1. กรณีที่ฝ่ายขายต้องการการจ่ายเงิน

1. กรณีที่ฝ่ายขายต้องการการจ่ายเงินออกไปยังต่างประเทศ ขอความร่วมมือในการแนบใบขนสินค้ามาด้วย หรือหากยังไม่มีให้แนบ Invoice & B/L มาก่อน
เพื่อทำการ book rate และหากได้ใบขนแล้วให้รีบนำส่งแผนกการเงินต่างประเทศ
2. การเขียนในเบิก Advance ให้ระบุรหัสแบบ WEST code ลงในแบบฟอร์มด้วยทุกครั้ง
3. กรณีที่พนักงานต้องการขอ Balance Certificate เพื่อนำไปขอ Visa กรณีเดินทางไปต่างประเทศนั้น ให้พนักงานส่งรายละเอียดชื่อ-สกุล ให้ตรงกับ
passport, แผนก และประเทศที่ไป โดยส่งที่คุณศรีสกุล ([e-mail] และ [e-mail]) ซึ่งใช้เวลาประมาณ 2 วันทำการ และมี
ค่าใช้จ่าย 200 บาท/ฉบับ
4. สามารถขอ card ระบุที่อยู่ของบริษัทฯ ในการออกใบกำกับภาษีได้ที่คุณวาสนา แผนกการเงิน
5. กรุณาส่ง Budget ภายในเดือนมกราคม 2557

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

One. Cases the sales department need to pay out to foreign countries. In cooperation with the attached Declaration. If no, attach invoice & b / l before
to book rate and if not entry then immediately the international finance
2.Cash advance in writing, specify the code-west code into the form every time
3. If employees want to balance certificate to get a visa when traveling abroad. Employees to submit details Name - Surname. To match
passport,Departments and countries to By sending, you Srisakul ([e-mail] and [e-mail]) which takes about two days and cost 200 Baht
/
No. 4.'s Card to identify the address of the company. In issuing tax invoices that you ascendancy. Finance
5.Please send the budget by the end of January 2557
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. If the sales department needs to pay out to foreign countries. Request for cooperation in order to attach the feather item. If no, attach Invoice & B/L before
to rate book and if you have a fur, in a hurry to deliver the foreign currency Department.
2. Writing in the WEST, Advance Design pickup code into the form with each time
3. If an employee must obtain a Balance Certificate to obtain Visa if travelling abroad, employee details name to match the
passport, The Department and the country by sending you SI genera ([e-mail] and [e-mail]), which takes about 2 working days and costs THB 200/
version
4. Can request card specify the address of the company to issue tax invoices you vasana? The Finance Department
5. Please send Budget within the month of January, 2557 (2014)
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1. In case of sales and you want to pay out to the international cooperation to attach the shipment, or if it is not available, attach Invoice & B/L before
to make the book rate and if it is a bill of lading, and then rushed to the Department of Foreign
2.The amount of write Advance WEST code to identify a code into the form with every
3. In case you want to get the staff to request Balance Certificate Visa case travel to foreign countries, employees send details name -
currency to match the passport,Reception and the country to which you are sending Si currency (srisakul @ tttc.co. th and finance @tttc.co. th), which takes approximately 2 business days, and
costs 200 Baht/No.
4. You can ask for a specific card in the company of the invoicing Department. The merits of your money
5.Please send Budget within January 2557