ละครเรื่อง “อตีตา” นำเสนอผ่านตัวละคร “เมืองใจ” สุภาพบุรุษนักรบหัวใจแกร การแปล - ละครเรื่อง “อตีตา” นำเสนอผ่านตัวละคร “เมืองใจ” สุภาพบุรุษนักรบหัวใจแกร อังกฤษ วิธีการพูด

ละครเรื่อง “อตีตา” นำเสนอผ่านตัวละค

ละครเรื่อง “อตีตา” นำเสนอผ่านตัวละคร “เมืองใจ” สุภาพบุรุษนักรบหัวใจแกร่ง แห่งค่ายบางระจัน และ “ศิโรตม์” นักธุรกิจหนุ่มในโลกปัจจุบัน ที่ชะตากรรมได้พาให้ “มิติของเวลา” ที่ห่างกันกว่าสองร้อยปี กลับมาบรรจบกันอีกครั้ง ทำให้ชายหนุ่มทั้งสองได้มาพบกัน ได้มาเรียนรู้ชีวิตซึ่งกันและกัน และกลายเป็นเพื่อนร่วมสาบาน แม้ท้ายที่สุด ศิโรตม์จะไม่อาจเปลี่ยนแปลงเรื่องราวในอดีตได้ และไม่สามารถยื้อชีวิตใครๆ ได้ แต่ความเสียสละของเมืองใจและชาวบางระจัน ก็ทำให้ศิโรตม์ได้รู้ว่า เขาจะรักษาสิ่งมีคุณค่าที่บรรพบุรุษได้มอบไว้ด้วยเลือดเนื้อและชีวิตนั้นอย่างไร และเขาจะเลือกดำเนินชีวิตต่อไปอย่างไร

ศิโรตม์ (ไมค์ ภัทรเดช) หนุ่มนักเรียนนอก วัย 25 ปี หัวสมัยใหม่ เพิ่งกลับมารับมรดก บริหารงาน ศิวะกรุ๊ป บริษัทยักษ์ใหญ่ในวงการออแกไนเซอร์ของเมืองไทย ศิโรตม์พยายามสร้างสรรค์งานที่แปลกแตกต่าง ตามความคิดของคนรุ่นใหม่ แต่วิธีของศิโรตม์กลับขัดกันกับแนวการทำงานในวิธีเดิมๆ ของสองพ่อลูกผู้ภักดี อรรถ (ปราบ ยุทธพิชัย) และ อรรถวิทย์ (ภาณุ สุวรรณโณ) ซึ่งทำงานให้กับบริษัทฯ มาตั้งแต่รุ่นบิดาของเขา

ระหว่างการเตรียมการจัดงานแสงสีเสียง ที่จังหวัดอยุธยา ศิโรตม์ได้พบกับ เมืองใจ (อ๋อม อรรคพันธ์) ซึ่งตอนแรกเขาเข้าใจว่า คือหนึ่งในนักแสดงประกอบในงานแสงสีเสียง ที่มีอาการความจำเสื่อม เพราะเมืองใจ พร่ำพูดถึงแต่การรบและข้าศึกที่กำลังบุก แต่แล้วศิโรตม์ก็ตัดสินใจพาเมืองใจกลับมาด้วย ภายหลังได้พบว่า เมืองใจ คือหนึ่งในวีรชนบางระจัน ที่ก้าวผ่านมิติของเวลามาสู่ยุคปัจจุบัน

เมืองใจ เป็นชาวบ้านวิเศษชัยชาญ เป็นลูกหลานของขุนนาง ในยามนั้นที่กรุงศรีอยุธยาเกิดศึกพม่าบุกรุกราน เมืองใจ ตัดสินใจติดตามบิดามาร่วมรบ สมทบกับชาวบ้านที่ค่ายบางระจัน เพื่อทำศึกปกป้องผืนแผ่นดิน การศึกเกิดขึ้นหลายต่อหลายครั้ง แต่ค่ายบางระจัน ยังคงตรึงข้าศึกไว้ได้ แต่ด้วยกำลังของชาวบ้านที่มีเพียงน้อยนิด บางระจันจึงมิอาจจะต้านทานศึกครั้งนี้ต่อไปได้อีกนานนัก เมืองใจจึงจำต้องย้อนกลับอยุธยา ขอกำลังช่วยเหลือและปืนใหญ่ แต่ระหว่างทางนั้น เมืองใจ กลับเดินทางผ่านมิติของเวลา ข้ามมาสู่อีกสองร้อยปีต่อมา ซึ่งก็คือยุคปัจจุบัน ที่ทำให้เมืองใจ ได้พบกับศิโรตม์

ศิโรตม์ ไม่รู้ว่าเมืองใจทะลุมิติมาได้อย่างไร แม้ว่าเขาจะไม่สามารถหาปืนใหญ่ให้เมืองใจได้ แต่ ศิโรตม์ ก็รู้สึกว่ามีบางสิ่งบางอย่างผูกพันเขาทั้งสอง ความจริงเริ่มกระจ่าง เมื่อพระอาจารย์วิจิตรธรรมโชติ (สรพงศ์ ชาตรี) จากค่ายบางระจัน ได้ถอดจิตข้ามเวลามาพบคุณปานทิพย์ (เดือนเต็ม สาลิตุล) มารดาของศิโรตม์ คุณปานทิพย์ จึงรู้ว่า แท้ที่จริงแล้ว เมืองใจ คือบุตรชายของตนในอดีตชาติ

ศิโรตม์ พยายามปกปิดความจริง ไม่ต้องการให้เมืองใจรู้ว่า สุดท้ายแล้วค่ายบางระจันจำต้องแตก และทุกคนในค่ายล้วนเสียชีวิต ศิโรตม์พยายามทำทุกทางให้เมืองใจ ใช้ชีวิตอยู่ในโลกปัจจุบันให้ได้ แต่เขาก็แปลกใจที่ ลติกา (ปุ๊กลุค ฝนทิพย์) เพื่อนสาวของเขา กลับให้ความสนใจเมืองใจเป็นพิเศษ แต่แล้วมิติของเวลาได้ย้อนกลับอีกครั้ง ดึงทั้งศิโรตม์และเมืองใจ ให้กลับไปสู่ช่วงเวลาของค่ายบางระจัน

ศิโรตม์ ตกใจที่รู้ว่าตนเอง ตกมาอยู่ในเวลาแห่งสงคราม เขาได้พบกับ จันกะพ้อ (นาว ทิสานาฏ) ลูกสาวของ นายจันหนวดเขี้ยว (วินัย ไกรบุตร) เจ้าจันหญิงสาวอายุ 20 ปี ที่ดูแข็งแกร่ง ปราดเปรียวและเด็ดเดี่ยว เดิมทีเจ้าจันไม่ชอบในท่าทางของศิโรตม์เท่าไหร่นัก เพราะไม่ว่าจะทำสิ่งใดก็ดูจะไม่เป็นท่าสักอย่าง เจ้าจันจึงสอนให้ศิโรตม์ ได้เรียนรู้การใช้ชีวิตแบบวิถีชาวบ้าน ซึ่งไม่มีเทคโนโลยีใดๆ แต่ต้องอยู่ให้ได้ด้วยภูมิปัญญา

เมืองใจและนายจันหนวดเขี้ยว พาชาวบ้านบางระจัน ทำศึกกับพม่าอีก แม้จะรบชนะ แต่ก็มีชาวบ้านที่ออกรบได้รับบาดเจ็บและล้มตายจำนวนไม่น้อย ศิโรตม์นำความรู้ที่พอจำได้มาช่วยเจ้าจันรักษาผู้บาดเจ็บ และทำให้หลายคนรอดชีวิต เจ้าจัน จึงเริ่มศรัทธาในตัวศิโรตม์ และศิโรตม์เอง ก็เริ่มรู้สึกดีๆ กับเจ้าจัน

ศิโรตม์ได้พบ กาหลง (ปุ๊คลุค ฝนทิพย์) ที่หน้าตาเรียกว่าเป็นพิมพ์เดียวกับลติกา เพื่อนสาวของเขา จึงทำให้เขาได้ฉุกคิดและได้คำตอบว่าเหตุใด ลติกาจึงสนใจเมืองใจยิ่งนัก นั่นก็เพราะลติกาในชาติก่อน คือ กาหลง สาวสวยแห่งบางระจัน ผู้มอบหัวใจรักให้แก่เมืองใจนั่นเอง แต่เมืองใจนั้นกลับมีจิตผูกพันกับจันกะพ้อ ความรักของคนทั้งสี่กลับสลับไขว้กันไปมาดังรักสี่เส้า แต่เรื่องราวความรักของคนทั้งสี่กลับไม่ใช่เรื่องใหญ่เกินกว่าการรักษาปกป้องแผ่นดินเกิด

ศิโรตม์ ค่อยๆ หลอมตนเองจนกลายเป็นชาวบางระจัน เขาช่วยเมืองใจและนายจันหนวดเขี้ยววางแผนกลยุทธ์บุกตีค่ายพม่า ชาวบ้านบางระจัน พากันสละทรัพย์สินเพื่อหลอมปืนใหญ่ สุดท้ายปืนใหญ่ก็ใช้การมิได้ ศิโรตม์แม้จะรู้ว่าในที่สุดแล้ว ค่ายบางระจันก็ต้องแตกพ่าย แต่อย่างไรเขาก็ต้องสู้

ศิโรตม์ได้ทิ้งความรักของเขาไว้ ท่ามกลางโศกนาฏกรรมความพ่ายแพ้ของค่ายบางระจัน ภาพเจ้าจันที่ออกรบสละชีวิต ภาพเจ้ากาหลงสาวงามที่ลุกขึ้นจับดาบต่อสู้ ภาพเมืองใจเพื่อนร่วมสาบานที่ฟาดฟันข้าศึก นี่ต่างหากเล่า คือ ภาพแห่งความรักที่ยิ่งใหญ่ แหละนี่คือการเสียสละ คือคุณค่าของการรักษาผืนแผ่นดินเกิด และคือคุณค่าชีวิตของเหล่าบรรพชน

ท่ามกลางเสียงประดาบและชีวิตที่ปลิดปลิว ศิโรตม์ได้ก้าวข้ามมิติแห่งเวลา หวนคืนกลับมาสู่การแสดงการสู้รบ บนเวทีแสงสีเสียง ที่ศิวะบันเทิงเป็นผู้จัด และกลับคืนสู่อ้อมกอดของคุณปานทิพย์ ผู้เป็นมารดา แม้ศิโรตม์ จะหายจากการบาดเจ็บ แต่ความรู้สึกของเขาบาดเจ็บยิ่งกว่า เมื่อรู้ว่าตนมิอาจช่วยเหลือชีวิตคนรักและเพื่อนรัก ได้แม้แต่คนเดียว บางทีการเสียสละรักที่บางระจัน อาจจะทำให้ชีวิตของเขาต่อจากนี้ไปมีความหมายมากยิ่งขึ้นก็ได้ ที่สำคัญสิ่งที่ศิโรตม์ได้เรียนรู้จากการที่ได้ย้อนอดีต จะทำให้เขาตระหนักได้ว่า ชีวิตในปัจจุบันของเขานั้นควรดำเนินต่อไปอย่างไร และอะไรคือสิ่งที่มีคุณค่าที่สุด ที่เขาจะต้องหวงแหนและรักษาดำรงไว้เท่าชีวิต
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ละครเรื่อง "อตีตา" นำเสนอผ่านตัวละคร "เมืองใจ" สุภาพบุรุษนักรบหัวใจแกร่งแห่งค่ายบางระจันและ "ศิโรตม์" นักธุรกิจหนุ่มในโลกปัจจุบันที่ชะตากรรมได้พาให้ "มิติของเวลา" ที่ห่างกันกว่าสองร้อยปีกลับมาบรรจบกันอีกครั้งทำให้ชายหนุ่มทั้งสองได้มาพบกันได้มาเรียนรู้ชีวิตซึ่งกันและกันและกลายเป็นเพื่อนร่วมสาบานแม้ท้ายที่สุดศิโรตม์จะไม่อาจเปลี่ยนแปลงเรื่องราวในอดีตได้และไม่สามารถยื้อชีวิตใคร ๆ ได้แต่ความเสียสละของเมืองใจและชาวบางระจันก็ทำให้ศิโรตม์ได้รู้ว่าเขาจะรักษาสิ่งมีคุณค่าที่บรรพบุรุษได้มอบไว้ด้วยเลือดเนื้อและชีวิตนั้นอย่างไรและเขาจะเลือกดำเนินชีวิตต่อไปอย่างไรศิโรตม์ (ไมค์ภัทรเดช) หนุ่มนักเรียนนอกวัย 25 ปีหัวสมัยใหม่เพิ่งกลับมารับมรดกบริหารงานศิวะกรุ๊ปบริษัทยักษ์ใหญ่ในวงการออแกไนเซอร์ของเมืองไทยศิโรตม์พยายามสร้างสรรค์งานที่แปลกแตกต่างตามความคิดของคนรุ่นใหม่แต่วิธีของศิโรตม์กลับขัดกันกับแนวการทำงานในวิธีเดิม ๆ ของสองพ่อลูกผู้ภักดีอรรถ (ปราบยุทธพิชัย) และอรรถวิทย์ (ภาณุสุวรรณโณ) ซึ่งทำงานให้กับบริษัทฯ มาตั้งแต่รุ่นบิดาของเขาระหว่างการเตรียมการจัดงานแสงสีเสียงที่จังหวัดอยุธยาศิโรตม์ได้พบกับเมืองใจ (อ๋อมอรรคพันธ์) ซึ่งตอนแรกเขาเข้าใจว่าคือหนึ่งในนักแสดงประกอบในงานแสงสีเสียงที่มีอาการความจำเสื่อมเพราะเมืองใจพร่ำพูดถึงแต่การรบและข้าศึกที่กำลังบุกแต่แล้วศิโรตม์ก็ตัดสินใจพาเมืองใจกลับมาด้วยภายหลังได้พบว่าเมืองใจคือหนึ่งในวีรชนบางระจันที่ก้าวผ่านมิติของเวลามาสู่ยุคปัจจุบันเมืองใจเป็นชาวบ้านวิเศษชัยชาญเป็นลูกหลานของขุนนางในยามนั้นที่กรุงศรีอยุธยาเกิดศึกพม่าบุกรุกรานเมืองใจตัดสินใจติดตามบิดามาร่วมรบสมทบกับชาวบ้านที่ค่ายบางระจันเพื่อทำศึกปกป้องผืนแผ่นดินการศึกเกิดขึ้นหลายต่อหลายครั้งแต่ค่ายบางระจันยังคงตรึงข้าศึกไว้ได้แต่ด้วยกำลังของชาวบ้านที่มีเพียงน้อยนิดบางระจันจึงมิอาจจะต้านทานศึกครั้งนี้ต่อไปได้อีกนานนักเมืองใจจึงจำต้องย้อนกลับอยุธยาขอกำลังช่วยเหลือและปืนใหญ่แต่ระหว่างทางนั้นเมืองใจกลับเดินทางผ่านมิติของเวลาข้ามมาสู่อีกสองร้อยปีต่อมาซึ่งก็คือยุคปัจจุบันที่ทำให้เมืองใจได้พบกับศิโรตม์ศิโรตม์ไม่รู้ว่าเมืองใจทะลุมิติมาได้อย่างไรแม้ว่าเขาจะไม่สามารถหาปืนใหญ่ให้เมืองใจได้แต่ศิโรตม์ก็รู้สึกว่ามีบางสิ่งบางอย่างผูกพันเขาทั้งสองความจริงเริ่มกระจ่างเมื่อพระอาจารย์วิจิตรธรรมโชติ (สรพงศ์ชาตรี) จากค่ายบางระจันได้ถอดจิตข้ามเวลามาพบคุณปานทิพย์ (เดือนเต็มสาลิตุล) มารดาของศิโรตม์คุณปานทิพย์จึงรู้ว่าแท้ที่จริงแล้วเมืองใจคือบุตรชายของตนในอดีตชาติศิโรตม์ พยายามปกปิดความจริง ไม่ต้องการให้เมืองใจรู้ว่า สุดท้ายแล้วค่ายบางระจันจำต้องแตก และทุกคนในค่ายล้วนเสียชีวิต ศิโรตม์พยายามทำทุกทางให้เมืองใจ ใช้ชีวิตอยู่ในโลกปัจจุบันให้ได้ แต่เขาก็แปลกใจที่ ลติกา (ปุ๊กลุค ฝนทิพย์) เพื่อนสาวของเขา กลับให้ความสนใจเมืองใจเป็นพิเศษ แต่แล้วมิติของเวลาได้ย้อนกลับอีกครั้ง ดึงทั้งศิโรตม์และเมืองใจ ให้กลับไปสู่ช่วงเวลาของค่ายบางระจันศิโรตม์ตกใจที่รู้ว่าตนเองตกมาอยู่ในเวลาแห่งสงครามเขาได้พบกับจันกะพ้อ (นาวทิสานาฏ) ลูกสาวของนายจันหนวดเขี้ยว (วินัยไกรบุตร) เจ้าจันหญิงสาวอายุ 20 ปีที่ดูแข็งแกร่งปราดเปรียวและเด็ดเดี่ยวเดิมทีเจ้าจันไม่ชอบในท่าทางของศิโรตม์เท่าไหร่นักเพราะไม่ว่าจะทำสิ่งใดก็ดูจะไม่เป็นท่าสักอย่างเจ้าจันจึงสอนให้ศิโรตม์ได้เรียนรู้การใช้ชีวิตแบบวิถีชาวบ้านซึ่งไม่มีเทคโนโลยีใด ๆ แต่ต้องอยู่ให้ได้ด้วยภูมิปัญญาเมืองใจและนายจันหนวดเขี้ยวพาชาวบ้านบางระจันทำศึกกับพม่าอีกแม้จะรบชนะแต่ก็มีชาวบ้านที่ออกรบได้รับบาดเจ็บและล้มตายจำนวนไม่น้อยศิโรตม์นำความรู้ที่พอจำได้มาช่วยเจ้าจันรักษาผู้บาดเจ็บและทำให้หลายคนรอดชีวิตเจ้าจันจึงเริ่มศรัทธาในตัวศิโรตม์และศิโรตม์เองก็เริ่มรู้สึกดี ๆ กับเจ้าจันศิโรตม์ได้พบกาหลง (ปุ๊คลุคฝนทิพย์) ที่หน้าตาเรียกว่าเป็นพิมพ์เดียวกับลติกาเพื่อนสาวของเขาจึงทำให้เขาได้ฉุกคิดและได้คำตอบว่าเหตุใดลติกาจึงสนใจเมืองใจยิ่งนักนั่นก็เพราะลติกาในชาติก่อนคือกาหลงสาวสวยแห่งบางระจันผู้มอบหัวใจรักให้แก่เมืองใจนั่นเองแต่เมืองใจนั้นกลับมีจิตผูกพันกับจันกะพ้อความรักของคนทั้งสี่กลับสลับไขว้กันไปมาดังรักสี่เส้าแต่เรื่องราวความรักของคนทั้งสี่กลับไม่ใช่เรื่องใหญ่เกินกว่าการรักษาปกป้องแผ่นดินเกิดศิโรตม์ค่อย ๆ หลอมตนเองจนกลายเป็นชาวบางระจันเขาช่วยเมืองใจและนายจันหนวดเขี้ยววางแผนกลยุทธ์บุกตีค่ายพม่าชาวบ้านบางระจันพากันสละทรัพย์สินเพื่อหลอมปืนใหญ่สุดท้ายปืนใหญ่ก็ใช้การมิได้ศิโรตม์แม้จะรู้ว่าในที่สุดแล้วค่ายบางระจันก็ต้องแตกพ่ายแต่อย่างไรเขาก็ต้องสู้ ศิโรตม์ได้ทิ้งความรักของเขาไว้ท่ามกลางโศกนาฏกรรมความพ่ายแพ้ของค่ายบางระจันภาพเจ้าจันที่ออกรบสละชีวิตภาพเจ้ากาหลงสาวงามที่ลุกขึ้นจับดาบต่อสู้ภาพเมืองใจเพื่อนร่วมสาบานที่ฟาดฟันข้าศึกนี่ต่างหากเล่าคือภาพแห่งความรักที่ยิ่งใหญ่แหละนี่คือการเสียสละคือคุณค่าของการรักษาผืนแผ่นดินเกิดและคือคุณค่าชีวิตของเหล่าบรรพชนท่ามกลางเสียงประดาบและชีวิตที่ปลิดปลิวศิโรตม์ได้ก้าวข้ามมิติแห่งเวลาหวนคืนกลับมาสู่การแสดงการสู้รบบนเวทีแสงสีเสียงที่ศิวะบันเทิงเป็นผู้จัดและกลับคืนสู่อ้อมกอดของคุณปานทิพย์ผู้เป็นมารดาแม้ศิโรตม์จะหายจากการบาดเจ็บแต่ความรู้สึกของเขาบาดเจ็บยิ่งกว่าเมื่อรู้ว่าตนมิอาจช่วยเหลือชีวิตคนรักและเพื่อนรักได้แม้แต่คนเดียวบางทีการเสียสละรักที่บางระจันอาจจะทำให้ชีวิตของเขาต่อจากนี้ไปมีความหมายมากยิ่งขึ้นก็ได้ที่สำคัญสิ่งที่ศิโรตม์ได้เรียนรู้จากการที่ได้ย้อนอดีตจะทำให้เขาตระหนักได้ว่าชีวิตในปัจจุบันของเขานั้นควรดำเนินต่อไปอย่างไรและอะไรคือสิ่งที่มีคุณค่าที่สุดที่เขาจะต้องหวงแหนและรักษาดำรงไว้เท่าชีวิต
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ละครเรื่อง "อตีตา" นำเสนอผ่านตัวละคร "เมืองใจ" สุภาพบุรุษนักรบหัวใจแกร่งแห่งค่ายบางระจันและ "ศิโรตม์" นักธุรกิจหนุ่มในโลกปัจจุบันที่ชะตา กรรมได้พาให้ "มิติของเวลา" ที่ห่างกันกว่า สองร้อยปีกลับมาบรรจบกันอีก ครั้งทำให้ชายหนุ่มทั้งสองได้มาพบกันได้มาเรียนรู้ชีวิตซึ่งกันและกันและกลายเป็นเพื่อนร่วมสาบานแม้ท้ายที่สุด และไม่สามารถยื้อชีวิตใคร ๆ ได้ ก็ทำให้ศิโรตม์ได้รู้ ว่า (ไมค์ภัทรเดช) หนุ่มนักเรียนนอกวัย 25 ปีหัวสมัยใหม่เพิ่งกลับมารับมรดก บริหารงานศิวะกรุ๊ป ตามความคิดของคนรุ่นใหม่ ของสองพ่อลูกผู้ภักดีอรรถ (ปราบยุทธพิชัย) และอรรถวิทย์ (ภาณุสุวรรณโณ) ซึ่งทำงานให้กับ บริษัท ฯ ที่จังหวัดอยุธยาศิโรตม์ได้ พบกับเมืองใจ (อ๋อมอรรคพันธ์) ซึ่งตอนแรกเขาเข้าใจว่า ที่มีอาการความจำเสื่อมเพราะเมือง ใจ ภายหลังได้พบว่าเมืองใจคือหนึ่ง ในวีรชนบางระจัน เป็นชาวบ้านวิเศษชัยชาญเป็นลูกหลานของ ขุนนาง เมืองใจตัดสินใจติดตามบิดามาร่วมรบ สมทบกับชาวบ้านที่ค่ายบางระจันเพื่อทำศึกปกป้องผืนแผ่นดินการศึกเกิดขึ้นหลายต่อหลายครั้ง แต่ค่ายบางระจันยังคงตรึงข้าศึกไว้ได้ เมืองใจจึงจำต้องย้อนกลับอยุธยา ขอกำลังช่วยเหลือและปืนใหญ่ แต่ระหว่างทางนั้นเมืองใจกลับเดินทางผ่านมิติของเวลาข้ามมาสู่อีกสองร้อยปีต่อมาซึ่งก็คือยุคปัจจุบันที่ทำให้เมืองใจได้พบกับศิโรต ม์คุณศิโรตั้งตม์ แต่ศิโรตม์ ความจริงเริ่มกระจ่างเมื่อพระอาจารย์วิจิตร ธรรมโชติ (สรพงศ์ชาตรี) จากค่ายบางระจันได้ถอดจิตข้ามเวลามา พบคุณปานทิพย์ (เดือนเต็มสาลิตุล) มารดาของศิโรตม์คุณปานทิพย์ จึงรู้ว่าแท้ที่จริงแล้วเมืองใจคือบุตรชายของ ตนในห้างหุ้นส่วนจำกัดอดีตชาติคุณศิโรตั้งตม์พยายามปกปิดความสามารถจริงไม่ต้องการให้เมืองใจรู้ว่าได้สุดท้ายแล้วค่ายบางระจันจำคุณต้องแตกและทุกของคุณคนในห้างหุ้นส่วนจำกัดค่ายล้วนเสียชีวิตคุณศิโรตั้งตม์พยายามทำทุกทางให้เมืองใจใช้ชีวิตขณะนี้ในห้างหุ้นส่วนจำกัดโลกปัจจุบันให้ ได้ แต่เขาก็แปลกใจที่ล ติกา (ปุ๊กลุคฝนทิพย์) เพื่อนสาวของเขากลับให้ความสนใจ เมืองใจเป็นพิเศษ ดึงทั้งศิโรตม์และเมือง ใจ ตกใจที่รู้ว่าตนเองตกมาอยู่ ในเวลาแห่งสงครามเขาได้พบกับจันกะพ้อ (นาวทิสานาฏ) ลูกสาวของนายจันหนวดเขี้ยว (วินัยไกรบุตร) เจ้าจันหญิงสาวอายุ 20 ปีที่ดูแข็งแกร่งปราดเปรียวและเด็ดเดี่ยว เจ้าจันจึงสอนให้ศิโรต ม์ ซึ่งไม่มีเทคโนโลยีใด ๆ พาชาวบ้านบางระจันทำศึกกับพม่า อีกแม้จะรบชนะ ทำให้หลายและของคุณคนรอดชีวิตเจ้าจันจึงเริ่มศรัทธาในห้างหุ้นส่วนจำกัดคุณตัวคุณศิโรตั้งตม์และคุณศิโรตั้งตม์เองก็เริ่มรู้สึกดีๆกับเจ้าจันคุณศิโรตั้งตม์ได้พบกาหลง (ปุ๊คลุคฝนทิพย์) เพื่อนสาวของเขา ลติกาจึงสนใจเมืองใจยิ่ง นักนั่นก็เพราะลติกาในชาติก่อนคือกาหลงสาวสวยแห่งบางระจัน ค่อยๆหลอมตนเองจนกลายเป็นชาวบางระจัน ชาวบ้านบางระจันพากันสละทรัพย์สินเพื่อ หลอมปืนใหญ่สุดท้ายปืนใหญ่ก็ใช้การมิได้ศิโรตม์แม้จะรู้ว่าในที่สุดแล้วค่ายบางระจันก็ต้องแตกพ่าย ภาพเจ้าจันที่ออกรบสละชีวิต นี่ต่างหากเล่าคือภาพแห่งความรัก ที่ยิ่งใหญ่แหละนี่คือการเสียสละ ศิโรตม์ได้ก้าวข้ามมิติ แห่งเวลาหวนคืนกลับมาสู่การแสดงการสู้รบบนเวทีแสงสีเสียงที่ศิวะบันเทิงเป็นผู้จัด ผู้เป็นมารดาแม้ศิโรตม์ จะหายจากการบาดเจ็บ ได้แม้แต่คนเดียวบางทีการเสียสละรัก ที่บางระจัน จะทำให้เขาตระหนักได้ว่า และอะไรคือสิ่งที่มีคุณค่าที่สุด





















การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: