เรื่องหลักการอ่านออกเสียงบาลี โดยย่

เรื่องหลักการอ่านออกเสียงบาลี โดยย่อ

โพสท์ในลานธรรมเสวนาโดย ภิกษุ [ 27 ก.ค. 2544] กระทู้ที่ 003159



๑. พยัญชนะที่ไม่ปรากฏสระใดประกอบให้เข้าใจว่ามีเสียงสระ อะ อยู่ด้วย ให้อ่านออกเสียงเหมือนมีสระ อะ ประกอบ ไม่ต้องอ่านออกเสียง อะ เต็มเสียงนัก เพราะ อะ เป็นสระเสียงสั้น (รัสสะ) และเป็นเสียงเบา (ลหุ) เช่น สรณํ อ่านออกเสียงว่า สะ-ระ-ณัง

๒. พยัญชนะที่มีจุด (พินทุ) อยู่ข้างล่าง แสดงว่าพยัญชนะตัวนั้นเป็นตัวสะกด ห้ามออกเสียง เช่น

พหุปฺปเทหิ อ่านออกเสียงว่า พะ-หุป-ปะ-เท-หิ (ห้ามออกเสียงว่า พะ-หุ-ปะ-ปะ-เท-หิ)

อุณฺณานาภี อ่านออกเสียงว่า อุณ-ณา-นา-ภี (ห้ามออกเสียงว่า อุ-ณะ-ณา-นา-ภี)

เมตฺตํ อ่านออกเสียงว่า เมต-ตัง

คำอื่นๆ ก็เช่นเดียวกัน

๓. ถ้าพยัญชนะที่อยู่ข้างหน้าพยัญชนะตัวที่มีจุด ไม่ประกอบด้วยสระใดๆ ให้อ่านออกเสียงดุจไม้หันอากาศในภาษาไทย เช่น

ปฏิกฺกมนฺตุ อ่านออกเสียงว่า ปะ-ฏิก-กะ-มัน-ตุ

วิรูปกฺเขหิ อ่านออกเสียงว่า วิ-รู-ปัก-เข-หิ

สตฺตา อ่านออกเสียงว่า สัต-ตา

๔. เฉพาะพยัญชนะ ๔ ตัวนี้ คือ ย ร ล ว ถ้าอยู่หลังพยัญชนะตัวอื่น ให้ออกเสียงผสมกับพยัญชนะตัวหน้า โดยออกเสียงควบกล้ำกัน อย่าออกให้เต็มเสียง เช่น

ฉพฺยาปุตฺเตห อ่านออกเสียงว่า ฉัพ-พยา-ปุต-เต-หิ

ภทฺราน อ่านออกเสียงว่า ภัท-ทรา-นิ

อินฺทฺริยานิ อ่านออกเสียงว่า อิน-ทริ-ยา-นิ

วากฺยํ อ่านออกเสียงว่า วาก- กยัง

เสียง พ ซึ่งเป็นตัวสะกดในคำแรก กับ ย ให้ออกเสียงควบกล้ำกัน คือ คล้ายๆ จะออกเป็น ฉัพะยา คือคล้ายกับ เสียง พ ทำหน้าที่เป็นตัวสะกดด้วย และแบ่งเสียงไปควบกับ ย ด้วย แม้คำอื่นๆ ก็เช่นเดียวกัน

๕. จุดโปร่ง หรือ นิคคหิต (อํ) จัดเป็นพยัญชนะตัวหนึ่งในภาษาบาลี ประกอบกับสระ อะ อิ อุ คือ อํ อึ อุ 

ออกเสียงเป็น อัง อิง อุง

เช่น สรณํ หึสิ กาตุ  อ่านออกเสียงเป็น สะระณัง หิงสิ กาตุง ตามลำดับ

๖. ส มีเสียงคล้าย ตัว s ในภาษาอังกฤษ และแม้เป็นตัวสะกด ก็ให้ออกเสียงได้เล็กน้อย เช่น

กสฺมา อ่านออกเสียงว่า กัสะมา

ตสฺมา อ่านออกเสียงว่า ตัสะมา

๗. พยัญชนะ ย ที่ซ้อนหน้าตัวเอง ในคำว่า อาหุเนยฺโย ปาหุเนยฺโย ทกฺขิเณยฺโย เสยฺโย วิญฺเญยฺยํ วฑฺเฒยฺยํ ให้อ่านออกเสียงคล้าย อัยยะ ห้ามออกเสียง เป็น เอยยะ เช่น

อาหุเนยฺโย อ่านออกเสียงว่า อา-หุ-ไนย-โย

ปาหุเนยฺโย อ่านออกเสียงว่า ปา-หุ-ไนย-โย

วิญฺเญยฺยํ อ่านออกเสียงว่า วิญ-ไญย-ยัง เป็นต้น

๘. คำที่ลงท้ายด้วย ตฺวา ตฺวาน ให้ออกเสียงตัว ต สะกด และออกเสียงตัว ต นั้นอีกกึ่งเสียง เช่น

กตฺวา อ่านออกเสียงว่า กัต - ตวา

กตฺวาน อ่านออกเสียงว่า กัต - ตวา - นะ

คเหตฺวา อ่านออกเสียงว่า คะ-เหต- ตวา

สริตฺวา อ่านออกเสียงว่า สะ-ริต-ตวา

Thailand Web Stat

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The main story to read aloud a short PaliPost in our yard talk by Buddhist monks [Jul. 27, 2001] threads 3159. 1. Consonants that do not appear to understand that any pool consisting of a vowel sounds with vowel appears to have read aloud to the Assembly not to read aloud the full sound because the sound is shorter and lighter tones (ratsa) (syllable without an accent), such as สรณัอ่านอ instead of the chest-espresso-nang. 2. Consonants with dot (small circle) is below. Indicates that the consonant is a consonant pronounced as prohibited.Hi popthe plurinational Read aloud whether PA-hup-cover-Te-hi (never pronounced PA-Hussain-patch-patch-Te-hi)Naphi na NAR-read aloud that, at the phi-na-'s-(never pronounced na-na-'s-equipment-phi)E-mail ตตัอ่านอ chest sound that met-cracker In other words, as well. 3. If the preceding consonants consonants with points. Does not contain any vowels, reading aloud, as though in a language such as Thai air, turn the wood.Kok added that read aloud comments Mon cover-to go-saga-it-comments.Video loading crossed hi read aloud whether video-hole-embroidery-crossed-hi.Sot. Read aloud that living being-the eye 4. only the consonants are also lacking in wit a 4. If after another consonant, pronounce the consonants mixed with pronunciation alongside to mix. Don't sound like a designChop ya cigarette prices. Read aloud that the chap-up-hi-te-Chang.Phot report Read aloud that Phat-TRA-newThe new drug trips, read aloud what the drug-trip--new.Wak ยั Read aloud that wak-kayang1991 the sound, which is the first word in the spelling with a brand-new, larger version is pronounced is to mix a ฉัพะยา is similar to the sounds of strip acts as a spy by North America, Europe and even to other words with the merger, as well. 5. high point, or new khokhit (อํ) is considered to be one of the consonants in the Pali language, the vowel is UMA with อํ-crap-. Pronounced Ang-ing d E.g. สรณัหึสิ Check the event  read aloud as reflecting the hing nang! Ka Tung, respectively. 6. place a sound similar to the s in English and even as a spy was a bit like a vote.Kot. If read aloud กัสะมาTot. If read aloud ตัสะมา 7. also at the second nest front itself. In the words of Jonathan, and Jonathan Hussain Hussain thokkhi, butter, butter-noei Yo Yo swing up. Video yayoeiyua ฑเฒยยั, read aloud like Riverfront banned pronounced end up going.Amir Hussain, and Jonathan Ames read aloud that butter-Hussain-Chennai Hotel-Yokohama.Johan Palm butter, cautioning against reading aloud that the spa-hotel-apartment-Jonathan Hussain.Video ญเญยยัอ่านอ out the sounds that the video also-yai ญ-etc. 8. Words that end with twa twan, pronunciation, spelling and the pronunciation was that sound like Demi. Kot WA Read aloud whether twa-beachtugunKot beachtugun "read aloud today-twa-!Twa khahe Read aloud that it-like.-twaSarit air reading aloud whether Saeed-twa-service.Thailand Web Stat

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Principles Pali pronunciation Brief Posted in The Witcher by monks [27 Jul 2544] 003 159 topics 1. Any person engaging in an alphabet that does not appear to understand that the vowel is pronounced as it is necessary to read it with an operator does not have to pronounce it. Sound is because it is a short vowel (Rassa) and noise (unstressed) as construction Nํ pronounced Koo - terms - Nat and 2. consonant with the (dot) below shows that it is consonant spelling. Do not sounding like the multivariate Allah Hi Tech. Pronounced Division - share the - art - Trailer - Lahiri. (Do not pronounced Division - share - art - art - Trailer - Lahiri) Integration Modules warm womb. Pronounced temperature - Nine - Na - Amy (not pronounced. Industry - Public - Nine - Na - Amy Grant) belief's position. Pronounced Maitland - from other words. Likewise, 3. If the next letter of the alphabet has a point. Not contain any pool To read aloud as Amghanaakas in Thailand. Such interactions Allah Allah Tu away Pronounced COVER - Tom's - it - it - Herodotus makes Allah's into rock. Pronounced Wikipedia - Room - Embroidery - Access - Lahiri 's belief eyes. Pronounced virtuous - Eye 4. Only 4 consonants is that if a trail behind the other letters. To pronounce the consonant blends bold. By voting together diphthongs Do not let the sound out As f Built for Koh Chang belief state. Pronounced Further up - medicine - the key - State - Fortress Security Frances Cave. Pronounced Pat - Travel - New drugs Nick Cave Allah. Pronounced In - Trips - Medicine - New wa Allah MLR. Pronounced wa - related to the Sun, the spelling of the first word of a diphthong is a sound similar to a diagnostic Phraya is similar to the sound may act as a spell. And in combination with a voice to share with others, even the same 5. The acoustic or Nick Sahitya (authority) is consonant in Pali with an AC Electric Industry is the authority shit Industry  pronounced Ge-based UNG as create Nํ Oh Mansika Herodotus  speech is reflected within HAD to. Hing Tung respectively Mansika 6. sounding like the s in English and even a misspelling. It sounds a little like the canals was pronounced all this gum on the canals, each reflecting a pronounced consonants 7. A nested himself in the share's name revealed on a par with the name Allah revealed sighted Ganesha. Allah revealed, Joseph revealed Globetrotters Agnelli MLR revealed that senior ฑฺ MLR revealed to read aloud is not pronounced like the Overlord end as she revealed the name Abu share. Pronounced R - share - Night on - on a par revealed the name. Pronounced Spa - share - Chennai - For the simple Allah revealed Agnelli MLR. Pronounced Avignon - Ay area - also the belief wa 8. words ending with the belief was to pronounce the spell and pronounce the sound of the other half as a belief that reading aloud, Muscat - the land of belief was read. pronounced individuality - the land - it 's my belief that reading aloud, too - reason - the land of Christian belief pronounced wah. Savannah - Merritt - the land Thailand Web Stat.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

On the principle of reading aloud Pali. Brief discussion on the nature of

post by monk [27 Jul 2544] post 003159



1.The consonants that do not appear to understand the voice which consists of swimming pool. It. Read like a pool, assemble, don't read aloud. A full sound, because a is a short vowel (รัสสะ) and voice (light), such as สรณํ.SA - - ณัง
.
2.) with dots (DOT) below, indicating that the consonant is spelled out the sound, such as

multiple ปฺ sleep เทหิ read aloud. Yes - shut - Art - te - hungry (no sound that -- so - Art - Art - te - hungry)

.An ณฺณ made her navel. Read aloud that you - please - Na - Phi (no sound that industry - public - please - Na - Phi)

Mei ตฺตํ read out the sound that mate - Tan

in other words, too.

3.If the consonant in front of consonant with points, does not contain any vowels to read aloud as concatenate in wood, such as

; กฺ km Nam. Read aloud that art - ฏิก - - it - you

วิรูป กฺ him hungry. Read aloud that simple - hole - embroidery - them - Hungry

.A ตฺต. Read aloud that สัต- eye

4. Only consonants. 4. This is,,,, if after a consonant other. Give out sound mixed with consonant clusters face by pronunciation. Don't issued full sound, such as

.I ปุต เตห read aloud, so drugs that ฉัพ - try - ปุต - te - Hungry

kind of Ran, read aloud, Patta - know - it

I นฺท ฺริยา. Read aloud that the in - Triple - Medicine - Ni

wagon of ยํ. Read aloud that the wagon - also

.Sound quality which is spelled in the first word with the eye to Whaley, is similar to into ฉัพ Yang is similar to the sound up act as a spell. Noise control and break with. Even in other words, too

5.Point clear or nick.) a bit (the power of one consonant in Pali, along with outdoor, electrical power industry is shit. .

is pronounced to reference. Ung

such as สรณํ, huh, economic,  read aloud a mint. ณัง หิงสิ. GA Tung)

6.Is a similar, s in English and even a spell it out a little voice, such as

กสฺ, read aloud, and Samaria

made of. Read aloud that Quintus come

7.Double consonants, the page itself. "อาหุ butter, butter, yo yo ปาหุ. กฺขิ noey, yo yo swing of วิญฺ เญย of ยํ Hua ฑฺ เฒย of ยํ to read aloud is similar. Aiya! Don't sound as the end up, such as

อาหุ butter baby yo read aloud that ah - - - ไนย shut yo

.ปาหุ butter baby yo read aloud that pa - so - ไนย - yo

วิญ of เญย of ยํ read aloud that วิญ - ไญย - also a

8. The word that ends with the project. Project Wan. Accent,, spelling and pronunciation.) then the other semi sound, such as

extra of aqua read aloud that the cat - your

.Extra Hwan. Read aloud that the gut - anything -

C clarification of aqua read that? - anything - anything

สริต of aqua read out the sound that reflects the spirit - - its

Thailand. Web Stat.