การแต่งกายพื้นถิ่นภาคอีสานesan_clip

การแต่งกายพื้นถิ่นภาคอีสาน

esan_clip_image001

ภาษาภาคนี้สำเนียงคล้ายภาษาลาว ซึ่งเรามักจะเรียกว่าเป็นภาษา “อีสาน” ภาษาอีสานเช่น เว้า (พูด) แซบ (อร่อย) เคียด (โกรธ) นำ (ด้วย)การแต่งกายส่วนใหญ่ใช้ผ้าทอมือ ซึ่งทำจากเส้นใยธรรมชาติ เช่น ผ้าฝ้าย และผ้าไหมผ้าพื้นเมืองอีสาน ชาวอีสานถือว่าการทอผ้าเป็นกิจกรรมยามว่างหลังจากฤดูการทำนาหรือว่างจากงานประจำอื่นๆ ใต้ถุนบ้านแต่ละบ้านจะกางหูกทอผ้ากันแทบทุกครัวเรือน โดยผู้หญิงในวัยต่างๆ จะสืบทอดกันมาผ่านการจดจำและปฏิบัติจากวัยเด็กทั้งลวดลายสีสัน การย้อมและการทอ ผ้าที่ทอด้วยมือจะนำไปใช้ตัดเย็บทำเป็นเครื่องนุ่งห่ม หมอน ที่นอน ผ้าห่ม และการทอผ้ายังเป็นการเตรียมผ้าสำหรับการออกเรือนสำหรับหญิงวัยสาว ทั้งการเตรียมสำหรับตนเองและเจ้าบ่าว ทั้งยังเป็นการวัดถึงความเป็นกุลสตรี เป็นแม่เหย้าแม่เรือนของหญิงชาวอีสานอีกด้วย ผ้าที่ทอขึ้นจำแนกออกเป็น 2 ชนิด คือ
1. ผ้าทอสำหรับใช้ในชีวิตประจำวัน จะเป็นผ้าพื้นไม่มีลวดลาย เพราะต้องการความทนทานจึงทอด้วยฝ้ายย้อมสีตามต้องการ
2. ผ้าทอสำหรับโอกาสพิเศษ เช่น ใช้ในงานบุญประเพณีต่างๆ งานแต่งงาน งานฟ้อนรำ ผ้าที่ทอจึงมักมีลวดลายที่สวยงามวิจิตรพิสดาร มีหลากหลายสีสัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

ISAN native costumes.esan_clip_image001 This sequel language dialects similar Lao language, which we often called language. "ISAN" ISAN language, such as concave (speaking), zap (delicious) khiat (angry), (with) most dress hand-woven cloth, which is made of natural fibers such as cotton and silk, native isaan. In the Northeast, the weaving is the leisure time activities after the season or from other routines. Each House will straddle basement loom weaving together almost every household by women at any age, are inherited through the recognition and practice from childhood all pattern colours. Dyeing and weaving The cloth woven by hand, you will be able to use it as a working garment sewing pillows, mattress. Blanket and weaving is also preparing for departure for the all girl teen girls to prepare for themselves and the groom is also a measurement lady as the home of the mother as the mother in the Northeast, too. Woven fabrics, classified into two types, namely 1. woven fabrics for use in everyday life, as the ground is not there because they want to, so the pattern woven cotton with durability stain as needed.2. the woven fabrics for use on special occasions such as weddings, festivals celebration. Dance jobs. Woven cloth usually patterned with weirdly beautiful, colorful

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dress vernacular east esan_clip_image001 this accent like Lao language. Which is often referred to as "East" in the Northeast, such as concave (say), SAB (delicious) inquiries (angry) bring (in) the dress of hand-woven cloth. Which is made ​​of natural fibers such as cotton and silk fabrics native East. The Northeast is weaving a leisure activity after the season or made ​​available by other routine tasks. Basement, each house is spread looms almost every household. The women of various ages Be passed down through the recognition and practice of childhood and motifs. Dyeing and weaving Woven fabrics, sewing machines will be used to make clothing, pillows, blankets and cloth weaving is also preparing for a married woman for youth. The preparations for themselves and groom. It is a measure of a lady. A housewife woman's northeast as well. Woven fabrics are classified into two types: 1. woven fabrics for use in everyday life. There is no pattern to the fabric The rugged cotton is woven with dyed if desired 2. Fabrics used for special occasions such as weddings, religious traditions, dance patterned fabrics, often exquisitely beautiful. There are a variety of colors

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The local dress northeast.Esan_clip_image001.Regional accent similar to the Lao language We often referred to as a language. ")" the isan language such as concave (speak), sap (delicious) inquiries (angry) bring (with) dressing mainly hand-woven fabric Which made from natural fibers such as cotton and Silk Textiles City). The northeast is weaving a leisure activity after the season rice or other routine Each house shall spread basement loom weaving together almost every household by women of various ages. Be passed on through the recognition and practice from childhood, the color pattern, dyeing and weaving. The fabric woven by hand used sewing to clothing, pillows, mattresses, blankets and cloth for การทอผ้ายัง prep to marry for female youth. Both preparations for oneself and groom. Also is a measure of the lady. A housewife of the women in the northeast. The fabric weave were divided into 2 species.1. Woven fabric for use in everyday life, a fabric pattern. Because want durability is woven with cotton dyeing according to need.2. Woven fabric for special occasions, such as used in various traditional festival, wedding, dance the fabric ทอจึง often exquisitely beautiful pattern. There are a variety of colors.