เศรษฐกิจของประเทศเมียนมาร์ สภาพเศรษ

เศรษฐกิจของประเทศเมียนมาร์
สภาพเศรษฐกิจ : พม่าประกาศนโยบายตั้งแต่เข้ายึดอำนาจการปกครองใหม่ ๆ ที่จะเปลี่ยนแปลงเศรษฐกิจพม่าจากระบบวางแผนส่วนกลาง (centrally-planned economy) เป็นระบบตลาดเปิดประเทศรองรับและส่งเสริมการลงทุนจากภายนอก ส่งเสริมการส่งออก การท่องเที่ยว และขยายความร่วมมือทางเศรษฐกิจกับภูมิภาค แต่ในทางปฏิบัติ การปรับโครงสร้างเศรษฐกิจของพม่าไม่คืบหน้า รัฐบาลพม่าไม่ได้ดำเนินการในทิศทางดังกล่าวอย่างเต็มที่ รัฐบาลยังคงคุมและแทรกแซงภาคการผลิตต่างๆ อย่างเข้มงวด มีการเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบด้านการค้าการลงทุนบ่อยครั้งปัจจุบัน แม้ว่ารัฐบาลพม่ายังไม่ได้ดำเนินการใด ๆ ที่สำคัญเพื่อปฏิรูประบบเศรษฐกิจมหภาค แต่พยายามเร่งการพัฒนาภาคการเกษตร การส่งเสริมการลงทุนจากต่างประเทศ การส่งเสริมการท่องเที่ยว การนำทรัพยากรมาใช้ (โดยเฉพาะก๊าซธรรมชาติและพลังน้ำ) และการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน
ด้านเกษตรกรรม รัฐบาลพม่าให้ความสำคัญต่อการผลิตและส่งออกผลผลิตถั่ว ข้าว ยางพารา ฯลฯ โดยสภาการค้า (Trade Council) ภายใต้การกำกับการของรองพลเอกอาวุโส หม่อง เอ ได้ปรับระบบการส่งออกถั่วขึ้นใหม่เพื่อให้เกิดความคล่องตัวและจูงใจให้ เกษตรกร ขยายการเพาะปลูก และรัฐบาลพม่าพยายามส่งเสริมโครงการปลูกข้าวเพื่อการส่งออก
การลงทุนด้านพลังงานในพม่าเป็นแหล่งรายได้จากต่างประเทศที่สำคัญที่สุดของ พม่าในปี 2547 – 2548 รัฐบาลพม่าได้ลงนามการสำรวจก๊าซธรรมชาติกับบริษัทเอกชนต่างประเทศหลายราย อาทิ จีน ไทย (ปตท.สผ.) อินเดีย และสาธารณรัฐเกาหลี ปัจจุบันการลงทุนด้านพลังงานในพม่ามีสัดส่วนประมาณร้อยละ 88 ของการลงทุนจากต่างประเทศทั้งหมดในพม่า มีมูลค่าการลงทุนประมาณ 95 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ในปี 2546 และ 128 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ในปี 2547 นอกจากนั้น รัฐบาลพม่าเตรียมจะเปิดพื้นที่แหล่งน้ำมันและก๊าซธรรมชาติในทะเลให้เอกชน ต่างชาติลงทุนสำรวจและขุดเจาะเพิ่มอีก 13 แปลง (ยังคงสงวนแหล่งน้ำมันและก๊าซธรรมชาติบนบกไว้สำหรับวิสาหกิจน้ำมันและก๊าซ ธรรมชาติของพม่า) ขณะเดียวกัน ก็เริ่มความร่วมมือด้านไฟฟ้าพลังน้ำกับ
ไทยและจีน ซึ่งเป็นโครงการที่พลเอกอาวุโส ตาน ฉ่วย ให้ความสำคัญอย่างยิ่ง
เศรษฐกิจของประเทศฟิลิปปินส์
สภาพเศรษฐกิจ : อยู่ในเกณฑ์ดีฐานะการคลังปรับตัวดีขึ้น โดยรายได้จากการจัดเก็บภาษีสูงกว่าเป้าที่ตั้งไว้ ทั้งนี้รายได้จากกรมสรรพากร (Bureau of Internal Revenue: BIR) คิดเป็นสัดส่วนร้อยละ 70 ของรายได้รวมของรัฐบาล ส่งผลให้มีความเป็นไปได้สูงว่าการขาดดุลงบประมาณในปีนี้จะเป็นไปตามเป้าซึ่ง ตั้งไว้ที่ร้อยละ 4.7 ของ GDP หรือ 202 พันล้านเปโซ
ส่วนโยบายเกี่ยวกับเศรษฐกิจ สังคม และการจ้างงานนั้นมีรายละเอียดดังต่อไปนี้
1. รัฐบาลจะลงทุนอย่างต่อเนื่องในโครงสร้างพื้นฐาน การศึกษา สาธารณสุข การสร้างงาน รวมทั้งมีเป้าหมายที่จะให้มีงบประมาณสมดุลในปี 2551 ในปี 2549 เศรษฐกิจฟิลิปปินส์ขยายตัวร้อยละ 5.4 และมีแนวโน้มที่ดีทั้งในตลาดหุ้น การส่งออก การลงทุน การจ้างงาน และความเชื่อมั่นทาง
เศรษฐกิจ โดยรัฐบาลยืนยัน
2. แผนยุทธศาสตร์เศรษฐกิจใหม่ของฟิลิปปินส์ตามถ้อยแถลงของประธานาธิบดีอาร์โรโย เมื่อ 24 กรกฎาคม 2549 จะเน้นการพัฒนาเศรษฐกิจด้วยการแบ่งเขตที่จะพัฒนาออกเป็น 5 เขต (Mega Regions) คือ ลูซอนเหนือ เมโทรมะนิลา ฟิลิปปินส์กลาง มินดาเนา และไซเบอร์ คอร์ริดอร์ เพื่อให้สามารถทุ่มงบประมาณเข้าไปพัฒนาพื้นที่หลักทางเศรษฐกิจตรงเป้าหมาย และครอบคลุม รวมทั้งเป็นการกระจายอำนาจสู่ท้องถิ่นให้มีส่วนร่วมในการวางแผนพัฒนา เศรษฐกิจมากขึ้น นอกจากนี้ รัฐบาลฟิลิปปินส์พยายามลดเงื่อนไขที่จะเป็นอุปสรรคต่อการทำธุรกิจใน ฟิลิปปินส์ เพื่อกระตุ้นการ
ลงทุนและการค้า โดยเฉพาะด้าน การท่องเที่ยวและการส่งออก
3. ปัจจัยสนับสนุนเศรษฐกิจฟิลิปปินส์ คือ แรงงานฟิลิปปินส์ในต่างประเทศส่งเงินกลับประเทศเพิ่มขึ้น เงินลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศและเงินทุนสำรองต่างประเทศเพิ่มขึ้น การส่งออกและธุรกิจภาคบริการขยายตัว และอัตราเงินเฟ้อลดลง
4. ปัญหาเศรษฐกิจและสังคมของฟิลิปปินส์ ได้แก่ ปัญหาการว่างงาน ปัญหาความยากจน ปัญหาความไม่มั่นคงทางการเมือง และอุปสรรคจากความล่าช้าของขั้นตอนการดำเนินงานภาครัฐ ซึ่งส่งผลกระทบต่อบรรยากาศด้านการลงทุนและเสถียรภาพทางเศรษฐกิจ นอกจากนี้ ยังมีปัญหาการกระจายรายได้และการปฏิรูปที่ดินที่ล่าช้า ทำให้พื้นที่การเกษตรโดยเฉลี่ยลดลง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The economy of the country Myanmar Economy: Myanmar military policy announcements from the new administration to change Myanmar's economy from a central planning system (centrally-planned economy) is an open market system, support and promote investment from outside. The promotion of exports and expanding economic cooperation with the region, but in practice. Restructuring the economy of Myanmar did not progress. The Government of Myanmar has not been carried out in the direction to the fullest. The Government continues to dominate and interfere in the manufacturing sector, strict rules have been changed sides frequently trade, investment. Although the Government of Myanmar has not yet carried out any reforms and macroeconomic environment, but trying to accelerate the development of the agricultural sector. Promoting investment from abroad. To promote tourism. Release resources used (especially hydro and natural gas) and infrastructure development. The agriculture Myanmar authorities give priority to the production and export of bean output. Rice, timber, etc. by trade (Trade Council) under the supervision of Deputy Senior countersigned mong-enhancement system to export beans to achieve flexibility and motivation, Farmers grow the crop and the Government of Myanmar is trying to promote a project to plant rice for export. การลงทุนด้านพลังงานในพม่าเป็นแหล่งรายได้จากต่างประเทศที่สำคัญที่สุดของ พม่าในปี 2547 – 2548 รัฐบาลพม่าได้ลงนามการสำรวจก๊าซธรรมชาติกับบริษัทเอกชนต่างประเทศหลายราย อาทิ จีน ไทย (ปตท.สผ.) อินเดีย และสาธารณรัฐเกาหลี ปัจจุบันการลงทุนด้านพลังงานในพม่ามีสัดส่วนประมาณร้อยละ 88 ของการลงทุนจากต่างประเทศทั้งหมดในพม่า มีมูลค่าการลงทุนประมาณ 95 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ในปี 2546 และ 128 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ในปี 2547 นอกจากนั้น รัฐบาลพม่าเตรียมจะเปิดพื้นที่แหล่งน้ำมันและก๊าซธรรมชาติในทะเลให้เอกชน ต่างชาติลงทุนสำรวจและขุดเจาะเพิ่มอีก 13 แปลง (ยังคงสงวนแหล่งน้ำมันและก๊าซธรรมชาติบนบกไว้สำหรับวิสาหกิจน้ำมันและก๊าซ ธรรมชาติของพม่า) ขณะเดียวกัน ก็เริ่มความร่วมมือด้านไฟฟ้าพลังน้ำกับThai and Chinese, which is a project that is countersigned chuai Sdn Bhd senior, extremely important. The economy of the Philippines. Economy: in good financial position improve. By the tax revenue is higher than the set target. The revenues from the Revenue Department (Bureau of Internal Revenue: BIR) accounted for 70 per cent share of the total revenue of the Government. As a result, there is a high possibility that the budget deficit this year will be based on the target. Set at 4.7 percent of the GDP or 202 billion Peso.Social and economic policy section concerning the employment details are as follows: 1. the Government continued to invest in infrastructure. Study on public health. Job creation, as well as a aims to have a balanced budget in the year 2551 (2008) 2549 (2006) Philippine economy last year grew 5.4 per cent and is likely well in the stock market. Exports, employment, investment and confidence.The economy, the Government confirmed. 2. the new economic strategy plan of the Philippine President Arroyo's proclamation by Jonathan. On July 24, 2006 will focus on economic development by dividing the County to develop into 5 districts (Mega Regions) is the Northern Luzon. Metro Manila Philippines, Central Mindanao and cyber-learning courses at Richmond in order to be able to cut the budget to develop the main areas of economic goals and cover as well as decentralized to local participation in development planning. More economy. In addition The Philippine Government is trying to reduce the conditions that are a threat to doing business in the Philippines to boost.Trade and investment, especially in tourism and exports. 3. economic contributors Philippines is Philippine workers abroad to send money back to the country increased. Direct investment from abroad and the foreign reserves increased. Business-to-business sectors, and export expansion and inflation decreased. 4. the economic and social problems such as unemployment problems of the Philippines poverty problems, political insecurity and barriers from procedural delays of government operations. That affect the investment climate and economic stability. There is also the problem of land reform and income distribution that is delayed. Make an average of farmland decreased.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Economy of Myanmar
Economic Myanmar policy since he seized power, new to the Burmese economy from central planning. (Centrally-planned economy) is a fully liberalized market and promote investment from outside. Export Promotion Tour And expand economic cooperation with the region. But in practice Myanmar's economic restructuring in progress. The Myanmar government has not implemented fully in that direction. The government continues to control and intervene in strict manufacturing sector has changed the rules on trade, investment, often present. Although the government has not implemented any major reform economy. But to accelerate the development of agriculture. The promotion of foreign investment. Tourism promotion Of resources (Especially natural gas, and hydro) and infrastructure development
in the country. Government to focus on the production and export of goods, beans, rice, rubber, etc. The Board of Trade (Trade Council) under the supervision of the Deputy General Manager Maung Aye was fine for exporting beans up to achieve agility. and incentives for farmers to grow the crop. And the regime is trying to promote the cultivation of rice for export
energy investments in Myanmar, income from abroad, the most important of the Burmese in 2547 - 2548, the Myanmar government has signed a natural gas exploration to private companies overseas. including China, Thailand (PTTEP), India and South Korea. Current energy investments in Myanmar, with approximately 88 percent of all foreign investment in Burma. Has invested about 95 million US dollars in 2546 and US $ 128 million in 2547, the government also plans to open areas for oil and gas in the sea to private. Foreign investment, exploration and drilling an additional 13 plots (still reserves of oil and natural gas onshore for oil and gas enterprises. Nature of Burma) while from hydropower cooperation with
Thailand and China. This project is Senior Gen. Than Shwe, a significant
economy of the Philippines
economy: in a good fiscal position improved. The revenue from the levy higher than the target set. The income from the IRS (Bureau of Internal Revenue: BIR) accounted for 70 percent of total revenue for the government. As a result, there is a high possibility that the budget deficit this year is to raise that. Set at 4.7 percent of GDP, or 202 billion pesos
of the policy on economic, social and employment are detailed as follows
: 1. The government continued investment in infrastructure, education, health, job creation, and aims to provide a balanced budget in 2551 in the year 2549 Philippine economy grew by 5.4 percent, and there are good prospects in the market for export. investment, employment and confidence in
the economy. The government insists
2. Strategic Plan for the new economy of the Philippines, according to a statement by President Arroyo on July 24, 2549 will focus on economic development and zoning to develop into 5 fields (Mega Regions) is Northern Luzon, Metro Manila, Philippines, Central Mindanao and cyber core. The Tudors to be invested into the main area of economic development as well as targeted and comprehensive decentralization to participate in the planning. In addition, economic conditions, the Philippine government is trying to reduce barriers to doing business in the Philippines in order to stimulate
investment and trade, especially in the tourism and export
3. Factors supporting the economy of the Philippines is Filipino workers overseas remittances increased. Foreign direct investment and foreign exchange reserves increased. Exports and business services sector grew. And inflation at
4. Economic and social issues in the Philippines, including unemployment. Poverty Political instability issues And barriers to the delay of the implementation process and the public sector. Which affect the climate for investment and economic stability are also issues of income distribution and land reform was delayed. Make farmland average decline.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The economy of the Myanmar
Economy:Myanmar announced the policy from the government to seize power. To change the economy from Myanmar (centrally-planned central planning system. Economy) is a system open market countries support and investment from outside, promoting export.And expand economic cooperation with the region, but in practice. Myanmar's economic restructuring not progress. The Burmese government does not proceed in the direction it fully. The government still controls and interfere the manufacturing sector.Changing rules of trade and investment, often present. Although the government has not taken any important to reform the macroeconomic system But try to accelerate the development of agriculture.The promotion of tourism. The resources used (especially natural gas, and hydroelectric). Development and infrastructure
.The agriculture. The Burmese government attention to the production and export products beans, rice, rubber, etc., by the Council of trade (Trade Council) under the supervision of the พลเอกอาวุโส. Nephron.Farmers grow crop. The Burmese government tried to promote the project and rice to export
.Energy investments in Myanmar is a source of foreign income, the most important of Myanmar in 2547 - 2548 Myanmar government signed natural gas exploration with private companies abroad for several cases. Such as China, Thailand (wellheadIndia and the Republic of Korea. The present energy investments in Myanmar is the proportion 88% of foreign investment, all in Myanmar have investment value about 95 billion. In 2546, and 128 million US dollars, in 2547.The Burmese government prepared to open water area and natural gas in the sea to private sector. Foreign invested more exploration and drilling 13 plots. (still reserve oil fields and natural gas onshore for oil and gas enterprises nature of Myanmar).