เรียน พนักงานทุกท่านในวันพุธที่ 21

เรียน พนักงานทุกท่าน

ในวันพุธที่ 21 มกราคม 2558 เวลา 7.00-11.00 น. ช่วงเช้า บริษัทโมอาว็าด บางกอก เเรร์ จูเว็ลส์ มานูเเฟคเจอเรอร์ จำกัด ได้จัดให้มีการตรวจสุขภาพพนักงานประจำปีกับทางโรงพยาบาลบางปะกอก 9 อินเตอร์เนชั่นแนล
และในช่วงบ่าย เวลา 12.00 – 18.00 น. ในนามของบริษัท จีเอฟเอ คอร์ปอเรชั่น (ไทยแลนด์) จำกัด จะมีกรมแรงงาน เข้ามาตรวจพื้นที่ของบริษัท
ดังนั้น ทางบริษัทจึงมีความจำเป็นในการใช้พื้นที่บางส่วนของลานจอดรถ บริเวณหน้าร้าน CW 431 และหน้าห้องโปรโตไทค์ สำหรับงานของทั้ง 2 บริษัท
ทั้งนี้ บริษัทขอความร่วมมือ พนักงานทุกท่าน งดจอดรถบริเวณดังกล่าวตลอดทั้งวัน

จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบ และ ขออภัยในความไม่สะดวก มา ณ ที่นี้ด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear all employeesOn Wednesday, January 21, 2015 at 7.00 11.00 am-the morning ว็าด 's modular company-rae Davis PG, wen was able to meet other mirrored to provide employees with an annual health check-up at hospital bangpakok 9 international.And in the afternoon at 12.00 – 18.00 hrs on behalf of g-fae Corporation (Thai land) co., Ltd. will have a Labor Department investigation into the company's area.Therefore, we have the need to use a portion of the parking lot. In front of the restaurant and rooms page 431 CW thai ones for all of the two companies.This is. The company asked for cooperation to all employees to abstain from such a parking space all day long.So learn to be aware and apologize for any inconvenience this inconvenience.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

To all employees on Wednesday, January 21, 2558 at 7:00 to 11:00 pm. the morning of the Vaal Plans Bangkok Reason Fortuna Commonwealth's Manuel Ferrer, the goggles Coffee Co. has held the annual health check. years with the hospital Bangkok 9 International and in the afternoon from 12:00 - 18:00. On behalf of GFA Corporation (Thailand) Co Ltd is the Department of Labor. To examine areas of the company so. It, therefore, the need to use some areas of the parking lot. CW 431 and the front of the restaurant used a prototype. For the 2 companies are addressed. We cooperate Every employee No parking in the area throughout the day, kindly note and apologize for any inconvenience this.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

School. Everybody

on Wednesday, January 21 2558 time 7.00-11.00.The morning the company Mo อาว็ market, Bangkok, เรร์ Ju เว็ลส์ Manuel effect see mirror Co., Ltd. to provide employees with มีการตรวจสุขภาพ annual hospital bangpakok 9 International
and in the afternoon. Time 12.00 - 18.00.On behalf of the company, Ji Fa Corporation (Thailand) Co., Ltd. will be the Department of labor to check on the area of the company!So we need to use some of the area of the parking lot in front of the shop front room and CW 431 proto ty for the 2 company
.The company all staff, cooperation. No parking area and throughout the day

please be informed accordingly and apologize for the inconvenience. Here too!