ฉันต้องขอโทษด้วยที่ไม่ได้โทรหาหรือต

ฉันต้องขอโทษด้วยที่ไม่ได้โทรหาหรือติดต่อคุณเลยเพราะฉันไม่ทราบว่าถ้าโทรหาคุณแล้วเราจะคุยกันรู้เรื่องหรือเปล่า เพราะฉันและเทห์พูดภาษาอังกฤษไม่ได้เลย ฟังออกบ้างเล็กน้อย ฉันถือว่ามันเป็นความผิดของฉันที่ฉันไม่ตั้งใจเรียน จนมันทำให้ฉันลำบาก และทำให้คุณเหงาเวลาคุณมาหาพี่ฉัน พวกฉันและครอบครัวฉันอยากคุยกับคุณมากแต่ไม่สามารถคุยได้ เพราะไม่มีใครพูดได้เลย ฉันสงสารคุณมากเวลาที่คุณอยู่กับพี่สาวฉัน ฉันรู้สึกว่าพี่สาวของฉันมีความสุข เค้าอยากดูแลคุณตลอด แม้กระทั่งเค้าป่วย เค้าก็ให้ฉันดูแลคุณแทนเค้า เวลาพาคุณไปกินข้าวเค้าจะบอกฉันตลอดว่า คุณไม่ชอบกินอะไร และคุณชอบกินอะไรเป็นพิเศษ ฉันไม่รู้ว่าคุณลำบากใจไหมเวลาที่คุณมาหาพี่สาวฉัน แต่ครอบครัวฉันมีความสุขมากที่คุณมา พี่สาวฉันเป็นผู้เสียสละ เป็นผู้ให้ทุกอย่าง ตั้งแต่เล็กพี่สาวฉันก็ต้องไปรับจ้างล้างจาน เพื่อนำเงินไปซื้อนมและน้ำส้มให้ฉันกิน พอเค้าเรียนจบ ป.6 เค้าก็ไม่ได้เรียนต่อ เพราะต้องไปรับจ้างเย็บผ้าหารายได้ช่วยครอบครัว เพราะ พ่อ แม่ ฉัน รับจ้างเกี่ยวข้าวซึ่งมันไม่ได้เงินมากพอที่จะส่งให้พี่สาวของฉันได้เรียนต่อ แต่พี่สาวของฉันมีความพยายามมากเค้าไปสมัครเรียนต่อ กศน. จนจบ ม.6 และก็ทำงานโรงงานเรื่อยมา และในช่วงเวลาที่ทำงานพี่สาวของฉันก็นำสินค้าพวกข้าวและขนมไปขายด้วย เพราะต้องหารายได้เพิ่มเพราะเงินเดือนได้น้อยมาก และรายจ่ายทางบ้านก็มากด้วยเพราะ ส่งค่าเทอมให้ฉันด้วย จนทางหัวหน้าทราบว่าพี่สาวฉันนำสินค้ามาขาย เลยถูกไล่ออก จากนั้นพี่สาวของฉันก็ตัดสินใจเดินทางไปพัทยาเพื่อทำงานที่ผู้หญิงส่วนใหญ่ไม่อยากทำ แต่พี่สาวของฉันบอกกับพ่อแม่แต่เพียงว่าทำงานโรงงาน แต่ฉันรู้ดีแก่ใจว่าที่พัทยางานส่วนมากเป็นงานประเพศไหน ฉันเคยไปหาพี่สาวที่พัทยาแล้วบอกกับพี่ให้เลิกทำงานแบบนี้ แล้วกลับบ้านเราซะ แต่พี่สาวได้บอกกับฉันว่า ฉันยอมลำบากเพื่อให้น้องและพ่อแม่ได้อิ่มท้อง มีบ้านอยู่ มีที่ทำกิน ฉันได้ร้องไห้เพราะฉันไม่สามารถช่วยอะไรพี่สาวฉันได้เลย พี่สาวฉันทำงานที่พัทยา เรื่อยมา วันหนึ่งพี่สาวของฉันบอกว่ามีผู้ชาย เป็นฝรั่งใวจดีมาก ชวนเค้าไปอยู่ด้วย เค้าดูมีความหวังมากเค้าพยายามเรียนภาษาทุกวัน ท่องคำศัพท์ และทำเอกสารจนผ่าน และได้เดินทางไปต่างประเทศ ฉันจำได้ว่าพี่สาวเคยเล่าให้ฟังว่า วันที่ไปสนามบินครั้งแรก ตำรวจขอตรวจกระเป๋าด้วย เพราะพฤติกรรมน่าสงสัย ด้วยความเป็นคนไม่เคยเดินทางไกลบ้านต้องเดินทางไป ไม่รู้ว่าไป แล้วจะเป็นอย่างไรแต่ในโชคร้ายก็มีความโชคดีเกิดขึ้น เมื่อพี่สาวของฉันไปอยู่กับคุณ เค้าดูมีความสุขมาก เค้าคอยส่งรูปมาให้ฉันดูทางเฟสบุ๊ค ฉันดีใจมากที่ชีวิตพี่สาวของฉันมีความสุขสักที ฉันไม่รู้หลอกว่าพี่สาวกินอยู่สบายเหมือนที่เค้าเล่าให้ฟังหรือเปล่า แต่ฉันเชื่อว่าคุณดูแลพี่สาวของฉันได้ และคงทำให้พี่สาวของฉันมีความสุข และแล้ววันที่พี่สาวของฉันต้องพบกับความลำบากมาก เพราะเจ็บป่วยแต่ไม่สามารถบอกคุณหมอถึงความรู้สึกได้เพราะสื่อสารไม่รู้เรื่อง เธอจึงตัดสินใจกลับมาเมืองไทย เมื่อไปหาหมอที่โรงพยาบาลแห่งหนึ่งเค้าวินิจฉัยบอกว่าพี่สาวของฉันเครียดลงกระเพราะอาหาร ให้ยามากินและจ่ายค้ายาประมาณ 40,000 บาท แต่อาการไม่ดีขึ้นเลย เธอก็ไปหาหมอเอกชนด้วยความที่อยากหายเธอยอมสียเงินแพงมาก จนได้พบสาเหตุของโรค หมอบอกเธอเป็นมะเร็งกระเพราะอาหาร ระยะที่ 3 ฉันเข้าไปฟังผลกับพี่สาวของฉัน พอทราบผลถึงกับพูดไม่ออก ได้แต่ร้องไห้ด้วยความเสียใจ ฉันร้องจนพี่สาวของฉันต้องปลอบ แทนที่จะให้กำลังใจพี่ พี่กลับต้องปลอบฉัน วันนั้นเป็นวันที่ฉันเสียใจมาก เพราะมองไปที่ไหนก็ไม่มีใครเลย มีฉันอยู่กับพี่แค่ 2 คน เวลาผ่านไปคุณหมอนัดคุยว่าจะรักษาที่ไหน คุณหมอบอกว่าถ้าจะรักษาที่ พยาไท 2 ต้องใช้เงินประมาณ 2ล้าน ในการผ่าตัดและต้องพักฝื้นอีก 3 เดือน ต้องใช้เงินเยอะมาก คุณหมอจึงแนะนำให้พี่สาวของฉันไปรักษาตัวที่ โรงพยาบาลรัฐบาล พี่สาวฉันเห็นว่าคงจะประหยัดเงินได้มากกว่า และเลือกรักษาที่ไกล้บ้านด้วยความเป็นห่วงที่แม่และฉันจะลำบากในการเดินทาง ด้วยโรงพยาบาลที่รักษาไม่ได้คุณภาพอาการป่วยของพี่สาวฉันจึงแย่ลง เพราะรักษาอาการป่วยตามสภาพ เพราะหมอที่รักษาบอกว่าโอกาสหายมีน้อยมาก พี่สาวของฉันก็ทรุดมากและทรมารมาก คือไม่สามารถนอนได้เลย เธอทรมารมานานเกือบ 3 เดือน เพื่อรอให้คุณมาหาเค้ามาดูแลเค้ามากอดเค้าตอนที่เค้าปวดแสนทรมารนั้น และแล้ววันที่รอคอยก็มาถึงคุณเดินทางมาหาเค้าและดูแลเค้าได้เพียงไม่กี่วัน เค้าก็จากเราไปโดยไม่มีวันกลับ นับเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่ในชีวิตฉันและคนในครอบครัวที่ฉันเขียนมาเล่าชีวิตพี่สาวของฉันให้คุณฟังเพราะฉันอยากให้คุณเข้าใจพี่สาวของฉันและจะบอกว่า เงินที่คุณให้พี่สาวฉันมานั้นเธอมาทำบ้าน และรักษาตัว ตลอดจนดูแลพ่อแม่เท่านั้น เธอใช้เงินอย่างประหยัดมาก เพราะเธอทำรายรับ – รายจ่ายทุกวัน เมื่อวันที่เธอสิ้นลมหายใจ เงินในบัญชีเหลือ 200,000 บาท และนำมาทำงานศพให้พี่สาว คุณอาจจะคิดว่ามันฟุ่มเฟือยแต่ฉันอยากให้คุณเข้าใจว่ามันเป็นประเพณีและหน้าที่ ที่ต้องทำให้กับคนที่เสียชีวิตครั้งสุดท้าย ฉันหวังว่าคุณคงจะเข้าใจ ส่วนเกินที่เหลือก็แบ่งให้กับลูกสาว (โบว์) และแม่ตามที่พี่สาวของฉันได้ตั้งใจไว้ ฉันสัญญาว่าจะใช้เงินอย่างมีประโยชน์ที่สุด และฉันมีเรื่องรบกวนคุณ คือ ฉันอยากได้สร้อยไข่มุกที่คุณซื้อให้กับพี่สาวของฉัน เพราะฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่พี่สาวของฉันรักมากที่สุด เพราะพี่ฉันเคยเล่าให้ฟังว่า คุณซื้อสร้อยให้เค้า ถึงมันจะไม่แพงเค้าบอกว่าเป็นสิ่งที่คนรักซื้อให้ก็นับว่ามันเป็นสิ่งที่มีค่าที่สุด ฉันจึงอยากได้สร้อยนั้นมาเก็บไว้ และจะดูแลมันเป็ยอย่างดี เพราะมันสิ่งเดียวที่พี่สาวฉันรักมากที่สุด และอีกเรื่องคือครอบครัวของฉันคิดถึงคุณมาก อยากให้คุณมาหาพวกฉันบ้าง ในวันที่ 16 พฤศจิกายน 2556 เป็นวันครบรอบวันตาย 100 วัน ของพี่สาวฉัน ฉันจึงอยากให้คุณมาวันนั้น เพราะมันเป็นวันสำคัญวันนึ่งของคนไทยที่จะทำให้คนที่ตายไปแล้ว แต่ถ้าคุณจะมาหรือไม่มาคุณช่วย เขียนจดหมายมาบอกฉันหน่อยได้ไหม ถ้าคุณจะมาฉันจะได้ไปรับคุณที่สนามบิน ครอบครัวฉันยังรักคุณเหมือนเดิม ถึงแม้นจะไม่มีพี่สาวของฉันแล้วก็ตาม และฉันห่วงคุณมากตอ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I must apologize as well not call or contact you at all because I don't know if they call you and then we will talk together, understand or not? Because I didn't speak English and I as usual! To listen off minor? I assumed it was my fault that I don't intend to learn until it's done, I am lonely and difficult time, you come to my brother. They wanted to talk to my family and me with you a lot, but I can't talk. Because no one spoke at all. I pity you a lot of time that you are with my sister. I feel like my sister is happy. They wanted to take care of you forever. Even the sick, care for my layout layout you instead of page layouts. When you go to eat rice, they tell me that you don't like to eat and what you like to eat anything special. I don't know how you difficult? when you come to my sister, but my family are very happy you came. My sister is a selfless leader, everything from little sister, I would like to get clear plate. To bring money to buy milk and orange juice, I ate enough class layout. Lb 6 inserts did not study because they want to earn money making sewing family because my parents are hiring about rice, which it does not have enough money to send to my sister study. But my sister is an attempt to outline further admissions. Non-formal education until the end of the 6 m and it takes factories working and working for a time when my sister brought their goods to sell sweets and rice. Because of the need to find additional revenue because the salary is a little more and more home expenses, because. Send me a term value with up to head my sister know that items sold at dismissal, and then my sister had decided to travel to Pattaya, to which most women do not want to do. But my sister told the parents that it is working, but I know better factories to work at most jobs in Pattaya is the sex? I used to go to Pattaya, a sister, and then he told him to stop this behavior back home, we sleep, but sister told me that I had committed to make my sister and parents crowded. Have a House. There is a place to eat. I was crying because I couldn't help my sister. My sister works in Pattaya takes up. One day my sister say that guava is very good ใวจ man. Invited to outline They see a very hopeful they are trying to learn English every day. Surf vocabulary documentation and pass and traveled to foreign countries. I remember that the sister was told that day to the airport for the first time. The police are checking bags. Because of suspicious behavior. With a person he has never traveled far from home to go. Don't know if it will be like, but unfortunately it has fortunately happens. When my sister went to live with you, they look very happy. They keep sending me show on Facebook I'm very glad that my sister lives with pleasure just once. I don't know about whether the sister living comfort as to layout or not? But I believe you take care of my sister and my sister to be happy, and then my sister dates must be met with difficulties. Because of illness, but I can't tell you the doctor feeling because communication doesn't know the story. She decided to come back to Thailand. When you go to a doctor at a hospital, they said that my sister diagnosed stress to regurgitation, Yamaguchi and drug cost about 40000 Thai baht, but the symptoms are not better at all, she would go to the doctor privately concede that she's gone we would paint a very expensive yangoen. Until you have found the cause of the disease. Lastly, the breast cancer she is a regurgitation phase 3 I go to listen to my sister. Enough to know to say no, but crying with sorrow. I cried until my sister want to pacify. Instead of encouraging seniors I have a brother to pacify days that I regret so much because, look, nobody at all. I have to pee just 2 people over time, the doctor is discussing treatment strikes? You said if you try to keep the tie 2-2 million budget required. In surgery and another 3 months of fuen stay requires more money. The doctor, so my sister suggested to maintain the. Government hospital. My sister suggested that he may have more money, and maintain that a shot by ล้บ้าน worried that MOM and I had to travel. With hospital treatment is not the quality of my sister sick symptoms worse. Because of ill treatment by State Because I lost my opportunity to say that the treatment, which is very little. My sister had to kneel down and the ramak thonma is unable to sleep at all. She was nearly 3 months rama thonma to wait for you to come back to take care of the many layout options that come already set and thonma pain around days waiting for it to arrive, you find a layout and a few days earlier. They were from us without a day back. It is losing big time in my life and the people in the family that I wrote about my sister's life, you listen because I want you to understand my sister and say that the money you give to her sister that I'm coming home and treatment, as well as take care of their parents only. She used the money, save a lot, because she made a revenue-expenditure every day. When her date at the end of the breath the rest of 200000 and making funeral, sister. You might think it's noise, but I want you to understand that it is a tradition and a duty to do, with the people that died in the last time. I hope you would understand. The remaining surplus was split, with the mother and daughter, the (Bowl), my sister is intended. I promise to use the money as the most useful and I have the title bothers you is that I would like to have your pearls necklace bought for my sister. Because I think it is something that my sister would love the most because I had ever told that you buy the necklace, it is not too expensive, they say, is something that people love to buy, so that it is the most precious thing. I would like to have the necklace and kept its administration for several minutes without very good because it's the only thing that my sister loves the most is my family matters and I miss you so much. They want you to come to me? On November 16, 2013 is the 100-day anniversary of the day my sister die, so I want you to come to them because it is an important day for the people of the Thai people who have already died. But if you will come or not come, you help. Write me please.? If you do I will come to pick you up at the airport. My family still love you the same. There are no differing access to my sister, and I'm very worried about it.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I'm sorry that you did not call or contact me, because I do not know what to call you and we'll talk about it. And uncool because I do not speak English at all. Little Spanglish I assumed it was my fault that I did not pay attention in class. And it makes me hard And makes you feel lonely when you come to my brother. They want to talk to me and my family, but you can not talk about it. Because no one can say I pity you, you stay with my sister. I feel that my sister happy. I want to treat you well They were even He let me take care of you instead of him. Take your time to eat, he would tell me all that. You do not like to eat You like to eat something special. I do not know if you embarrass me when you come to my sister. But my family is very happy you came. My sister is a sacrifice Everything is a Since my little sister was hired to wash dishes. To bring money to buy milk and orange juice for me to eat. When he graduated in. 6 did not have to study. Because of her sewing earn money to help my family because my parents hired harvest, it is not enough money to send to my sister's education. But my sister a lot of effort just to apply to formal. I finished. 6 and it continues to run the factory. During the time at work, my sister brought them rice and dessert items to sell. I need more revenue because the salary is very low. And expense, because it's home. Send me a tuition Until the boss know that my sister was out selling their products, then my sister decided to go to Pattaya to work most women do not want to do. But my sister told her parents, only to run the plant. But I know that he has a job in Pattaya, most of gender. I used to go to my sister and told her to quit Pattaya work this way. Then we get back home My sister told me that. I had seemed to her stomach, and her parents have a home on a farm, I was crying because I could not help my sister, I get it. My sister works at Pattaya One day my sister told me that there are men. Copying file is save as I may very well Invite them to stay He's been more hopeful than I tried to surf everyday vocabulary and document the past. And traveled abroad I remember my sister had told me that. At the airport first. Police checks and bag The suspicious behavior With a never travel far from home to travel to know that it would be unfortunate, but it had the good fortune to happen. When my sister went to live with you. He's very happy I will send it to me via Facebook. I am very glad that my sister lives a happy one. I do not pretend to be just like my sister, I tell you. But I believe you take care of my sister. And still make my sister happy. And then the next day my sister have met with many difficulties. Because of illness, but can not tell you I know the feeling because communication. She decided to return to Thailand. When to see a doctor at the hospital told me that my sister was diagnosed to be stressful because of the food. Eat and pay the high dose of 40,000 baht, but the symptoms did not improve at all. She went to a private doctor who lost her dyed paid very expensive. I have found the cause of the disease The doctor said she had cancer because it made me into listening to Phase 3, my sister. I know to speak out. But weep with sorrow I cried until my sister to comfort her. Instead of international football I went to console me That day is a day that I'm very sorry. Because look where no one else. I am with only 2 people have time to talk to your doctor to keep my appointment. Tell your doctor if the medicine to treat the second time to spend about 2 million trained in surgery and have to stay another three months to spend much money. The doctor had advised my sister to cure. Hospitals My sister that would save more money. And treatment near home with the mother, and I was worried that it seemed to travel. With hospitals that treat symptoms, not the quality of my sister worse. Because of ill treatment by state The doctor who treated me that there is very little chance to recover. My sister fell more and more torture. Was not able to sleep at all Tormented her for nearly three months to wait for you to come to them to take care of him, and embraced him when he's pain is torture. And then waiting for it to come to come to him and care for him for a few days. He himself, with no return date. This is a big loss in my life and my family life, I write to tell my sister to you because I want you to understand my sister and say. The money you give me that her sister was doing homework and treatment, as well as caring for parents only. You can save a lot of money Because she revenue - expenses every day. On her death Funds remaining 200,000 baht and bring their work to the funeral of her sister. You may think that it is superfluous, but I want you to understand that it is a tradition and duty. To be with someone who died last. I hope you can understand The rest of the surplus to his daughter (bow) and his mother, as my sister had intended. I promise to use money most useful. And I have something bothering you is that I want a pearl necklace you bought for my sister. Because I think it's something that my sister loved most. Because I've told you that. If you buy a necklace Although it is not expensive, he says, is what I bought it, it was the most valuable. I wanted to keep the necklace. And take care of it into a well. It's the only thing that my sister loved most. And I think you are my family. I want you to come to me on November 16, 2556 is the 100th day anniversary of the death of my sister, I want you all day. It is a very important day of Thailand to the dead. But if you come or not come to you. Wrote me a favor. If you do, I'll pick you up at the airport. I also love your family intact. Although it is not my sister already. And I care for you so stump.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I'm sorry Didn't call or contact you because I don't know if you call and we will talk it out? Because I can't speak English, and had a little something.It makes me hard, and make you feel lonely when you came to my brother. The family and I want to talk to you but can't talk, because no one can speak. I pity you much time you with my sister.He wants to take care of you all the time, even he was sick, he let me take care of you instead of him. Time to take you to eat, he will tell me all that you don't like to eat and what you like to eat something special. I don't know you embarrassed? When you came to my sister.My sister is a martyr, give everything. Since the little sister, I have to go to wash the dishes. To bring the money to buy milk and orange juice for me to eat. When he graduated.6 he didn't study. Because I have to help a seamstress income family because my parents hire เกี่ยวข้าวซึ่ง isn't enough money to send my sister study.Non formal educationUntil the end of high school.6 factory and work time. And in time, work my sister took all the goods of rice and sweets to sell. Because need the income increase, because the salary is very low. And expenditure at home too, because send tuition to me.Was fired. Then my sister decided to travel to Boston to work at a ส่วนใหญ่ไม่อ want to do. But my sister told the parents that work factory. But I know well that for most is the work of gender.Then back home. But my sister told me that I have to make my sister and my parents filled his belly with the home, a farm. I cry because I can not help my sister. My sister works at Boston and beyond.M police western good invite him to stay. He looked hopeful he tried learning the language daily surfing terminology and documentation through, and travel abroad. I remember my sister told you about that date to the airport for the first time.Because of suspicious behavior. With a man never travelled home to go. I don't know, what but bad luck had luck happened. When my sister to go with you, they look very happy.I am very glad that my sister happy life? I don't pretend that my sister had as comfortable as he tell you? But I believe for you take care of my sister. And I make my sister happy.Because of illness, but cannot tell the doctor feelings because communication knowledge. She decided to go back to Thailand. When the doctor at a hospital, he said my sister diagnostic stress down the stomach.40.000), but not at all better. She went to the doctor to cure her private with willing to waste money is very expensive, and found out the cause of the disease. Doctors told her stomach cancer phase 3 me to listen to the effect with my sister. Know the speechless.I sing to my sister to pacify, instead of encouraging me. I back to comfort me. That day was the day that I'm very sorry. Because where you look no one! I'm with you just 2. Time doctor talk about where to cureTry to use Tai 2 about 2 million in surgery and to regain a 3 months must cost a lot of money. The doctor advised my sister to take care at public hospitals. My sister saw that it would save money.With the hospital to treat, not the quality condition of my sister is worse. Love education condition by the state. Because the doctor said the opportunity lost very little. My sister fell and tortured aroma. Is unable to sleep.3 months waiting for you to come to him to look after he hugged him when he hurt extremely suffer this. And then วันที่รอคอย arrives you went to him and took care of him just a few days. He left us by never going back.The money you give my sister that she came home and treatment, as well as the parents care only. You save money as much because of income and expenditure daily when her dying breath. The money in the account, left 200000) and the working bodies sister. You may think it is superfluous, but I want you to understand that it is a tradition and function. To do for the people who died for the last time, I hope you understand.(bow) and mother as my sister was intended. I promise to use as the most useful, and I have a favor to ask you. Well, I want to have a hundred pearls you buy with my sister.Because of you I used to tell you that you bought for him. It's inexpensive he said that lovers to buy that it is the most valuable. So I want this necklace is kept, and will take care of it as well.And one more thing is my family miss you, I want you to come to see me on 16 November 2556 is the anniversary of the death 100 days. Of my sister, I would like for you to come that day.But if you come or not. You help. Write a letter to tell me? If you will come, I'll go to pick you up at the airport. The family I love you all the same. Although there is no my sister, and I worry about you so much?