ปรากฏการณ์ Brand Missing ของเจ้าตลา

ปรากฏการณ์ Brand Missing ของเจ้าตลาด“บิสกิต สติ๊ก” อย่างกูลิโกะ ที่อยู่ๆ ก็เกือบจะลอยหายไปพร้อมกับน้ำท่วมเมื่อปีก่อน เมื่อบริษัทต้องเผชิญกับปัญหาการผลิตและขนส่ง จนทำให้ชั้นวางสินค้าประจำว่างลง โดยเฉพาะในเซเว่นอีเลฟเว่น จนเกือบจะต้องเสียตำแหน่งให้กับแบรนด์น้องใหม่อย่างขาดไม่ถึง

อาการโหยหากูลิโกะ ป๊อกกี้ กลายเป็นหัวข้อและกิจกรรมบนสังคมออนไลน์ตั้งแต่ช่วงน้ำท่วมปลายปี 2554 เรื่อยมาจนป๊อกกี้กลับมาขายปกติเหมือนเดิม แต่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นระหว่างนั้นคือโอกาสทางการตลาดที่ทำให้ยูไนเต็ด ผู้ผลิตขนมขบเคี้ยวส่งบิสกิต สติ๊ก แบรนด์ แก๊ป (Gap) เข้าเสียบบนชั้นวางที่ว่างลงอย่างรวดเร็ว กลายเป็นปรากฏการณ์ซ้อนปรากฏการณ์ที่สร้างแบรนด์น้องใหม่ขึ้นมาเทียบชั้นกูลิโกะที่ไม่เคยมีใครทำได้มาก่อน

หลังพลาดท่าด้วยเหตุบังเอิญจนแทบจะเสียแชมป์ เมื่อโรงงานผลิตและการขนส่งกลับมาเป็นปกติ จึงเป็นครั้งแรกที่ลูกค้าคนไทยมีโอกาสได้เห็นรูปแบบการสื่อสารจากเจ้าตลาดบิสกิต สติ๊กที่คุ้นเคยกลับมาทวงที่มั่นเดิม เพื่อรักษาแชมป์บิสกิต สติ๊กที่มีส่วนแบ่งอยู่ถึง 15% จากมูลค่าตลาดบิสกิตปีละกว่า 10,000 ล้านบาทให้คงไว้ดังเดิม

นี่คือที่มาของประโยคหน้าเชลฟ์ป๊อกกี้ที่ประกาศถึงผู้บริโภคว่า “รสชาติที่คุณคุ้นเคยกลับมาแล้ว”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Missing owner's Brand Marketing phenomenon "biscuit satik," he said. However, the Li-Ko ayu almost drift along with the flood last year. When the company faced problems, production and transport to make shelf space travel routine, especially in the seven eleven until almost his position, with his brand new not even broken.Symptoms of yearning Gu Li Ko host cookie become topics and social activities since the flood at the end of the year 2554 (2011) takes up playing until just now came back normal but the same sales events that occur between the market opportunities that make the United. The manufacturer send a snack biscuit brand satik Cap company (Gap) into the slot on the shelf space to quickly become a complex phenomenon is a phenomenon that created a new sister brand placement Gu Li-Ko, who has never been done before. After Miss tha with coincidentally will become champion. When the factory manufactured and transported back to normal, it is the first time that the Thai people have a chance to see a customer communication by biscuit market. Satik familiar back to preserve the original sound of anchovies are the champion biscuit. There are allotments satik reaches 15% of the market value over a year biscuit 10000 million to retain the original.This is the source of the important announcements page to host chen consumer cookies says "taste that you are familiar with back then," he said.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

.The phenomenon of market Brand Missing "biscuit stick" as Glico who suddenly almost disappear along with the flood last year. When the company faced with the problem of production and transportation. The shelves of empty.They almost lost the position to a brand new no less than
.
.Nostalgia Glico pocky into topics and activities on the online community since the flood the year 2554 continue until pocky sold back to normal. But the incident between them is market opportunity for United.Stick brand gap (Gap) into the slot on the shelf space down rapidly. A complex phenomenon phenomenon that created a brand new up compared to Glico that ไม่เคยมี who do it before!
.After simply by accident, and almost lost the championship. When the factory manufacture and transportation back to normal. It is the first Thai customer have the opportunity to see a communication model from market biscuit. Stick to familiar back the original strongholdStick with share to 15% from market value, each year more than 10 biscuit000 million to retain the original

This is the source of the next sentence Shel wolf pocky announced to consumers. "The taste you familiar back"
.