นกกาซึ่งมีขนสีดำขลับตัวหนึ่ง เฝ้ามอ

นกกาซึ่งมีขนสีดำขลับตัวหนึ่ง เฝ้ามองดูนกยูงรำแพนหาง
อวดขนสวยงามไปมาในป่าอยู่ทุกวัน
มันนึกด้วยความอิจฉาว่า ทำยังไงหนอ มันถึงจะมีขนสวยๆแบบนกยูงบ้าง
วันหนึ่ง ขณะที่มันกำลังนั่งเศร้าน้อยใจในความขี้เหร่ของตัวเอง
มันเหลือบเห็นขนของนกยูงที่ร่วงอยู่บนพื้น
จึงเกิดความคิดขึ้นมาทันทีว่า มันน่าจะสวยขึ้นได้…
ถ้าคอยเก็บขนของนกยูงมาแซมกับขนของมัน วันละเส้นสองเส้นจนทั่วตัว
“ข้าคือนกที่มีขนสวยที่สุดในป่า” นกการ้องประกาศไปทั่วทั้งป่า
และตั้งตัวมันเองเป็นราชาแห่งนกทั้งปวง
ซึ่งสร้างความไม่พอใจให้กับนกตัวอื่นๆ ยิ่งนัก
จนวันหนึ่ง ขณะที่นกกำลังเดินอวดขนจอมปลอมของมันอยู่นั้น
นกในป่าทุกตัวก็บินกรูเข้ามารุมจิกทึ้ง…
เอาทั้งขนนกยูงและขนของนกกาเองออกจากตัวนกกาขี้โอ่
จนไม่มีขนเหลืออยู่เลย…นกการู้สึกอับอายเป็นอันมาก
มันซมซานบินหนีออกจากป่าแห่งนั้น…ไปในทันที
และไม่หวนกลับมาอีกเลย
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
“ความงามที่จอมปลอมไม่ยั่งยืน…และไร้ผู้ชื่นชม”

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 2:

Corvus yang mempunyai bulu hitam berkilat. Merak ekor penyebaran ekor bulu menonton
persembahan di dalam hutan untuk rambut cantik setiap hari
dengan iri hati bahawa ia akan melakukannya sekali lagi dengan bulu merak cukup pasti
satu hari. Kerana ia adalah, duduk sedih diabaikan dalam hodoh mereka sendiri
bulu kelibat burung merak ia jatuh di atas
lantai, jadi idea yang datang segera. Ia seolah-olah menjadi lebih cantik ...
jika kita terus bulu merak dengan bulu, Sam. Dua baris pada hari itu,
"Saya burung-burung yang paling indah bulu" gagak menangis di seluruh hutan
dan menetapkan dirinya sebagai raja segala
burung, yang menyinggung perasaan burung lain. Great
sehingga satu hari Walaupun burung yang membawa bermegah palsu itu adalah bahawa
semua burung di hutan terbang ke skru orang ramai picit menakjubkan ...
mengambil bulu merak burung gagak dan burung-burung gagak diri mereka daripada bombastis
sehingga tiada rambut ditinggalkan di semua ... Corvus berasa malu besar
ia silap terbang keluar dari dalam hutan ... dengan serta-merta
dan tidak kembali lagi
kisah ini mengajar bahawa
"kecantikan tidak berkekalan ... palsu dan tidak mempunyai penghargaan".