สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราช

สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ มีน้ำพระราชหฤทัยห่วงใยที่เต่าทะเล ทรงตระหนักว่าทรัพยากรธรรมชาติ ทางทะเลของไทยนับวันมีแต่จะ ลดน้อยลง มีสัตว์หลายชนิดที่ใกล้จะ สูญพันธุ์ โดยเฉพาะเต่าทะเล เช่น เต่ามะเฟือง เต่าตนุ เต่ากระ เต่าหญ้า เต่าตาแดง ซึ่งในอดีตเคยมีเป็น จำนวนมาก บัดนี้ลดจำนวนลงอย่างรวดเร็ว เนื่องจากราษฎรนิยมเก็บไข่เต่าทะเลไปซื้อขายเพื่อประกอบอาหาร แม้กรมประมงจะ ขอแก้ไขกฎหมายประมง เมื่อ พ.ศ.2493 กำหนดให้ผู้ครอบครองเต่าทะเลมีความผิดตามกฎหมาย แต่สถานการณ์ก็ไม่ดีขึ้น

สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ จึงมีพระราชดำริให้ดำเนินโครงการอนุรักษ์เต่าทะเล โดยได้ พระราชทาน เกาะมันใน จังหวัดระยอง ซึ่งรัฐบาลในสมัยนั้นถวายให้เป็น ทรัพย์สินส่วนพระองค์ จัดเป็น ศูนย์กลางอนุรักษ์และ เพาะขยายพันธุ์เต่าทะเล พระราชทานชื่อว่า โครงการสมเด็จฯอนุรักษ์พันธุ์เต่าทะเล เริ่มเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ.2522 ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯให้ผู้แทนจากกรมประมง เข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท รับพระราชทานพ่อพันธุ์แม่พันธุ์เต่าทะเล เพื่อนำไปใช้ในการแพร่ขยายพันธุ์ศูนย์อนุรักษ์และ เพาะขยายพันธุ์เต่าทะเลนี้



ต่อมาเมื่อโครงการสิ้นสุดลงได้ เปลี่ยนชื่อเป็น สถานีอนุรักษ์พันธุ์เต่าทะเล สังกัดกรมประมง กระทรวงเกษตรและ สหกรณ์ ตั้งอยู่ที่ตำบลกร่ำ อำเภอแกลง จังหวัดระยอง ห่างจากชายฝั่งอ่าวมะขามประมาณ 6 กิโลเมตร มีพื้นที่ประมาณ 137 ไร่ อันมีสภาพภูมิประเทศเป็น ชายฝั่งยาว 1,200 เมตร กว้าง 550 เมตร ประกอบด้วย หาดทรายและ โขดหินน้อยใหญ่จำนวนมาก เป็น แหล่งที่เต่าทะเลชอบขึ้นมาวางไข่ ทั้งเต่ากระและ เต่าตนุ ขณะเดียวกันก็ได้ มีการแก้ไขกฎหมายเพื่อการอนุรักษ์เต่าทะเล โดยห้ามการจับและ มีไว้ในครอบครองอีกด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Sirikit Phra Borommarachininat H.R.H. King Royal water is sacred heart cherished memories are aware that natural resources, sea turtle. Sea of Thailand but will diminish. There are various animals, especially endangered sea turtles, such as the turtle, Star. Sea turtle turtle Tao, tailings Turtle grass Turtle, red eye, which in the past has ever had as many Now dwindling rapidly because of the people, the popular store to buy or sell sea turtle eggs for cooking. Although Fisheries Department will request was legal when fishing 2493 (1950) Possession of sea turtles given legality, but it's not better. H.R.H. King Phra Borommarachininat there so the initiative, do sea turtle conservation project. King's Island, funded by it in Rayong province, where the Government at that time, sacrifices his private property, classified as a Centre for conservation and breeding a sea turtle species in honour of HRH Princess Sirindhorn, called sea turtle conservation project. Started August 11 2522 (1979) graciously, Fisheries Department representative into audience King received the Royal sea turtle breeders to be used to propagate species conservation Center and this sea turtle species. Later, when the project ends. The station name was changed to sea turtle conservation Fisheries Department, Ministry of agriculture and cooperatives is located at Tambon t.Kram, Klaeng, Rayong province. Tamarind Bay, away from the coast about 6 kilometers, an area of approximately 137 acres valuable terrain is 1,200 metres long coastline, 550 meters wide, sandy beaches and rocky areas of little as a sea turtle nesting turtles, like all tailings and turtles sea turtle. The same time. There was a sea turtle conservation laws by banning the capture and possession too.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Queen Sirikit The Queen Have a heart that cares for sea turtles. He realized that natural resources Sea of Thailand the day, but will diminish, many animals are endangered species, especially sea turtles, such as the leatherback sea turtle turtle turtle turtle turtle grass turtle red-eye, which in the past had a lot now decreased significantly. Fast Since most people collect sea turtle eggs to trade for food. The Department of Fisheries will Fisheries Amendment Act 2493 requiring the occupant when sea turtles are illegal. But the situation is not improved Queen. The Queen The project works to conserve marine turtles by the King's Island in Rayong, which in those days was dedicated to the government. Property is centered conservation and Breeding turtles King called King's Sea Turtle Conservation Project. Starting on August 11, 2522, graciously gave representatives from the Department of Fisheries. King told the audience of an atom Given Breeders turtles. To apply to species conservation and zero. Breeding turtles this later when the project ended. Renamed Sea Turtle Conservation Station Department of Fisheries Ministry of Agriculture and Cooperatives in Tambon Kram Rayong province from coast Makham Bay, about six kilometers, an area of 137 acres of terrain, a long coastline of 1,200 meters and width of 550 meters of sandy beach and rocky many sources. like the turtles lay their eggs. The hawksbill turtle and green turtle at the same time. An amendment to the conservation of sea turtles. By prohibiting the capture and Possession with