ประสบการณ์ในการไปต่างประเทศครั้งแรก

ประสบการณ์ในการไปต่างประเทศครั้งแรกนั้นเริ่มต้นจาก การที่ผมได้รับทุนจากทางประเทศอินโดนีเซียในการเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยน ผมคิดว่าการไปต่างประเทศเป็นการเปิดมุมมองใหม่ๆให้กับชีวิต เพราะว่าฉันไม่เคยไปต่างประเทศเลยสักครั้ง
นี้ถือว่าการไปต่างประเทศเป็นครั้งแรกของผม จึงทำให้รู้สึกประหม่ามากในการเดินทางด้วยเครื่องบิน แต่ว่ามันก็ผ่านไปได้ด้วยดี ซึ่งในการเดินทางไปเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนในครั้งนี้นั้นมีด้วยกันทั้งหมด 4 คน จึงทำให้รู้สึกว่าเราไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว แล้วเราก็ได้ทราบว่าจะมีเพื่อนคนไทยจากมหาวิทยาลัยมหาสารคามในโครงการแลกเปลี่ยนนี้ อีก 6 คน ก็ทำให้รู้สึกดีว่าได้มีเพื่อนใหม่ๆเพิ่มขึ้น และเมื่อได้ไปถึงประเทศอินโดนีเซีย จากการที่เรานั่งรถจากสนามบิน ไปยัง Semarang state university ก็ทำให้เห็นเรื่องราว ที่เราไม่เคยพบเจอมาก่อน หรืออาชีพบางอาชีพที่ไม่มีในประเทศไทย แล้วก็ได้พบกับเพือนใหม่ๆที่อินโดนีเซ๊ย ถึงแม้ภาษาอังกฤษ เราจะไม่ดีนัก เพื่อนก็มักจะช่วยเราเต็มที่ในการสื่อสาร เราได้รับประสบการณ์มากมายจากที่นั่น ได้ไปเที่ยวในสถานที่ ที่เราเคยเห็นจากในทีวี แต่เมื่อไปถึงมันดูยิ่งใหญ่มาก เราได้พบกับวัฒนธรรมทั้งการกิน การใช้ชีวิต การเดินทาง ถือว่าเป็นเรื่องใหม่สำหรับเรามาก ประเทศเขามีประชากรหลายร้อยล้านคน จากที่ดูนั้นแออัดมากๆ แต่สิ่งที่เราเห็นกลับไม่ใช่ความลำบาก เรามองว่าเขามีความสุขกับการใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Experience overseas first, then start from that I have received from the country of Indonesia in a student exchange. I was thinking of going abroad is to open a new chapter in life because I never go abroad once.นี้ถือว่าการไปต่างประเทศเป็นครั้งแรกของผม จึงทำให้รู้สึกประหม่ามากในการเดินทางด้วยเครื่องบิน แต่ว่ามันก็ผ่านไปได้ด้วยดี ซึ่งในการเดินทางไปเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนในครั้งนี้นั้นมีด้วยกันทั้งหมด 4 คน จึงทำให้รู้สึกว่าเราไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว แล้วเราก็ได้ทราบว่าจะมีเพื่อนคนไทยจากมหาวิทยาลัยมหาสารคามในโครงการแลกเปลี่ยนนี้ อีก 6 คน ก็ทำให้รู้สึกดีว่าได้มีเพื่อนใหม่ๆเพิ่มขึ้น และเมื่อได้ไปถึงประเทศอินโดนีเซีย จากการที่เรานั่งรถจากสนามบิน ไปยัง Semarang state university ก็ทำให้เห็นเรื่องราว ที่เราไม่เคยพบเจอมาก่อน หรืออาชีพบางอาชีพที่ไม่มีในประเทศไทย แล้วก็ได้พบกับเพือนใหม่ๆที่อินโดนีเซ๊ย ถึงแม้ภาษาอังกฤษ เราจะไม่ดีนัก เพื่อนก็มักจะช่วยเราเต็มที่ในการสื่อสาร เราได้รับประสบการณ์มากมายจากที่นั่น ได้ไปเที่ยวในสถานที่ ที่เราเคยเห็นจากในทีวี แต่เมื่อไปถึงมันดูยิ่งใหญ่มาก เราได้พบกับวัฒนธรรมทั้งการกิน การใช้ชีวิต การเดินทาง ถือว่าเป็นเรื่องใหม่สำหรับเรามาก ประเทศเขามีประชากรหลายร้อยล้านคน จากที่ดูนั้นแออัดมากๆ แต่สิ่งที่เราเห็นกลับไม่ใช่ความลำบาก เรามองว่าเขามีความสุขกับการใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The experience of the first international starts. I received a scholarship from Indonesia in a student exchange. I think that going abroad will open new perspectives for their lives. Because I have never been abroad even once
, this is the first time I went abroad. I was very nervous on the flight. But it went well. The trip was an exchange student in this time with all four people so it makes sense that we are not alone. We also know that there are people from Mahasarakham University in Thailand exchange program, another six people, it makes perfect sense that the rise of new friends. When reached Indonesia. As we ride from the airport to the Semarang state university, makes the story. We've never seen before. Or some professional career in Thailand. I met new friends at the Indonesian unit. Although English We are poor Friends, it often helps us to communicate fully. We get a lot of experience there. Toured in place As we've seen on TV. But to see it bigger. We met the whole culture of eating, living, travel is a matter for us. He has a population of hundreds of millions of people. The view from the crowded lot. But what we saw was not a troublesome back. We believe that he is happy with the simple life.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Experience in going abroad for the first time start from. I received a scholarship from Indonesia in a student exchange. I think going abroad is an open a fresh perspective to life. Because I have never been abroad once.This is my first time to go abroad Therefore, feel very nervous in their flight. But it all went well. In a journey to be an exchange student in this 4 there together. Therefore, feel that we are not alone. Then we can know whether the Thai friend from university in exchange, and other 6, it feels that it has more new friends. And when going to Indonesia. The bus ride from the airport to the Semarang State University makes see story that we"ve never seen before or professional career without some in. And meet new friends. This TSIA, although English, we good friends มักจะช่วย we fully in communication. We have rich experience from there, go out in the place where we have seen on TV. But when to look great. We find both culture eating, living, travel is new for us very much. The country has a population of hundreds of millions of people, from look very crowded, but what we see is not difficult. We see that he is happy with life, simple.