พายุ “แฮร์เรียต” ถือเป็นพายุเขตร้อน

พายุ “แฮร์เรียต” ถือเป็นพายุเขตร้อนที่เกิดขึ้นในประเทศไทยเป็นลูกแรก นับตั้งแต่ พ.ศ. ๒๔๙๔ ที่มีการบันทึกข้อมูลเกี่ยวกับพายุอย่างเป็นทางการ พายุนี้เเรกเริ่มก่อตัวจากหย่อมความกดอากาศต่ำกำลังแรงในทะเลจีนใต้ ใกล้ปลายแหลมญวน ในวันที่ ๒๔ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๐๕ จากนั้นค่อยๆ เคลื่อนตัวไปทางทิศตะวันตก เข้าสู่อ่าวไทย พร้อมกันนั้น พายุนี้ได้พัฒนาตัวมีกำลังแรงขึ้น เป็นพายุดีเปรสชันอยู่ทางทิศตะวันออกของจังหวัดสงขลาประมาณ ๒๐๐ กิโลเมตร ในตอนเช้า ของวันที่ ๒๕ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๐๕ ก่อนค่อยๆ เคลื่อนตัวไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ และทวีกำลังแรงเพิ่มขึ้นเป็นพายุเขตร้อน เมื่อขึ้นฝั่งบริเวณแหลมตะลุมพุก อำเภอปากพนัง จังหวัดนครศรีธรรมราช ในเวลาประมาณ ๑๙.๐๐ น. ของวันเดียวกัน โดยความเร็วลมสูงสุดวัดได้ที่สถานีตรวจอากาศนครศรีธรรมราช สูงถึง ๙๕ กิโลเมตรต่อชั่วโมง นอกจากลมที่พัดแรงแล้ว พายุลูกนี้ ยังนำพาคลื่นทะเลซัดเข้าฝั่ง ทำให้น้ำทะเลหนุนเข้าในอ่าวปากพนัง พัดพาบ้านเรือนราษฎรเสียหายอย่างมากมาย มีผู้เสียชีวิตกว่า ๙๐๐ คน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Storm storm considered "Riad hair" that occurs in the tropical country, Thailand is the first since the data to be written about 2494 storm storm official this initial formation from low power to wane in the South China Sea near Plai Laem Yuan. In b.e. 2505 October 24, then gradually move westward into the Gulf of Thailand. This storm has developed the power up there is storm depression located east of Songkhla province, approximately 200 km in the morning of October 25 b.e. 2505 before gradually moves toward the Northwest and increased power is intensifying tropical storms when landing 86000.Laemtalumphuk guard Pak phanang district, Nakhon SI thammarat At approximately 19.00 p.m. of the same day by the maximum wind speed was measured at weather stations Nakhon SI thammarat of up to 95 kilometres per hour. In addition to wind strength, and then The storm also pound the ball crashing waves of the sea coast, making the Gulf waters to reinforce access in Pak phanang borne homes damaged, many MPs. There are more than 900 people who died.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Storm "Harriet" and a tropical storm formed in the first time since 2494 with a record information about the storm's official. This storm first started the formation of low pressure intensifies in the South China Sea. Near the end of Indochina on 24 October 2505 and then gradually move to the west. Into the Gulf of Thailand with the development of this storm is intensifying. A depression in the East of Songkhla province, about 200 kilometers on the morning of October 25, 2505, before gradually moving to the north. And increased power is increased to a tropical storm. Once ashore Laem Pak Panang district gavel province at about 19:00 hrs. That same day. The maximum wind speed measured at weather stations Thammarat high as 95 mph. In addition to wind power, and this storm has brought waves washing ashore. Make driven into the sea in the Gulf Pakphanang. Borne representatives damaged thousands of houses. More than 900 people have died.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The storm "Harriet" is a tropical storm occurring in a first ever since. In 1952 4 with recording information about storm officially. This storm first begins to develop from low pressure areas in the South China Sea force near the tip of Cape Vietnamese on 24 October 2005. ๒๕๐๕, then gradually. Moving westward into the Gulf. At the same time, the storm has developed there is แรงขึ on. A depression in the east of the province, about 200 kilometers in the morning of the day 25 October 2005. ๒๕๐๕ before gradually. Moving to the northwest. And multiplying the force increases as the tropical storm Once ashore at Laem talumphuk Pak Phanang, Nakhon Si Thammarat Province in approximately 19. ๐๐ PM of the same day. The maximum wind speed measured at a weather station in Nakhon Si Thammarat reach 9 5 kilometers per hour. In addition to the strong winds, the storm also brought the waves washed to the shore. The sea water into the bay of Pak Phanang Blow housing damage. The death than 9 and if people.