ในสมัยกรุงศรีอยุธยาตอนปลายก่อนที่ไท

ในสมัยกรุงศรีอยุธยาตอนปลายก่อนที่ไทยจะเสียกรุงครั้งที่ 2 ในแผ่นดินสมเด็จ พระเจ้าเอกทัศน์

เนเมียวสีหบดี แม่ทัพของพม่าได้ยกทัพเข้ามาตั้งค่ายอยู่ที่เมืองวิเศษชัยชาญ จังหวัดอ่างทอง ได้สั่งให้ทหารพม่า

ออกปล้นทรัพย์สินเงินทองและเสบียงอาหารจากชาวบ้าน หญิงสาวชาวบ้านถูกทหารพม่าข่มเหงรังแก คนไทย

เดือดร้อน และเจ็บแค้นมากจึงชักชวนชาวบ้านให้ต่อสู้กับพม่า มีหัวหน้าคนไทย 6 คน คือ นายแท่น นายโชติ

นายอิน นายเมือง นายดอก นายทองแก้ว ได้ออกอุบายหลอกลวงพม่าไปฆ่าตายหลายครั้ง จากนั้นพากันหลบหนี

ไปหา พระอาจารย์ธรรมโชติ ที่วัดเขาบางนางบวช เมืองสุพรรณบุรี ท่านเป็นที่เคารพนับถือของชาวบ้านบางระจัน

ในวิชาอาคมของท่านพระอาจารย์โชติได้แจกผ้าประเจียดลงยันต์คาถาอาคมแก่ชายฉกรรจ์เพื่อเป็นขวัญกำลังใจ

มีชาวบ้านที่กล้าหาญติดตามมาอยู่ด้วยประมาณ 400 คน มีบุคคลสำคัญที่เป็นหัวหน้า เพิ่มขึ้นอีก 5 คน คือ

ขุนสรรค์ นายจันทร์หนวดเขี้ยว นายทองเหม็น นายทองแสงใหญ่และพันเรือง ช่วยกันตั้งค่ายบางระจัน ขึ้นต่อสู้

และขัดขวางการรุกรานของพม่า เนเมียวสีหบดี แม่ทัพพม่าทราบว่าชาวบ้านบางระจันซ่องสุมผู้คนเตรียมอาวุธไว้

พร้อมมือและคอยดักทำร้ายทหารพม่าอยู่เนือง ๆ จึงคิดที่จะกำจัดชาวบ้านบางระจันให้สิ้นด้วยเกรงว่าหากปล่อย

ทิ้งไว้ จะเป็นอุปสรรคต่อการยกทัพไปตีกรุงศรีอยุธยา แต่เนเมียวสีหบดี ประมาทฝีมือคนไทยด้วยเห็นว่าเป็น

ชาวบ้านกลุ่มเล็ก ๆ คงจะไม่มีพิษสงมากนักจึงส่งทหารจำนวนไม่มากนักออกไปปราบปราม แต่ทุกครั้งทหารพม่า

ถูกคนไทย ฆ่าตายเสียเกือบหมด รวมแล้วพม่าส่งทหารเข้ามาปราบถึง 7 ครั้ง จนครั้งที่ 8 จึงสามารถเอาชนะได้

ครั้งที่ 1 งาจุนหวุ่น เป็นหัวหน้าคุมกำลังทหารไป 500 คน แต่ถูกชาวบ้านบางระจันโจมตีจนทหารพม่า

บาดเจ็บล้มตายเป็นจำนวนมาก

ครั้งที่ 2 เยกิหวุ่น เป็นหัวหน้าคุมกำลังทหารไป 800 คน แต่ถูกคนไทยที่มีจิตใจฮึกเหิมว่าเคยรบชนะพม่า

มาแล้ว ยกกำลังออกมาไล่ฆ่าฟัน ทหารพม่าไม่ทันตั้งตัวและ อ่อนเพลียจากการเดินทางจึงต้องพ่ายแพ้กลัไป

ครั้งที่ 3 ติงจาโบ เป็นหัวหน้าคุมกำลังทหาร 900 คน แต่ถูกชาวบ้านบางระจัน ไล่ฆ่าฟันล้มตายและทิ้ง

อาวุธไว้เป็นจำนวนมาก ทำให้คนไทยได้อาวุธเก็บไว้ใช้มากมาย

ครั้งที่ 4 เนเมียวสีหบดีเริ่มรู้ว่าชาวบางระจันไม่ใช่ชาวบ้านธรรมดาที่ไร้ฝีมือ ดังนั้นจึงสั่งให้สุรินทรจอข้อง

เป็นหัวหน้าคุมกำลังทหาร 1,000 คน หวังจะปราบ ให้สำเร็จชาวบ้านบางระจันรู้ว่าฝ่ายตนเป็นรองเรื่องกำลังคน

จึงออกอุบายแบ่งกำลังเป็น 3 ทางแล้วยกเข้าตีพร้อม ๆ กัน สุรินทรจอข้องหัวหน้าตายในที่รบ นายแท่นหัวหน้า

ค่าย บางระจันถูกยิงที่หัวเข่า

ครั้งที่ 5 เนเมียวสีหบดีแต่งตั้งให้แยจออากา เป็นหัวหน้ายกมาตีไทย แต่ต้อง พ่ายแพ้กลับไป

ครั้งที่ 6 จิแก เป็นหัวหน้ายกมาตีไทย แต่ถูกไทยตีแตกกลับไปอีก

ครั้งที่ 7 เนเมียวสีหบดีรู้สึกครั่นคร้ามในฝีมือของคนไทยว่าทั้งที่มีกำลังและอาวุธน้อยกว่าแต่ก็สามารถ

ตอบโต้ทหารพม่ากลับมาได้ทุกครั้ง จึงได้คัดเลือกทหารฝีมือดีได้ประมาณ 1,000 คนเศษ จัดให้อากาปันคยีเป็น

หัวหน้าคุมพลไปปราบปราม ฝ่ายไทยมีนายจันทร์หนวดเขี้ยวเป็นหัวหน้าเข้าต่อสู้กับทหารพม่าจนอากาปันคยีตาย

ในที่รบ เนเมียวสีหบดีแม่ทัพพม่ารู้สึกโมโห และ แค้นใจมากที่ไม่สามารถกำจัดคนไทยกลุ่มนี้ได้ แต่กลับต้อง

สูญเสียไพร่พลและนายทหารฝีมือดีไปในการรบหลายนาย จึงคิดว่าหากปล่อยทิ้งไว้เกรงจะเป็นอุปสรรคเข้าตี

กรุงศรีอยุธยา จึงคิดจะกำจัดให้ราบคาบในขณะนั้นสุกี้พระนายกองซึ่งเป็นนายทหารมอญฝีมือดี เฉลียวฉลาด มี

ฝีมือในการรบเคยเข้ามาอยู่ในเมืองไทย และรู้จักนิสัยคนไทยดี ได้รับอาสาเป็นแม่ทัพยกเข้ามาปราบปรามชาว

บ้านบางระจัน สุกี้พระนายกองรู้ว่าคนไทยเป็นคนกล้าหาญ เด็ดเดี่ยวและรู้ลู่ทางดี หากตน ยกทัพเข้าตีซึ่ง ๆ หน้า

จะไม่สามารถเอาชนะได้ ดังนั้นสุกี้พระนายกองจึงวางแผนการรบและเดินทัพด้วยความสุขุมรอบคอบไม่รีบร้อน

พอถึงบ้านบางระจันก็รีบสร้างค่ายทันที ใช้วิธีออกไปตีนอกค่ายแล้วถอยกลับไปสู้อยู่ในค่าย ชาวบ้านบางระจัน

พยายามเข้าตีค่ายหลายครั้งแต่ไม่สำเร็จ นายทองเหม็น ขี่กระบือเข้าตีค่ายพม่าก็ถูกพม่าฆ่าตาย นายแท่น

ขุนสรรค์ และนายจันทร์หนวดเขี้ยวกำลังสำคัญของไทยล้วนแต่ต้องตายในสนามรบทั้งสิ้น ชาวบ้านต่างขวัญเสีย

ที่เห็นหัวหน้าของตนต้องล้มตายทีละคนสองคน จึงขอ ปืนใหญ่จากทางกรุงศรีอยุธยามาโต้ตอบกับฝ่ายพม่า

ทางกรุงศรีอยุธยาไม่ส่งมาให้อ้างว่ากลัวพม่าจะมาแย่งชิงระหว่างทาง แต่ได้ส่งพระยารัตนาธิเบศร์มาช่วยหล่อ

ปืนที่บ้าน บางระจัน ชาวบ้านช่วยกันเรี่ยไรเครื่องทองเหลืองจนสามารถหล่อปืนใหญ่ได้สองกระบอก แต่ปืนใหญ่

แตกร้าวใช้การไม่ได้เลย พม่าเห็นคนไทยอ่อนล้าจึงถือโอกาสเข้าตีบ้านบางระจันแตกเมื่อเดือน 8 พ.ศ.2309 รวม

เวลาต่อสู้กับพม่านานถึง 5 เดือน ชาวบ้านบางระจันทุกคนปักหลักต่อสู้อย่างองอาจกล้าหาญจนตัวตาย พวกเขา

อุทิศชีวิตเพื่อปกป้องผืนแผ่นดินไทยให้คงอยู่ วีรกรรมของชาวบ้านบางระจันยังคงตราตรึงอยู่ในใจของคนไทย

ตราบนานเท่านาน เพื่อระลึกถึงวีรกรรมอันยิ่งใหญ่ ความกล้าหาญ รักชาติ ของชาวบ้านบางระจัน ทางราชการจึง

ได้สร้างอนุสาวรีย์ชาวบ้านบางระจันขึ้น บนเนินสูงหน้าค่ายบางระจัน อ.บางระจัน จ.สิงห์บุรี เพื่อเป็นอนุสรณ์สืบ

ต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the late Ayutthaya period before krung Thai will lose time in the land of the King 2. The Lord Lieutenant with simultaneous translation.Dutch wife wasi hopdi Myanmar's army has raised the army into the camp area is located at the magic city in the province of Ang thong Chai-Burma.Stripped out money and food supplies from the locals. The girl he is Burmese soldiers, villagers, to bully. Thai people.Very troubling grudge and persuade the people to fight against the Burmese Thai leader is six people is Mr. Thaen Naichoti.Mr. Mr. Mr. Mr. flowers, gold city, the glass has attacked the trick plot to kill death several times, then escape.Go and see Krishna Dharma teachers, monks at Wat bang Muang supanburi, he ordained her. He is the respect of the villagers in bang Rajan.In the magic of thanphra Professor Krishna has given a magic spell to Yan por cloth men as morale.There are brave people who followed by approximately 400 people, has an important person as the head of another increase is 5 people.Thus, creativity Mr. CHAN his fangs Mr. gold and Mr. stinky gold light thousands bearing Help camp bang Rajan againstAnd preventing invasions of Burmese natural wife wasi hopdi Myanmar army are known to villagers, bang Rajan rise people to prepare the weapon.With hands and waiting for the Myanmar military assault trap so habitually thought to get rid of at the end of the bang Rajan, villagers are incensed that release.It is a threat to the army to hit the Bank of ayudhya but natural Thai people to underestimate his skills by wasi hopdi I see that it is.There are no inhabitants, a small banklum much phitsong would send troops only a few days away, but the Burmese military crackdown at all times.Thai people have been killed, nearly all waste, defeated Myanmar sends incoming soldiers up to 7 times 8 times, until it can be overcome. Sesame 1st Jun wun is head of infantry guard to 500 people, but the villagers attack Burmese soldiers until bang Rajan.A large number of casualties Time 2 ye กิห in turmoil as Chief of military control to 800 men but it is Thai people who have the mind martial did win the battle of Burma.Come. Power out to stop killing Myanmar's military thinking set and fatigue from traveling to defeat กล้. Meet 3 times from the hotel's 900 soldiers who guard Chief, but some villagers were killing Rajan failed to ward off death and disposal.A large number of weapons. Thai people have stored weapons used in many. 4th Dutch wife wasi from hopdi know the people of Bang Rajan, not ordinary people crafts seamless and therefore instructs Surin thoncho.As head of the military guard, hoping to successfully subdue the 1000 locals bang Rajan knows his party Deputy manpower matters.It is divided into 3 plot and elevation to hit at the same time the head of thoncho Surin died in that war. Mr. boom headKhai bang Rajan was shot in the knee. 5 times the nature of his wife's yaecho hopdi wasi, is appointed head of the Almaty raised Thai but want. Back to defeat. 6-th Grand is headed but rupture Thai Thai Almaty, but again returned to hit. 7 times Dutch wife wasi hopdi I feel afraid of Thai people's skills in khran that encouragement and less weapons, but it can.Burmese troops fighting back every time. It has recruited about 1,000 soldiers, skillful remnants provide a check to keep Italian khayi.Head of the Republican Guard to suppress Thai parties with Mr. whiskers Chantha fangs is headed into battle against Myanmar's military until check Pan khayi died.In that battle, Dutch wife wasi hopdi Burmese army feel anger and revenge, most Thai people can not get rid of this group, but I want.Lost hosts, and skillful in military combat, so several think that if leave is concerned about barriers to hit.Bank of ayudhya is thought to get rid of the plain in the mouth while the army, which is the phranai Suki Batman Mon clever craftsmanship have.Skillful in combat ever come in Thailand and Thai people know good eating habits is a volunteer army raised to suppress people.Ban bang Rajan Suki phranai Thai people knew stack as a daredevil. A good way to know the track and conviction if their army into hit sueng page.Will not be able to overcome. So Suki phranai forces, so plan your battle and the army with a mellow carefully and do not hurry.Enough to ban bang Rajan was rushing to build camps as soon as possible. Use the how to retreat and camp out in the foot of a fight in the camp. Locals bang RajanTry to hit the camp several times, but was not successful. Mr. stinky gold riding buffaloes to hit Burma camp, were killed. Mr. teeThe King and Mr. whiskers and fangs are Chantha plain Thai but died in the battlefield, all. The villagers are different gifts, waste.Seeing their leader to fall dead twos big gun so from Ayutthaya to interact with the Myanmar Department. Alternative Ayutthaya was sent to claim that Myanmar's feared coming tussle between but sent Phraya rattanathibet help casting.The gun ban bang Rajan Villagers help each other to collect machine brass Cannon cast to be songkrabok, but the cannon.Crack use is not at all. Myanmar saw a Thai man so weary a chance to beat the ban bang Rajan crack last month total 2309 (1766) 8.Time to fight against Myanmar as long as 5 months, villagers in bang Rajan, everyone settled down very brave fight master ongat until the death. TheyDevoted life to protect Thai land to remain Heroism of people bang Rajan remained engraved in the hearts of the Thai people.As long as long as to commemorate the tremendous heroism. Patriotic courage of people bang Rajan's officialSome villagers have built a monument on a hill in front of Rajan more high camps bang Rajan. Sing buri province, bang Rajan to became a memorial to the successor.Anyway,

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the late Ayutthaya period before losing to Thailand's 2nd reign. God doctoral paradigm daimyo Sihamoni's good name. Captains of Myanmar troops camped at Wiset Chai Chan. Angthong Myanmar has ordered the military stripped out money and food from the locals. Girl villagers were Burmese oppressors. Thailand's trouble Outraged many and persuade them to fight the Burmese. There are six leaders of Thailand was commissioned to replace Mr Chote said in the city's flower Mr. Gold Cup got off to plot against Myanmar killed several times. Then escaped to. Teachers Thammachot He was ordained at Wat Bang Nang Suphanburi He is well-respected Rachan villagers in the magic of the Master Choe distributed fabric Praehiid down talisman magic for men to encourage residents have bravely followed by about 400 people, a person who is the boss. up to 5 people, is Khun San Mr. Fang said Monday mustache and light golden fouling Mr thousands. Helped set Rachan Up against and thwart the invasion of Burma. Sihamoni's good name daimyo Burma's generals know that the people prepare Rachan gang armed with hand and wait for the Burmese military attacked repeatedly, so the idea to eliminate Rachan villagers to release the fear that if left unattended. To impede the march to the beat of Ayutthaya. But daimyo Sihamoni's good name. Bender made ​​in Thailand, seeing a small group of locals have no harmful effect very small number of soldiers sent to suppress. But every time the Burmese military were Thailand. Killed almost In total, Myanmar sent troops to quell the 7th until the 8th, so to win the first Sesame Chun engaged as the chief warden troops to 500 people but was Rachan villagers attacked the Burmese military casualties, a number of times. The second attack against a military convoy headed for a busy but was in Thailand to 800 people with mental Elan had previously defeated the Burmese ago. Power out after slaughter. Myanmar's military, and set themselves Exhaustion had to travel to defeat the Dallas No. 3 Huntington's Bowl as head of the military guards were 900 people but was Rachan villagers. Chase murder casualties and left a lot of weapons. Thailand has made ​​extensive use weapons stored at the 4th International daimyo Sihamoni's good to know that not Rachan villagers ordinary unskilled. Therefore ordered Surin screen of the chief guards were 1,000 soldiers had hoped to subdue the success Rachan villagers know that their faction deputy of manpower thus maneuver share is 3 to lift strike simultaneously Surin. the chief's death in battle. Mr. Tan, Chief Camp Rachan was shot in the knee 5th International Myo Yan Sihamoni appointed to the mulatto population. Chief befriends a lift back to Thailand but to defeat No. 6 Jin was quoted as head hitting Thailand. But Thailand was hit on the break back to the 7th National daimyo Sihamoni mulatto feel terror in the craft of Thailand, both with force and arms, but it can at least counter the Burmese soldiers come back every time. We have selected the best soldiers, about 1,000 pieces arranged Arriaga Pan Yee is the head of the convoy troops to suppress. Mr. Fang, Thailand Monday mustache is headed into battle against the Burmese military Arriaga's Pan Yi died in the battle. Ne Myo Myanmar Sihamoni mulatto generals feel angry and resentful that people can not get rid Thailand this group. But to lose troops and officers skilled in combat, many said. Lest we think that if you let it deter attack Ayutthaya. The idea to eliminate the Sookie and crushed at the time, which was commissioned officers Mon. skillful ingenuity are skilled in combat had arrived in Thailand. And well-known habit of Thailand Volunteers have been raised over the army crackdown on the Rachan. Sookie, the captain knows that Thailand was fearless. Resolute and avenues know if its troops struck to the face can not be overcome. So, the Sookie is planning to fight the officers and troops rushed discreet enough to Rachan was quickly built the camp immediately. How to strike the camp and then fall back to the camp. Rachan villagers tried to attack the camp several times without success Mr foul riding buffalo hit Burma Camp Burma was killed. Mr. podium Agriculture Technology Monday's mustache and fangs were critical of Thailand but all must die in battle there. Villagers were afraid that their leader had fallen by two people, so let's cannon of Ayudhya to interact with Burma Ayudhya not submitted a claim to fear Myanmar to scramble the way. But the prince had sent Nonthaburi help casting guns Rachan villagers helped to raise enough to cast brass cannons have two cylinders. But the big break did not work at all. Myanmar, Thailand saw the exhaustion took this opportunity to attack the last eight Rachan 2309, including the fight against Myanmar for up to five months Rachan villagers settling all fighting mettle to the death. They devote their lives to defend the land of Thailand to remain. Heroism of Rachan villagers remain engraved in the hearts of Thailand for a long time. To commemorate the heroism of immense courage, patriotism Rachan villagers. The government has created a monument up Bang Rachan villagers. High on a hill in front of Bang Rachan. Rachan District. Sing to commemorate traced further.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the Ayutthaya period end before เสียกรุงครั้งที่ 2 Thai in the land of majesty. พระเจ้าเอกทัศน์

houko kuwashima. The commander of the Burmese troops in pitched เมืองวิเศษชัยชาญ ang thong province had ordered the military

.Out products and provision of robbery money people. The villagers were the Burmese military bully people

in trouble. Nationalists and so persuaded people to fight against Myanmar, the heads of people 6 people is you the altar, chote

.Are you in you city. You flowers you gold glass, Myanmar to maneuver killed many scam จากนั้นพากัน escape

to teacher ธรรมโชติ temple he Bang Bang Nang buat? Mueang suphan Buri. He is respected by the ชาวบ้านบางระจัน

.In his magic bow down from teacher distributed talisman magic to men as morale

villagers were brave track came about 400 people. There's more important 5 people is a

.Khun creativity, Mr. moon Fang mustache, you stink. You light gold and gold big thousand bearing, and pitched bang Rachan up fight

, and prevent the invasion of Myanmar. Houko kuwashima, general Myanmar know ชาวบ้านบางระจัน Gang people prepare weapon

.With hands and to trap hurt Burmese soldiers to any thought to get rid of ชาวบ้านบางระจัน to end that if let

left. To hinder army to hit the Ayutthaya. But houko kuwashima careless Thai with that a

.The small group would be harmless much sent troops and not much left to suppress. But every time the Burmese military

are people killed almost all of Myanmar to send soldiers to quell the 7 times until the 8 can overcome

.