นิทานอาเซียน ประเทศอินโดนีเซียเรื่อ

นิทานอาเซียน ประเทศอินโดนีเซีย
เรื่องกระจงเจ้าปัญญา
บ่ายวันหนึ่งอากาศร้อนอบอ้าวกระจงเจ้าปัญญาตัวหนึ่งกําลังกินน้ําใสในทะเลสาบกลางป่าอยู่ขณะ
กําลัง กินน้ําเพลิน เสือโคร่งตัวหนึ่งเดินผ่านมาเมื่อเห็นกระจงเข้า เสือโคร่งก็หยุดแล้วหัวเราะด้วยสําเนียงที่
สําแดงความชั่วร้ายคํารามออกมาว่า "โอ้โฮ้! เจ้ากระจงน้อยช่างเป็นอาหารโอชามื้อนี้ของข้าเสียนี่กระไรเร็ว
เข้า มาให้ข้ากินเสียดี ๆ ข้ายังไม่มีอะไรใส่ท้องมาเลยทั้งวัน"
"นี่ท่านไม่มีอะไรจะกินมาทั้งวันทีเดียวรึ" กระจงถามแกล้งทําเป็นเสียใจด้วยกับเสือโคร่ง แต่แท้ที่จริง
ตัวมันเองกําลังสั่นพั่บ ๆ ด้วยความเสียวสยองเมื่อแลเห็นขากรรไกรอันกว้างใหญ่ และฟันอันแหลมเปี๊ยบขาว
ราวกับงาช้างของเจ้าเสือตัวร้าย
แต่อย่างไรก็ตาม ก็ต้องพยายามให้ดีที่สุดที่จะไม่แสดงให้เสือรู้ว่าตนกลัว ยังคงพูดต่อไปว่า"โธ่เอ้ย!
คุณเสือนี่น่าสงสารจริง ๆ นะ ข้าพเจ้าอยากให้ท่านได้ลิ้มรสอาหารดีๆ แต่ข้าพเจ้าไม่คิดว่าสัตว์กระจ้อยร่อย
อย่างข้าพเจ้านี้จะเป็นอาหารที่ท่านจะกินได้อิ่มให้สมกับที่ทนหิวมาได้หรอก"
"แต่ข้ากําลังหิวนะโว้ย" เสือคํารามตวาดลั่น อย่างอดทนไม่ไหว
"นึกออกแล้ว" กระจงร้องออกมา ภายในใจก็คิดวางแผน
"ไอ้ที่จะทําให้ท่านหายหิว นั่นมันต้องเนื้อคนถึงจะสมอยาก"
"คนน่ะมันเป็นยังไง เจ้ากระจง"
"นี่ท่านไม่รู้เอาเทียวหรือว่า คนนั้นคืออะไร" กระจงอุทาน ทําเป็นแปลกใจ
"เออ ข้าไม่คิดว่าข้ารู้" เสือตอบ ชักจะสนใจอยากรู้ขึ้นมา
"ไหนบอกข้าหน่อยซิเจ้ากระจงว่าคนน่ะคืออะไร"
"ก็ได้" กระจงว่า ดีใจที่เจ้าเสือร้ายตกหลุมพรางของตัว "คนก็คือสัตว์ชนิดหนึ่ง มีขาสองขา แต่ทว่า
เป็นสัตว์ที่มีอํานาจใหญ่ยิ่งที่สุดในโลก"
"จริงรึ อํานาจมากยิ่งกว่าข้าอีกรึ" เสือถาม ชักจะขัดใจขึ้นมาแล้ว "จริงแน่ แต่ถ้าท่านไวพอ ท่านโดด
เข้าตะปบมันไว้ ท่านก็กินมันได้สบาย" "เออดี แต่ถ้าข้าหาคนกินไม่ได้ล่ะ เจ้าก็ต้องเป็นอาหารของข้านา มา
ต่อรองกันแบบนี้ดีไหมล่ะ" "ตกลง" กระจงร้องตอบอย่างพอใจ

ผลลัพธ์ (สวาฮิลี) 1:

Hadithi ASEAN Indonesia
mimi sungura moja alasiri hupata joto busara deer ni kula busara moja, wazi maji ya ziwa katika misitu wakati
.Wanakula tigers kufurahia maji nilipoona kutembea deer siku za nyuma. Tiger kusimamishwa laughing na accents nyekundu kwa
mabaya Roar nje, "Oh, ho!deer kidogo mlo yenye ladha ya mimi na haraka
hawakuwa yake. Kwangu mimi ilikuwa nzuri, mimi bado kuwa na kitu cha kufanya kila siku, kuweka "
."Hapa, hawana kitu cha kula siku zote, lakini I" wibari kuulizwa kujifanya kuwa na huzuni na tiger.
Lakini ukweli yenyewe ni kuwa na maendeleo katika mengine, kutikisa mimi na hofu wakati yeye aliona taya mkubwa. mkali nyeupe meno na yakawa
.Kama pembe yako tiger
kitu hata hivyo. Mimi kujaribu bora wangu si kuonyesha Tigers kujua hofu zao. Inaendelea kusema, Oh gosh! "
Tiger, wewe ni pathetic kweli lakini Mimi nataka wewe ladha yake. Lakini sidhani wanyama kama mimi
wee itakuwa chakula kwa ajili yenu chakula cha kutosha kusimama kwa njaa yako kufanyika "
."Lakini mimi nina nguvu njaa" Tigers Roar kwa sauti kubwa berated. Si passively
"kumbuka ni" deer kelele. Nilidhani mpango
"Mimi nitafanya njaa. Ingekuwa kwa kuimarisha kuwa "
" kwangu mimi ilikuwa kama sungura, "
."Hapa si huku hiyo. Nini ni "deer alifanya mshangao
akasema," Oh. Sidhani mimi kuelewa, "Tiger Jibu kifafa ni shauku ya kujua zaidi
" Ni idiot aliniambia kuwa ni badger, "
."Yoyote" deer furaha kwamba kuanguka katika mtego wa tiger maovu. "Beaver ni wanyama wawili-legged, ambapo
ni nguvu kubwa katika dunia"
."Je, ni mamlaka zaidi kuliko mimi kufanya" Tiger aliuliza kumkosea waliuvuta "halisi yangu, lakini kama wewe ni nyeti kutosha.
Wewe kusimama nje, rupturing yake. Unaweza kula nje "" Oh, kubwa, lakini nikiona mtu mimi sijui. Mimi nilikuwa na kuleta chakula yangu
.Tabia mbaya ni nzuri sana, "" Sawa, "alijibu hare kelele furaha
.