หากจะพูดถึงผ้าทอแล้ว นับว่าชาวไทลื้

หากจะพูดถึงผ้าทอแล้ว นับว่าชาวไทลื้อเป็นแม่แบบของการทอผ้าได้ทีเดียว เพราะการทอผ้าเป็นวัฒนธรรมที่ควบคู่มากับชีวิตความเป็นอยู่ของชาวไทลื้อ ซึ่งได้สืบทอดวัฒนธรรมของพวกเขามาจากบรรพบุรุษ เมื่อครั้งยังอยู่ที่ดินแดนสิบสองปันนา มณฑลยูนนาน ประเทศจีน หลังจากอพยพเข้ามาอยู่ในดินแดนล้านนาของไทยแล้ว ยังได้นำเอาวัฒนธรรมของพวกเขาติดตามมาด้วย

บ้านหนองบัว หมู่บ้านของชาวไทลื้อเชื้อสายเมืองล้าแห่งนี้ก็เช่นกัน มีการเีิริ่มทอผ้าเริ่มต้นมาไม่น้อยกว่า 150 ปีมาแล้ว คือ เริ่มตั้งแต่ตอนที่อพยพมาอยู่ใหม่ๆ เมื่อทอแล้วก็นำมาตัดเย็บเป็นเครื่องนุ่งห่มบ้าง ผ้าซิ่นบ้าง ผ้าปูที่นอนบ้าง หรือย่ามสะพายบ้าง ตามความจำเป็น โดยทอเป็นลวดลายต่างๆ อย่างวิจิตรงดงาม ตามแบบฉบับของชาวไทลื้อ หลักฐานแห่งอดีตเหล่านี้หาดูได้จากภาพจิตรกรรมฝาผนังภายในวิหารวัดหนองบัว เครื่องแต่งตัวของละครนั้น ได้แสดงออกถึงศิลปะวัฒนธรรมของชาวไทลื้อโดยแท้ ตามธรรมเนียมประเพณีของชาวไทลื้อในอดีตนั้น ลูกผู้หญิงที่มีอายุตั้งแต่ 12 ปีขึ้นไป จะได้รับการถ่ายทอดวิธีการทอผ้าจาก รุ่นยาย รุ่นแม่ ให้ทอผ้าเป็นกันหมดทุกคน ผ้าทอบ้านหนองบัว ได้รับความสนใจอย่างกว้างขวาง ด้วยความริเิริ่มจาก ป้าจันทร์สม พรหมปัญญา ซึ่งได้ใช้เวลาว่างคิดรื้อฟื้นธรรมเนียมประเพณี และวัฒนธรรมอันดีของบรรพบุรุษ โดยการนำเอากี่ทอผ้าพื้นเมืองที่มีอยู่แล้ว ออกมาปัดฝุ่นริเริ่มทอผ้าปูที่นอนเป็นลายยกมุข (ผ้าเติ้ม) เพื่อใช้ในครอบครัว ในระยะต่อมาผ้าจะทอเป็นลวดลายต่างๆ อย่างสวยงาม เช่น ลายน้ำไหล ลายสายฝน ลายลื้อ ลายม่าน

ปัจจุบันป้าจันทร์สม พรหมปัญญา เป็นประธานกลุ่มสตรีทอผ้าบ้านหนองบัว มีการปรับปรุงกิจการทอผ้าและมีการกระจายกี่กระตุก และกี่พื้นเมืองไปตามครัวเรือนต่างๆ รวมกันเกือบร้อยหลังทีเดียว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

If you are saying that since menstrual period has been woven by Lü as a template of weaving has at once. Because the culture is weaving in conjunction with wellbeing of Tai Lue. Which their culture has been inherited from the ancestors. When the land is Xishuangbanna. Yunnan province, China. After the refugees arrived in the lands of Lanna Thai, Also their culture followed.Ban Nong Bua The village of Tai Lue ethnic politics out of it as well. Weaving is initiated no less than 150 years ago, is now starting a new migratory. When the weaving and sewing brings a apparel? Sarong? Linen shoulder yam, or else as deemed necessary by the woven designs, exquisite typical of Tai Lue. Evidence for these haengodit seen from the murals inside the Temple of WAT Nong Bua, the theatre's dress showed off to art culture is based on traditions Lü 's historical Lü. The women who are aged 12 years or above will receive an inheritance from her version of the method of weaving. The parent version is weaving out of everyone. Ban Nong Bua woven fabric gets widespread attention. With initiatives from Auntie Chan has wits, which is very reasonable at the time thought to resurrect the good traditions and culture of their ancestors. By removing native loom that already exists. Dust out of linen woven initiatives were raised front porch (toem fabric) to be used in subsequent stages in the family fabric, are woven into the pattern, like a watermark pattern pattern pattern rain flowing curtains, cloths. The current President of Auntie Chan prom Womens group right wisdom weaving ban Nong Bua weaving business has been updated and distributed a few twitches, and a native of households according to the combination of almost a hundred back at once.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

If you are talking woven ago. It Lue as a template to a group of weaving. The weaving is coupled to the cultural life of Lue. The cultural heritage of their ancestors came from. At a time when the land Xishuangbanna Yunnan China after immigrants in the territory of the Lanna Thailand. Has brought together their culture followed by Nong Bua. The village of Tai Lue ethnic city is tired too. The Eii start weaving from at least 150 years ago, is starting the new immigrants arrived. When I used to sew woven into clothing, bedding, some do some sarong. Or some shoulder bag As required The woven pattern Magnificently Typical of Lue Evidence of the past, these can be found in the murals inside the temple Wat Nong Bua. Dress your character is Has demonstrated a genuine culture of Tai Lue. Traditional Lue in the past. Woman aged 12 years and above will be disseminated to the weaving of the fabric is mature granny out of everyone. Payment & Bua Received widespread attention With McLaren and Westwood's from Aunt Ree prom intelligence which spent their time thinking revive traditions. And culture of their ancestors The use of existing native loom. Out dust sheets are woven pattern initiative raised porch (and taught) for use in the family. At a later stage, the fabric is woven into beautiful patterns such as Bamboo Curtain Stripes pattern Lue current Aunt Ree prom intelligence as President of Women Weaving Bua. Update the weaving loom and are distributed. And few native to household customers. Together nearly one hundred after