ด้วยคุณสมบัติของ Translation memory

ด้วยคุณสมบัติของ Translation memory ™ จะช่วยให้ดึงข้อความเดิมที่เคยได้แปลมาแล้วหมุนเวียนกลับมาใช้ใหม่ โดยไม่จำเป็นต้องแปลใหม่ซ้ำอีกครั้งซึ่งอาจทำให้คำแปลแตกต่างไปจากเดิมได้ TM จะช่วยให้คุณภาพของงานแปลที่ออกมานั้นมีความสอดคล้องกันทั่วทั้งเอกสาร พร้อมคุณสมบัติการตรวจสอบความถูกต้อง (Quality Check) ของโปรแกรม SDL Trados Studio 2009® จะช่วยให้เอกสารฉบับแปลของคุณถูกต้องมากยิ่งกว่าเดิมที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

With the properties of Translation memory ™ helps to retrieve the original text and translations that have been recycled turnover. Without the need for a new translation, which may again make the translations differ from the original TM allows the quality of the translation came out, there were consistent throughout the document with the validation feature (Quality Check) of SDL Trados Studio 2009 ® helps your translations are correct more than ever in the past.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Translation memory ™ specifically to help pull the original text has been translated and then circulated reused. Without new translation again, which may differ from the original translation TM will improve the quality of translation work out that are consistent throughout the document. Feature detection accuracy (Quality Check) of SDL Trados Studio 2009® will help document your translations more accurate than the past.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

With the features of Translation memory ™ will help pull the original text was translated and circulated back to use a new one. Without the need to translate the new again, which may make the meaning is different from the original TM.With qualification verification (Quality Check) program SDL Trados Studio 2009 game systems will help you very accurate translation of the document more past.