เมื่อเวลา 06.50 น.วันที่ 20 มกราคม

เมื่อเวลา 06.50 น.วันที่ 20 มกราคม พ.ศ.59 พนักงานสอบสวน สภ.ตากใบ จ.นราธิวาส รับแจ้งมีเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดดักสังหารเจ้าหน้าที่ทหารนาวิกโยธิน ชุดลาดตระเวนแต่ไม่มีผู้ใดได้รับบาดเจ็บ เหตุเกิดบนถนนดินแดงเลียบคูระบายน้ำ หลังโรงเรียนบ้านปูยู หมู่ 1 ต.เกาะสะท้อน อ.ตากใบ เจ้าหน้าที่ชุดเก็บกู้และทำลายวัตถุระเบิดและกำลังเจ้าหน้าที่ตำรวจทหารจำนวนหนึ่ง รุดเดินทางไปตรวจสอบ ที่เกิดเหตุพบหลุมระเบิดลึก 1 เมตร กว้าง 2 เมตร และมีเศษซากชิ้นส่วนของระเบิดแสวงเครื่องที่คนร้ายประกอบใส่ไว้ในถังแก๊สปิกนิกหนัก 20 กก. จุดชนวนด้วยวิทยุสื่อสาร ตกกระจายเกลื่อน เจ้าหน้าที่จึงเก็บรวบรวมไว้เป็นหลักฐาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

At the time of 6.50 p.m. January 20 59 harvests. Tak province Narathiwat leaves sop investigations prompted a bomb trap carnage people-railop officials, soldiers, Marines. Patrol Pack, but no one was injured. Red clay road, happen on the drained moat After school, banpu u Moo 1, tambol Koh reflection. Tue recover collection officer leaves for vacation, and destroy the explosives are military police officers and a number of. Verify traveled to rush on the scene found the blast holes deep and 2 meters wide, 1 meter with a scrap piece of the villains assembled machine seek bomb placed in a gas tank 20 kg heavy ignite picnic radio communication with distributed officers strewn so fall collected as evidence.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

At 06:50 hrs., 20 January 59 police officers. Bai province. Narathiwat prompted the criminal bombing trap Marines slain officer. Patrol, but no one was injured. Because the red-dirt road along the drainage ditches. The school was among the first to pave. Reflecting the island. Bai Officers recovered explosives and destroyed a number of military and police. Failure to monitor The scene found two meters wide and 1 meter deep hole blasting debris and pieces of the bomb attacks that seek to engage them in a gas cylinder picnic heavy 20 kg detonated by radio. Fall strewn Officials collected as evidence.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When the time 06.50 pm on 20 January 59 investigators thoracic radiography Tak Bai, Narathiwat Province, prompted the คนร้ายลอบ bomb killing traps the Marines. Patrol team, but no one was injured. The incident occurred on the laterite road along the drainage ditch behind the school ban Yu, the 1 T. echo Island District Tak Bai staff group and destroy the explosives and the military police number one. Go check the scene found damaged blast hole deep 1 meters wide 2 meters and a scrap piece of IED at the assembly, put it in the gas tank 20 kg weight, picnic Triggered by radio, fluorosis distributed everywhere, so officials collect evidence.