มีหนุ่มผู้หนึ่งที่ยิงนกทะเลขนาดใหญ่

มีหนุ่มผู้หนึ่งที่ยิงนกทะเลขนาดใหญ่ชนิดหนึ่งตกลงมา ในสมัยนั้นการกระทำดังกล่างถือเป็นสิ่งอัปมงคล หลังจากนั้นจึงมีเหตุร้ายต่างๆนานาเกิดขึ้นกับเรือที่เขาใช้เดินทาง ลูกเรื่อคนอื่นๆจึงโยนความผิดไปที่เขาและนำศพนกตัวนั้นมาข้อยแขวนไว้ที่คอเขา นกชนิดนี้จึงเป็นเสมือนภาระที่ต้องแบกรับเอาไว้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A young man who shot a large seabird species falling. In those days, such action is considered inauspicious bottom. Then a misfortune happened to various ships he used to travel.This species is a virtual obligation to bear it.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

There is a young one who shot one of the large sea birds fall. In that action, the klang's apmongkhon Then there are the serious accident occurred to ferry international that he used. This species is to bear the burden of virtual.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

One of the young man who has a large sea birds, one of the Fallen, in the days of acts as a bottom it is unfortunate, and then there is evil all kinds happen to use, had a boat trip.This type of bird is a burden that must be virtual carry.