญญานี้ และอาจปรับปรุงแก้ไขได้เสมอทุกปี สัญญาการโฆษณาและการส่งเสริมการขาย รวมทั้งสัญญาการให้บริการทางเทคนิคถือเป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้ ค่าใช้จ่ายต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในการให้ความช่วยเหลือและส่งเสริมการขายตามข้อนี้ จะเป็

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Distributor Agreement This Agreement made ​​on ..................., at companies located at ................................. limited. ............................................................................................................ .. The company .......................................... .. Ltd., which is referred to in the agreement "..................... .." one company, limited by ........................... .......................................... .................. Managing director The following contracts are called "....................." the other party , both parties have agreed to a contract with each of the following questions: 1. Definitions 1.1 product means any chemical material objects. which uses a combination associated with paint and floor materials. Or the use of drugs or fillings, which are thinner and produce and imported by "............" under the trade names and trademarks ........................ 1.2 marketing means the Kingdom of Thailand 1.3. Segmentation of customers, divided as follows: a. The client is an independent car repair shops or customers "......................" b. Customers with a list attached to the contract as a customer "..................." c. repair center. company car is a car manufacturer customers, "............... .." d. The customer for manufacturing cars, trucks, buses, tractors, parts for cars. Other than those specified in the Agreement. - C. There is still a client of ............... .. 2. The appointment 2.1 "............." Request an Appointment "............" to be the exclusive distributor in the recommendations. Terms and conditions specified in this contract 2.2 "..............." will bear the costs of the case. As follows: a. Try to maintain the position of the business at a level appropriate to sell effectively. And employs adequate service to be available as usual. In order to ensure that there are enough staff and ready to serve customers quickly and efficiently b. Stock control products with sufficient volume and number of rich color quality, ready to meet the needs of our customers rapidly "....................." must be used to satisfy demand, "...... ............... "such as smoke. Best efforts to maximize sales performance. And promotions to stimulate sales market coverage across all parts of the market to customers all over the province to increase sales to rise between. Compliance with trade regulations Policies and requirements as specified in this Agreement, or any other advice as reasonably possible "............." Determines from time to time. And to cooperate closely with representatives of the willing "................" The market survey package. The report continues, "....................." relating to the business of ".......... ... .." Concerning its products. And customer demand ............ 2.3. will not sell products off the market, whether directly or indirectly, without the consent of ................... Before 3. Price 3.1 The selling price will be. contain costs in an action packed shipping charges and customs clearance duties. It does not include VAT, 3.2 Sale prices may be changed without having to comply with the terms of Clause 3.3 to 3.3 the price adjustment will be adjusted once a year since the last price adjustment must take effect by .......... ........ give written notice not less than 90 days, except in case of force majeure as hyperinflationary. Raw material price increases or significant shortages of raw materials or goods. Or differences in currency exchange rates currency .......... dramatic changes. In such cases, so they can adjust their prices. When an accident such by continued ......... ......... require advance notice of not less than 90 days, 3.4 "....... .. "have the right to determine their selling prices to customers by independent 4. delivery and compensation 4.1. The product will be delivered at the warehouse ...... without charge transport. If lost, damaged or incomplete "........." must inform in writing to "........." know the cause within seven days from the date of delivery. offer If the expiration is not responsible for such damage 4.2. To claim compensation if the product is not full. Which is placed between the amount of purchase orders with invoices "........." it must be made ​​in writing within seven days from the date of product delivery to the warehouse of "... ...... "or after the" ......... "received invoices" ......... "whichever occurs after a threshold. If the expiration of this "........." will not be responsible for such damage 4.3. If the product is defective or obsolete by later stored in a warehouse. Whether at any time "........." agreed to put the product type and number or amount equal to ......... replaced without charge. or refund for the damaged products to ......... without interest, within one month of being notified of the damage or deterioration that Article 5. Payment 5.1. Thai baht payment in full. Without deducting banking 5.2. Term of the loan - from contract date - ............................... ...... .. day credit period since the day following the last day of the month of delivery - on ............ ............... - ........................... .. ...... day credit period since the day following the last day of the month of delivery - from ........................ .. onwards. term loans .......... days from the day following the last day of the month of delivery 6. Support and promote "........." supports "........ . "By providing technical knowledge. And experts as necessary to sell the product in the market and support the information and documents required as well as other contracts. At about managing ad campaigns. And technical services Which is attached to this contract And may not always improve every year. Advertising and promotional contracts. The contract to provide technical services as part of this agreement. Costs that are incurred in providing assistance and promotion according to specifications.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The contract appointed dealers


. The contract was created on................. At the company beautiful... Beautiful Co., Ltd, located at beautiful beautiful beautiful beautiful beautiful............ beautiful...). Between the company beautiful beautiful..........Ltd., which later in the contract is called ".... a beautiful..." one
with company............ beautiful beautiful limited by beautiful beautiful beautiful! Managing director. The next in the contract is called "beautiful......" the other side

.The two sides have agreed to the contract as the following message



the 1. Definition 1.1 products refers to objects, chemical materials, objects, which use a mixture that is related to the สีพ่นรถยนต์ includes material on the ground. Or use drugs or fillings and thinner, which is selling products manufactured and imported by "............"Beautiful.........
.
1.2 market means designated the kingdom of Thailand

1.3 customer segmentation is divided into:
a. the customer is considering shop or garage individual customers. "I will remember........."
B.Customers with a list of attachment in the contract as a customer. "..............."
C. Auto repair center of car manufacturing companies of various customers of "beautiful..."
. Factory. The type of customer cars, trucks, buses, tractors, parts
.Automobile, specified in the specifications. - item C. Still hold a customer of beautiful..



the 2. Designation 2.1 "........." appoint "............" A vacuum products on the market only in accordance with the terms and conditions specified in the contract 2

.2 "beautiful" would be responsible for the expenses in the following episode.Try to maintain the position of business in the appropriate level by. And have sufficient service to can serve as usual.B. the control stock product to have large enough and the variety of colors!Ensure quality and to meet the needs of customers quickly however "beautiful......" "product needs to be beautiful......" in such manner as well
. C.Try my best to increase sales. And sales promotion to cover the market thoroughly stimulate sales to customers in all parts of the ตลาดทั่ว all provinces to increase sales to rise

. .Follow the rules of trade. Policies and regulations as specified in the contract or by any other advice reason as "...... ……." will determine from time to time. And close cooperation wholeheartedly with representatives of the "beautiful."The survey

. Report on" beautiful...... "about the business of".................. "related with the distribution of products. And the needs of our customers

2.3.........Not be resold products outside the market, whether directly or indirectly, without consent from............ ……... Before

the 3. Price

3.1 selling price will include the operation cost, packing, freight charges, customs and tax ผ่านพิธีการ But does not include tax
3.2 its products may be changed by must comply with the 3.3
3.3 base. Be adjusted once a year from the date of the last price effect by...,...