สิ่งเหล่านี้อาจไม่มีค่าสำหรับคุณ แต

สิ่งเหล่านี้อาจไม่มีค่าสำหรับคุณ แต่สำหรับผมมันมีคุณค่ามาก เพราะมันทำให้ผมนึกถึงคุณ
ผมขอมอบสิ่งของขวัญเหล่านี้ให้คุณไว้เป็นที่ระลึก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

These things may not have value for you, but for me it is very valuable, because it reminds me of you.I offer you what these gifts to you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

This may not be for you. But for me it is very valuable. It reminds me of you
, I give you these gifts as souvenirs.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

These may mean nothing to you. But for me, it is extremely valuable, because it makes me think of you.I dedicate these gift items for you as a souvenir.