ตามที่ทางธนาคารได้เชิญชวนให้บริษัทย

ตามที่ทางธนาคารได้เชิญชวนให้บริษัทย้ายการใช้บริการด้าน Payroll จาก SCB มายัง BBL นั้น ในเบื้องต้นรับทราบปัญหาจากทางคุณดุ๋ง คือต้องการให้ BBL พิจารณาติดตั้งตู้ ATM เพื่อรองรับธุรกรรมทั้งด้าน Payroll
และเพื่อให้บริการแก่ลูกค้าที่มาใช้บริการของโรงแรม ซึ่งธนาคารได้พิจารณาติดตั้งตู้ ATM ให้แก่บริษัทเรียบร้อยแล้ว ธนาคารจึงได้ติดตามเพื่อนัดหมายเข้าเปิดบัญชีแก่พนักงานของโรงแรม แต่ยังไม่ได้รับวันนัดหมายแต่อย่างใด
ต่อมาทราบมาว่าคุณดุ๋งต้องการให้ BBL พิจารณาออกบัตร ATM ที่สามารถใช้ได้กับตู้ ATM ของทุกธนาคาร ไม่ต้องการบัตร Chip Card ซึ่งกรณีนี้ทางสาขานานาเหนือได้ชี้แจงแล้วว่าในเดือน พ.ค.2559 นี้ ทาง ธนาคารแห่งประเทศไทย
มีข้อกำหนดให้ทุกธนาคารต้องใช้บัตร ATM ที่เป็น Chip Card โดยที่สามารถใช้ร่วมกับตู้ ATM ของธนาคารอื่นได้
จากประเด็นข้อติดขัดต่างๆนั้นน่าจะได้รับการแก้ไขเป็นที่เรียบร้อยแล้ว จึงขอทราบกำหนดนัดหมายเพื่อที่ทางสาขาฯ จะได้เข้าไปให้บริการเปิดบัญชีแก่พนักงานของโรงแรมล่วงหน้าและติดตั้งทดสอบระบบ Payroll ก่อนจะทำการโอนย้าย
บริการซึ่งคาดว่าต้องใช้เวลาอีกสักระยะเวลาหนึ่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

As the Bank moves to persuade companies use Payroll services from SCB to BBL in the preliminary if you acknowledge a problem from the BBL, is to consider installing ATM Cabinet to accommodate all the Payroll transactions. And to provide services to customers using the services of the hotel, which the Bank has considered installing ATM Cabinet company successfully, the Bank opened an account schedule to keep track of, but has not yet received any appointment date. If you knew that the continued need to consider issuing ATM BBL, that can be used with all Bank ATM Cabinet. Chip card, the Card does not want to, in which case the branch has clarified that Nana Nua in the month. May this way Bank of Thailand 2559 (2016) There is the requirement that all banks must use ATM cards that can be used as a Chip Card by ATM of the other Bank in cooperation with the Cabinet. From issue seems to only jams have been fixed already. So let's know the schedule to visit the sakha will at the service provider to open an account in advance of the test system, and install the Payroll before the transfer.The service, which is expected to take a period of time.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

According to the Bank invited the company to use the SCB Payroll Services BBL to the initial acknowledgment of the problem you Dungeness. BBL is a need to consider installing an ATM transaction for both sides. Payroll
and services to customers who use the services of a hotel. The bank is considering installing ATM, the company successfully. Banks have to keep track of appointments into account the employees of the hotel. I have not been on dating, but somehow
later heard that you Dungeness want BBL consider leaving your ATM card is available to any ATM of any bank does not want a card Chip Card which case the branch Nananua clarified that. in may 2559, the Bank
has a provision that requires every bank ATM card is Chip card that can be used with the ATM of another bank
of issue of congestion is likely to be resolved is. already The request to set an appointment at the branch. Will be open to serve the employees of the hotel and Payroll systems installed prior to transfer
service, which is expected to take another period of time.