การแต่งงานของชาวพม่า การแต่งงานของช

การแต่งงานของชาวพม่า


การแต่งงานของชาวพม่าแบบดั้งเดิมนั้น จะมีความเชื่อในเรื่องของพรหมลิขิต โดยเชื่อกันว่าพระพรหมจะทรงเขียนโชคชะตาความรักบนหน้าผากเมื่อเด็กมีอายุประมาณ 6 ขวบ เรียกในภาษาพม่าว่า “นะผูจา” (နဖူးစာ) การแต่งงานแบบพม่า จะจัดโดยมีพิธีสงฆ์ร่วมด้วยหรือไม่ก็ได้ โดยหากมีการนิมนต์พระสงฆ์ให้มาร่วมในพิธีแต่งงาน ก็มักจะให้พระสงฆ์สวดพระปริตรเพื่อปกป้องอันตรายต่างๆ รวมถึงการให้คู่บ่าวสาวตักบาตรในตอนเช้าก่อนจะเข้าพิธี ซึ่งนอกจากการตักบาตรด้วยอาหารแล้ว คู่บ่าวสาวพม่ายังนิยมตักบาตรด้วยเชือก อันเป็นเคล็ดของความผูกพันในชีวิตคู่ โดยธรรมเนียมของชาวพม่าดั้งเดิมนั้น จะยอมรับการแต่งงานได้ก็ต่อเมื่อเห็นฝ่ายชายแขวนโสร่งไว้ตามราวผ้าในบ้าน หรือคู่บ่าวสาวรับประทานอาหารในภาชนะเดียวกัน ทั้งนี้ ชาวพม่าไม่นิยมการแต่งงานแบบคลุมถุงชน และงานแต่งงานจะไม่จัดขึ้นในระหว่างช่วงเข้าพรรษา

ถ้าหากต้องการจัดพิธีให้หรูหรา ก็จะมีการเตรียมงานกันเป็นเดือน รวมถึงการหาฤกษ์แต่งตามวิธีทางโหราศาสตร์ และให้พราหมณ์มาเป็นผู้ประกอบพิธีอีกด้วย ซึ่งการเริ่มพิธีนั้น พราหมณ์จะให้คู่บ่าวสาวนั่งบนเบาะ แล้วพราหมณ์จะรินน้ำสังข์เพื่อเป็นการประกาศว่าพิธีได้เริ่มขึ้นแล้ว และให้คู่บ่าวสาวจับมือกัน จากนั้นพันมือคู่บ่าวสาวด้วยผ้าขาว แล้วให้คู่บ่าวสาวจุ่มมือลงในอ่างเงิน โดยศัพท์ในภาษาพม่าเรียกขั้นตอนนี้ว่า “ลักถัป” (လက်ထပ်) ต่อด้วยการท่องมนตร์ของพราหมณ์ เสร็จแล้วพราหมณ์จะให้คู่บ่าวสาวเอามือออกจากอ่างเงิน แล้วรินน้ำสังข์ลงบนมือของคู่บ่าวสาวก็เป็นอันเสร็จพิธี ซึ่งหลังจากการจัดพิธีแต่งงานแล้ว ก็มักจะมีการเลี้ยงฉลองสมรส โดยให้ผู้ใหญ่ที่ได้รับเชิญมาอวยพรคู่บ่าวสาว ซึ่งจะเป็นผู้ที่มีหน้ามีตาสังคม ส่วนการเลี้ยงฉลองสมรสตามโรงแรม (มักจะเลี้ยงเป็นงานเลี้ยงน้ำชาและไอศกรีม) จะจัดขึ้นในเขตเมืองเป็นส่วนใหญ่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Wedding of Myanmar Wedding of the Burmese people, the traditional notion of my fate by believed that Brahma will write the destiny of love on the forehead when the child is about 6 years old, called in the Burmese language, "it reminded younger Java" (နဖူးစာ). Traditional Myanmar will join with the priest. Generally, if a priest, would join in a wedding ceremony, usually monks pray the Lord to protect various dangers, including prit, groom morning ceremony in the morning before you travel. Which, in addition to the morning with food. Myanmar is also popular for the bride and groom with a rope trick is the morning of the engagement in the life of the people of Myanmar traditional couples, it will accept a marriage when the man saw dangle group under home or clothing racks and groom eat in the same container. All this. Myanmar is not a popular wedding veil and wedding gloves will not be held during Lent.ถ้าหากต้องการจัดพิธีให้หรูหรา ก็จะมีการเตรียมงานกันเป็นเดือน รวมถึงการหาฤกษ์แต่งตามวิธีทางโหราศาสตร์ และให้พราหมณ์มาเป็นผู้ประกอบพิธีอีกด้วย ซึ่งการเริ่มพิธีนั้น พราหมณ์จะให้คู่บ่าวสาวนั่งบนเบาะ แล้วพราหมณ์จะรินน้ำสังข์เพื่อเป็นการประกาศว่าพิธีได้เริ่มขึ้นแล้ว และให้คู่บ่าวสาวจับมือกัน จากนั้นพันมือคู่บ่าวสาวด้วยผ้าขาว แล้วให้คู่บ่าวสาวจุ่มมือลงในอ่างเงิน โดยศัพท์ในภาษาพม่าเรียกขั้นตอนนี้ว่า “ลักถัป” (လက်ထပ်) ต่อด้วยการท่องมนตร์ของพราหมณ์ เสร็จแล้วพราหมณ์จะให้คู่บ่าวสาวเอามือออกจากอ่างเงิน แล้วรินน้ำสังข์ลงบนมือของคู่บ่าวสาวก็เป็นอันเสร็จพิธี ซึ่งหลังจากการจัดพิธีแต่งงานแล้ว ก็มักจะมีการเลี้ยงฉลองสมรส โดยให้ผู้ใหญ่ที่ได้รับเชิญมาอวยพรคู่บ่าวสาว ซึ่งจะเป็นผู้ที่มีหน้ามีตาสังคม ส่วนการเลี้ยงฉลองสมรสตามโรงแรม (มักจะเลี้ยงเป็นงานเลี้ยงน้ำชาและไอศกรีม) จะจัดขึ้นในเขตเมืองเป็นส่วนใหญ่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The marriage of the Burmese Burmese traditional marriage. The notion of fate. It is believed that Lord Brahma will write the destiny of love on the forehead when the child is about six years old, known in Burmese as "the public good" (န ဖူးစာ) marriage Myanmar. The ceremony will be held in conjunction with, or not. If the clergy are invited to participate in the wedding ceremony. It's often the monks chanting paritta to protect the dangers. Including newlyweds put in the morning before the ceremony. Besides the monks with food. Myanmar is also popular with newlyweds put ropes. As some of the commitments in life. By tradition, the traditional Burmese. To accept the marriage when the man hanging by a sarong cloth around the house. Or couples eating in the same container, the Burmese do not favor an arranged marriage. And weddings are not held during Lent, if you held the property. It has been preparing for months. Know how to dress according to astrology. And a Brahmin ceremony as well. The start ceremony Brahman is the wedding couple sat on a cushion. Then Brahman will pour blessed water to announce that the ceremony had begun. The newlyweds holding hands. Then the couple thousand hands with a white cloth. Then the bride and groom hand dipped into the silver basin. The terminology in Burmese call this process the "theft of coverage" (လက်ထပ်) followed by reciting mantra of Brahman. Then Brahman will give the couple took money out of the tub. Then pour blessed water on the hands of the newlyweds, the ceremony is finished. After the wedding ceremony. It is always a feast to celebrate the marriage. The adults were invited to bless the newlyweds. This is a respectable society. The celebration of marriage by the hotel. (Usually fed a tea party and ice cream) will be held in the city as most.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The marriage of Burmese


.The marriage of Burmese traditional. Have belief in destiny. It is believed that he wrote by Brahma fate love on the forehead when aged about 6 years call in Myanmar. "Now the hot" (န ဖ ူ း စ ာ).Will be organized by the Buddhist monks join or not. If they are invited by the monks to join in marriage. It usually monks pray end of shift procedure to protect the various dangers. Including the provision of a couple in the morning before the ceremony.The couple Myanmar also popular priest with a rope. The trick of a commitment to marriage. By the custom of Burmese traditional. To accept the marriage when I see the man hanging sarong on the towel rail in the house.The Burmese popular wedding of arranged marriage. And the wedding will not be held during Lent
.
.If you want to the ceremony. Be prepared to work together for a month. Include finding the auspicious dress according to the way of astrology. And the Brahmins to officiate. The starting ceremony Brahman to คู่บ่าวสาวนั่ง on the cushion.And the couple holding hands. Then hands a couple with white cloth. Then the couple dip handed down in the sink. The vocabulary in Myanmar called this process. "ลักถั sleep" (လ က ် ထ ပ ်) by surfing the Brahmin's magicThen pour the preposition on hand of a couple's ceremony finished. After the wedding ceremony. I usually have a celebration marriage. The adults have been invited to bless the couple. Which will be a respectable society.(often treat tea party and ice cream). Will be held in the urban areas.