แฟนก็เหมือนหมากฝรั่ง แรกๆก็หวาน แต่

แฟนก็เหมือนหมากฝรั่ง แรกๆก็หวาน แต่พอนานๆไปก็จืดชืด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Girlfriend is like chewing gum at first, sweet but fresh, lasting and tasteless.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I like the sweet gum first, but soon enough it was tasteless.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Fans also like gum. First it sweet, but that person is insipid.