นายแซม เมเจอร์ พ่อค้าชาวอังกฤษ ได้อ

นายแซม เมเจอร์ พ่อค้าชาวอังกฤษ ได้ออกเดินทางไปทั่วโลกเพื่อค้าขายสินค้าไปทั่วโลก โดยเอาของจากประเทศหนึ่ง ไปขายอีกประเทศหนึ่ง พอขากลับ ก็เอาสินค้าจากที่นั่นไปขายต่ออีกที่ ทำเรื่อยๆอยู่อย่างนี้ จนมีฐานะร่ำรวย

วันหนึ่ง เขาได้เดินทางมายังน่านน้ำเมืองไทย ในสมัยพระนารายณ์มหาราช ซึ่งการทูตของไทยกับต่างชาติกำลังบูม หลังจากอยู่ในเมืองไทยได้ 2 เดือน เขาก็ได้ลูกเรือคนใหม่เป็นชาวไทย ชื่อ นายสน และเขาก็กำลังจะกลับบ้านที่อังกฤษ

ระหว่างการเดินทางนั้น ก็มีการค้าขายสินค้าอยู่ที่เมืองระยอง ซึ่งเป็นเมืองต้นกำเนิดของเพลงสกา (รายละเอียดหาอ่านเอาในกระทู้ล่างๆ หรือกดที่ชื่อล็อคอินผม แล้วหากระทู้เอาเอง) จนได้เงินทองมามากมาย ข่าวก็ลอยไปถึงหูของโจรสลัดที่อยู่บริเวณนั้น จนกระทั่งหัวหน้าโจรสลัดพาลูกน้องขึ้นเรือมาดักปล้น ขณะที่เรือกำลังลอยคว้างอยู่กลางทะเล เพราะกำลังมุ่งหน้าไปแหลมมลายู นายแซม และนายสน และเหล่าลูกเรือทั้งหลาย ต่างก็ต่อสู้เพื่อรักษาเรือของตัวเองไว้อย่างสุดกำลัง แต่ก็ไม่อาจต้านทานความเก่งกาจของเหล่าโจรสลัดได้ แถมก่อนจะหนีไป ไอ้โจรใจร้ายยังได้เจาะเรือของพวกเขา จนเป็นรูน้อยใหญ่หลายจุด

โชคดีที่นายสนเป็นช่างเรือที่ ชำนาญพอสมควร จึงได้ซ่อมแซมรอยรั่ว แต่น้ำก็ยังทะลักเข้ามาไม่ยอมหยุด นายแซมจึงจะนำเรือไปซ่อมที่นครศรีธรรมราช ระหว่างทาง นายแซมต้องเกณฑ์ลูกเรือทั้งลำมาช่วยกันวิดน้ำออกจากเรือ ในตอนที่ซ่อมอยู่นี้ นายแซมเห็นลูกเรืออ่อนระโหยโรยแรง จึงได้นำปีกไก่มาประกบกับขนมปัง แล้วแจกให้คนงานที่วิดน้ำอยู่ได้ทานกัน เพื่อที่ว่าขณะที่กำลังกินอยู่ จะได้มีมืออีกข้างหนึ่งไว้วิดน้ำไม่ให้เข้าเรือด้วย สุดท้าย นายแซม สน และลูกเรือทั้งหลาย ก็พาเรือมาถึงนครศรีธรรมราชด้วยความเกือบปลอดภัย

ระหว่างที่รอเรือ ซ่อมอยู่นี่เอง นายสนเกิดความคิดดีๆขึ้น เขาได้นำขนมปังมาประกบกับปีกไก่แบบที่นายแซมเคยทำ แล้วนายสนก็ได้นำมาขาย ปรากฎว่า ชาวเมืองนครศร๊ธรรมราชถูกใจอาหารแปลกๆชิ้นนี้มาก จึงได้สอบถามนายสนว่านี่คืออะไร นายสนก็อธิบายไปว่า มันคือขนมที่นายแซมกินตอนวิดน้ำออกจากเรือ คนนครศรีธรรมราชก็เลยเรียกอาหารชนิดนี้ว่า ขนมแซมวิดน้ำ

หลังจากไปถึงอังกฤษ นายแซม ก็ได้ทำขนมแซมวิดน้ำออกวางขายบ้าง แต่มีชื่อเรียกที่ยาวเกินไป ชาวอังกฤษเลยเรียกแบบสั้นๆว่า ขนมแซมวิช จนเพี้ยนมาเป็น แซนวิช จนถึงทุกวันนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Sam Mechoe British merchants have been traveling all over the world to trade goods to the world by removing of one of the country's wealth to one. Enough, remove the item from the surcharge that goes to the sales. Do this until there are increasing as rich.One day. He traveled to Thailand waters. In the reign of King Narai the great of Thailand with which foreign diplomats are located in Thailand, after the boom had two months, they have a new crew are nationals of Thailand. The name Mr. son and he is about to return home to England.During the journey, it is the trade of goods is at the city of Rayong, which is the origin of the song sky (find, read, took on the name lang. Thread lock-ins, RA, me) a lot of money has come, then, floating to the ears of pirates on it until the head of the pirates took the ship come to head up the traps, Rob. While the boat is floating floating aimlessly in the middle of the sea, because they are headed to the Malay Peninsula. Mr. pine and Mr. Sam and all the crew were fighting to preserve their own ships, but most are not, they may resist returning to maneuver of the pirates. Hanger before escaping to. Damn bandits cruel. vessels of their penetration into multiple large and small holes.Good luck to Mr. pine is an experienced boat mechanic sufficiently so to repair water leaks, but it still does not stop to overflow into. Mr. Sam will take to repair the Nakhon SI thammarat. During the way. Mr. Sam needs all the ships crew criteria to help him water from a boat. In the repair. Mr. Sam young crew workers had sprinkled rayo, chicken wings have come to articulate with the bread. Then the deal, his workers are eating together. So that while you're eating is to hand the other side not to ship with baler. Finally, Mr. Sam son Beach and all of the crew took the ship arrive Nakhon SI thammarat with almost safe.During the wait, a boat repair manual is here. Mr. pine, good idea. He had brought the bread came with a chicken that Mr. articulate Sam made Mr. son has taken sales. It turns out that The city of Angkor Kingdom is a strange food transactions sarot pieces lot. Therefore, the query that this is what Mr pine. Mr. son, explaining that it is Mr. Sam at his water out of the boat people, now Nakhon SI thammarat was called this type of cuisine that candy Sam baler.After going to England. Mr. Sam has made repairs to the water released for sale, but his name is called, that is too long. It is never called the short British candy that Sam's wish finally cast as sandwich until today.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mr. Sam Major British merchant Has traveled the world to trade around the world. By removing one of the country Sold to another country, I took my father back there and resell the goods from that. Do you like this The wealthiest one day He traveled to Thailand's waters. In the reign of King Narai The Ambassador of Thailand to foreign burgeoning. After living in Thailand for two months, he had a new crew of Thailand Mr. Black and he was returning home to England during the journey. It is trading at its Rayong. The origin of ska music. (For details, read it in the other. Or press the login name me. Then I took myself) I have a lot of money. The news was floating to the ears of Pirates of the area. The pirates took the ship's crew chief until waylaid. While the ship was adrift at sea. It is headed by Mr. Sam Malaya and Mr. Black and the crew said. They struggle to maintain their own boat to the utmost. But could not withstand the versatility of these pirates. But before escaping But heartless thieves to penetrate their boats. As many know little big point that Mr. Black was lucky enough to have a qualified technician vessel leak repair. But he did not stop the influx. Mr. Sam to lead the ship to repair the Si Thammarat between Mr. Sam to the crew of the aircraft to help bail out the boat. In this episode repair Sam saw the crew upheld. It has wings, chicken sandwich with bread. And then distributed to workers baler is not eaten. So that while eating. There will be other hand, it is not to bail the boat and its crew were massacred last Sam. The ship was escorted to Nakhon Si Thammarat with almost safe while waiting boat. This repair Mr. Black was born the idea up. He brought bread sandwich with chicken wings that Sam had done. Mr. Black has sold appears that the city of Surat Thani Arcade Thammarat food like this very strange. Mr. Black was asked what this was. Mr. Black explained that It is eating the candy, Mr. Sam bail out the boat. People would call this kind of food that Thammarat. Sam baler dessert after dessert was to England, Mr. Sam Sam bail out some sales. But the name was too long. Britain has called for a short, hard candy, visual distortion as a sandwich today.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr. Sam major British merchants. Traveling all over the world to trade goods to the world by removing from one country to another country for sale one, when the return, take the goods from there to sell to another. Do keep living like this.
.One day he came in the reign of King Narai the great waters in which Thai diplomacy foreign's boom, after industry 2 months. His new crew Thai name. You care.
.During the trip, there are trade in Rayong city. Which city is the origin of ska music (details to read the posts below, or press named lock in me and find your own money) and gold thread.Until the pirates take the staff onboard raided As the ship's float in the middle of the sea. Because heading in Malaya. You Sam and, and crew members;But could not resist the versatility of the pirates, and before the run. The thief mean also drilled their ship through the many points
.
.Fortunately, it is the boat got enough. Therefore, repair the leak water but also to spill over into won't stop. You can take the ship to Sam repair at Nakhon Si Thammarat. On the way, you have to the whole ship's crew Sam units together to bail out of the boat!Mr. Sam sees the crew fatigue. So the chicken sandwich bread. And distributed to the workers at the bailer is eat. So that while eating. Will have on the other hand, the bail to enter the ship. Finally you Sam care.Take the boat arrived in Nakhon Si Thammarat with almost safe
.
.The boat repair is here, what the idea. He took the bread to mesh with the wings you Sam ever made and sold, it showed that the city City Si thamarat food like strange this piece.Would you care to explains that It is a candy you Sam eat when bail out of the boat. Nakhon Si Thammarat people called this type of diet that candy Sam push-up
.
after England. You Sam made candy Sam temporarily released. But the name is too long. The British call short that candy Sam wish that distortion is a sandwich to this day

.