เมื่อพูดถึงอุตสาหกรรมไมซ์ (MICE) หล

เมื่อพูดถึงอุตสาหกรรมไมซ์ (MICE) หลายๆคนอาจจะคิดไปถึงคำว่า “หนู (mice = พหูพจน์ของคำว่า mouse)” ซึ่งจริงๆแล้วอุตสาหกรรมไมซ์ยังมีความคาบเกี่ยวกับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวอย่างใกล้ชิดโดยอุตสาหกรรมไมซ์นั้นประกอบไปด้วย
อุตสาหกรรมการจัดประชุม (Meeting) เป็นการจัดประชุมของบริษัทหรือองค์กรต่างๆ โดยอาจจะมีผู้เข้าร่วมประชุม
อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเพื่อเป็นรางวัล (Incentives) หมายถึง การท่องเที่ยวเป็นหมู่คณะโดยเป็นบริษัทหรือองค์กรเป็นผู้ออกเงินให้ เพื่อเป็นรางวัลแก่บุคลากรในบริษัทหรือองค์กร เพื่อสร้างแรงจูงใจให้แก่บุคลากร
อุตสาหกรรมการจัดประชุมนานาชาติ (Conventions) หมายถึง งานประชุมที่มีผู้เข้าร่วมจากหลากหลายประเทศ ซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นงานประชุมของกลุ่มคนที่มีความสนใจในเรื่องเดียวกัน เช่น งานประชุมของสมาคมการแพทย์นานาชาติ เป็นต้น
อุตสาหกรรมการจัดงานแสดงสินค้านานาชาติ (Exhibitions) หมายถึง การจัดงานแสดงสินค้าในประเทศไทย โดยผู้จัดอาจจะเป็นผู้จัดงานชาวไทย หรือผู้จัดงานจากต่างประเทศก็ได้
อุตสาหกรรมไมซ์ ถึงแม้จะเป็นอุตสหากรรมที่ยังค่อนข้างไม่เป็นที่รู้จักในประเทศไทยสำหรับคนทั่วไปแต่ในต่างประเทศถือได้ว่าเป็นอุตสาหกรรมที่มีการพัฒนาและได้รับความสำคัญมาแล้วเป็นระยะเวลาพอสมควร จริงๆแล้วสำหรับประเทศไทยเองนั้นได้เล็งเห็นถึงโอกาสในการพัฒนาอุตสาหกรรมไมซ์ให้เป็นอุตสาหกรรมที่สร้างรายได้ให้กับประเทศ โดยได้ก่อตั้งสำนักงานส่งเสริมการจัดประชุมและนิทรรศการ (องค์การมหาชน) หรือ สสปน. ขึ้นมาโดยสสปน.เป็นหน่วยงานภาครัฐที่ก่อตั้งโดยพระราชกฤษฎีกา ตามประกาศในราชกิจจานุเบกษาเมื่อวันที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2545 และได้เริ่มดำเนินงานมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2547 โดยมีวัตถุประสงค์หลักในการส่งเสริมอุตสาหกรรมไมซ์ของประเทศไทย เพื่อให้ประเทศไทยเป็นมีความสำคัญในฐานะประเทศเป้าหมายในการจัดงานไมซ์ในระดับโลก
หากจะมองลึกลงไป อุตสาหกรรมการจัดประชุมและอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเพื่อเป็นรางวัลนั้น เป็นสองอุตสาหกรรมที่มีความคาบเกี่ยวกับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเพื่อเป็นรางวัล ซึ่งในทางปฏิบัติแล้วการเลือกประเทศเพื่อเป็นจุดมุ่งหมายในการจัดงานดังกล่าว ผู้จัดงานมักจะเลือกประเทศที่มีความน่าสนใจและน่าดึงดูดในเชิงของสถานที่ท่องเที่ยวและพักผ่อน อีกทั้งในอุตสาหกรรมการจัดประชุม ในความเป็นจริงก็ไม่ได้มีการประชุมตลอดระยะเวลาผู้เข้าร่วมประชุมเดินทางเข้ามาพำนักในประเทศ แต่จะมีการเดินทางไปท่องเที่ยวตามสถานที่สำคัญต่างๆเช่นเดียวกันกับนักท่องเที่ยวเชิงพักผ่อน
อย่างไรก็ดี จุดที่สร้างความแตกต่างระหว่างผู้เข้าร่วมงานไมซ์จากอุตสาหกรรมย่อยทั้งสี่ หรือ “นักเดินทางไมซ์” นี้ต่างออกไปจากนักท่องเที่ยวที่เดินทางเชิงพักผ่อน คือ รายจ่ายต่อหัวของนักเดินทางดังกล่าวนั้นเอง ซึ่งจากการเก็บข้อมูลต่างๆในหลายประเทศ รวมถึงประเทศไทย นักเดินทางไมซ์มีรายจ่ายต่อหัวต่อทริปเฉลี่ยสูงกว่านักท่องเที่ยวเชิงพักผ่อนกว่าเกือบ 2 เท่าตัว(ตัวอย่างประเทศไทย เมื่อเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายของนักท่องเที่ยวในปี 2554เป็นเงินประมาณ 37,000 1 ต่อคนต่อทริป กับค่าใช้จ่ายของนักเดินทางไมซ์โดยเฉลี่ย 80,000 บาทต่อคนต่อทริป2) ซึ่งแสดงให้เห็นว่ากลุ่มนักเดินทางไมซ์เป็นกลุ่มนักเดินทางที่มีคุณภาพและควรได้รับความสำคัญไม่ยิ่งหย่อนกว่านักท่องเที่ยวเชิงพักผ่อน
จากความคาบเกี่ยวของทั้งอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเชิงพักผ่อนและอุตสาหกรรมไมซ์ นอกจากสสปน. ซึ่งเป็นหน่วยงานที่ได้รับมอบหมายให้ส่งเสริมอุตสาหกรรมไมซ์เป็นหลักแล้ว การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยและสสปน.สามารถร่วมมือกันสร้างประเทศไทยให้เป็นจุดมุ่งหมายในการจัดงานไมซ์ทั้งของภูมิภาคและของโลกได้ ผ่านการร่วมมือกันในด้านต่างๆต่อไปนี้
การสร้างความรับรู้ถึงประเทศไทยในฐานะประเทศเป้าหมายในการท่องเที่ยวเชิงพักผ่อนและเชิงธุรกิจ เนื่องด้วยจากการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยเองก็มีสำนักงานสาขาอยู่ในหลายๆประเทศ ซึ่งเป็นกลุ่มนักท่องเที่ยวที่มีคุณภาพและเป็นกลุ่มเดียวกันกับนักเดินทางไมซ์เป้าหมาย การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยและสสปน.สามารถร่วมมือกันและแบ่งปันข้อมูลในการสร้างความรู้และนำเสนอประเทศไทยในมุมมองที่ตรงกับความต้องการของกลุ่มนักเดินทางเป้าหมาย
การกำหนดทิศทางในการพัฒนาอุตสาหกรรมทั้งสองร่วมกัน เพื่อให้เกิดความรู้สึกเป็นหนึ่งเดียวกัน เช่นเดียวกันกับประเทศอื่นๆที่ประสบความสำเร็จในทั้งฐานะที่เป็นประเทศเป้าหมายการท่องเที่ยวและการจัดงานไมซ์อย่างประเทศสิงค์โปร ส่งเสริมอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวและอุตสาหกรรมไมซ์ในประเทศภายใต้ slogan เดียวกันคือ “YourSingapore”
การสร้างและพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานต่างๆที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวและอุตสาหกรรมไมซ์ เช่น ระบบคมนาคมขนส่ง มาตรฐานโรงแรมและสถานที่พัก สถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ เป็นต้น โดยการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยและสสปน.สามารถร่วมกันผลักดัน เพื่อให้เกิดการพัฒนาที่ตอบสนองความต้องการของนักเดินทางทั้งสองกลุ่มได้
ทั้งนี้ความพึงพอใจของนักเดินทางในทั้งสองกลุ่มจะสามารถสร้างผลกระทบเชิงบวกให้แก่อุตสาหกรรมของประเทศไทยในภาพรวม และส่งผลให้ทั้งอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวและอุตสาหกรรมไมซ์มีมูลค่าที่เพิ่มสูงขึ้น และเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมที่ขับเคลื่อนเศรษฐกิจของประเทศไทยได้อย่างยั่งยืนต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When it comes to mice (MICE), many people may think, go up to the word "rats (mice = plural of the word mouse)", which is actually the mice industry, there are also lessons about the travel industry very closely by mice with.Industry meeting (Meeting) is the meeting of different companies or organizations may have the attendees.Industrial incentives (Incentives) are meant to travel in a group, by a company or organization as the Director of finance, to be awarded to personnel in a company or organization to motivate people.International industry conferences (Conventions), the Conference, with participants from many countries. Which are mostly meetings of a group of people who are interested in the same subject, such as the meeting of the International Medical Association, etc.Industry international trade show (Exhibitions), refers to a trade show in the country, Thailand. By the supplier may be the event organizer or the Exhibitor from Thailand nationals overseas. Mice industry Although it is still quite totha karma is not known in the countries of Thailand, for the common people, but in a foreign country can be considered as the industry has evolved and gained important enough period. In fact, for a country, Thailand itself has the opportunity to develop mice industry, as an industry that generates income for the country. The Office was founded by Thailand Convention & exhibition Bureau (public organization) or the tceb. By tceb is a government agency established by Royal Decree in the Government Gazette announcement when September 28, b.e. 2545 and has started operation since 1976 by 2547 are primarily intended to promote the country's Thailand mice. So the country is important in Thailand as the country targets in global destinations. If you are looking into. Industry meetings & incentives, then into two industries that have a peninsula about the tourism industry very seriously. Specifically, industry incentives which, in practice, then, is to aim at. Producers often choose a country with an interesting and attractive in terms of attractions and relax. Conference on industry, in fact, was not the duration of the meeting attendees in their stay in the country but will have to travel to all the important places, as well as leisure tourism students. อย่างไรก็ดี จุดที่สร้างความแตกต่างระหว่างผู้เข้าร่วมงานไมซ์จากอุตสาหกรรมย่อยทั้งสี่ หรือ “นักเดินทางไมซ์” นี้ต่างออกไปจากนักท่องเที่ยวที่เดินทางเชิงพักผ่อน คือ รายจ่ายต่อหัวของนักเดินทางดังกล่าวนั้นเอง ซึ่งจากการเก็บข้อมูลต่างๆในหลายประเทศ รวมถึงประเทศไทย นักเดินทางไมซ์มีรายจ่ายต่อหัวต่อทริปเฉลี่ยสูงกว่านักท่องเที่ยวเชิงพักผ่อนกว่าเกือบ 2 เท่าตัว(ตัวอย่างประเทศไทย เมื่อเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายของนักท่องเที่ยวในปี 2554เป็นเงินประมาณ 37,000 1 ต่อคนต่อทริป กับค่าใช้จ่ายของนักเดินทางไมซ์โดยเฉลี่ย 80,000 บาทต่อคนต่อทริป2) ซึ่งแสดงให้เห็นว่ากลุ่มนักเดินทางไมซ์เป็นกลุ่มนักเดินทางที่มีคุณภาพและควรได้รับความสำคัญไม่ยิ่งหย่อนกว่านักท่องเที่ยวเชิงพักผ่อน From the lessons of both industries, tourism, leisure and mice. Besides the tceb Which are the agencies that have been assigned to promote the mice industry base. The tourism authority of Thailand and the tceb can collaborate to create a country of Thailand, as the aim in all destinations of the region and of the world. Through cooperation in various fields, the followingTo create an awareness in the target country in Thailand as a country of tourism, leisure and business, thanks to the tourism authority of Thailand also has branch offices located in many countries. Which is the Group of tourists and travellers to the same group of mice target. The tourism authority of Thailand and the tceb to collaborate and share information to create knowledge, and offered the country Thailand in view that matches the needs of group travelers targets.Direction in the development of the two industries together to make one feel the same success in other countries, both as the country targets tourist destinations and the Singapore example. Promoting the tourism industry and domestic mice under the same slogan is the "YourSingapore".The creation and development of infrastructure relating to the industry of tourism and mice industry, such as transportation and hotel accommodation standard. Tourist attractions by the tourism authority of Thailand and the tceb can push together to achieve development that meet the needs of both groups. This is the satisfaction of travellers in both groups will be able to create a positive impact on the country's industry in Thailand and, as a result, both the tourism industry and the mice have a higher added value, and is one of the country's economy-driven industry, Thailand has a sustainable.