เรื่อง เรือวิเศษโลมาริง เป็นช่างไม้

เรื่อง เรือวิเศษ
โลมาริง เป็นช่างไม้ รูปงาม วันหนึ่งเขาได้ขุดเรือขึ้นลำหนึ่ง และสั่งให้เรือแล่นออกไป ไม่นานเรือลำนั้นก็ไปหยุดอยู่ที่ท่าน้ำของบ้านหลังหนึ่งที่มีลูกสาวสวย ในขณะนั้นหญิงสาวลงมาอาบน้ำพอดี “เรือของใครลอยมานะ สวยดีจัง ”นางนึกชอบใจจึงลงไปนั่งเล่น พลันเรือก็แล่นกลับไปหาโลมาริงทันที เมื่อเขาเห็นหญิงสาวก็เกิดหลงรัก ต่อมาทั้งสองได้อยู่กินเป็นสามีภรรยากันอย่างมีความสุข
ในหมู่บ้านเดียวกันนั้น มีช่างไม้อีกคนชื่อ “ตัมบูรัน” มีหน้าตาอัปลักษณ์ เมื่อรู้ข่าวเรือวิเศษของโลมาริงสามารถแล่นออกไปพาสาวงามกลับมาได้ เขาจึงคิดจะเอาอย่าง ตัมบูรันจึงลงมือขุดเรือบ้าง แล้วสั่งให้มันแล่นออกไปเพื่อหาสาวงามกลับมาให้ แต่ออกคำสั่งอยู่นานเรือก็ยังไม่แล่นไปไหนสักที ตัมบูรันจึงลองเปลี่ยนคำสั่งจากภาษาดูซันมาเป็นภาษาอิลลานันแทน “จงนำหญิงสาวกลับมาให้ข้าเดี๋ยวนี้”
ทันใดนั้นเรือก็แล่นออกไป มันจอดเทียบเรือลำใหญ่ที่มีศพหญิงสาว คนบนเรือเห็นเรือลำนั้นก็ดีใจเพราะจะได้นำศพกลับขึ้นฝั่งได้สะดวก เมื่อขนย้ายศพลงเรือแล้ว เรือก็แล่นกลับไปหาตัมบูรันทันที ตัมบูรัมเห็นเรือนำหญิงสาวกลับมาด้วยก็ดีใจ รีบเข้าไปพยุงร่างนั้นขึ้น แต่นางไม่เคลื่อนไหวใดๆ“สงสัยนางคงเพลียกับการเดินทาง”ตัมบูรันคิดอยู่ในใจจึงปล่อยให้นางนอนพักอยู่ในเรือจนถึงเช้า รุ่งขึ้นเมื่อเขาไปหานาง ก็พบว่าแท้จริงแล้วนางเป็นศพที่ตอนนี้เนื้อตัวบวมอืด เขาโมโหเรือลำนั้นมากจึงทำลายมันทิ้งเสีย ต่อมาโลมาริงได้สานตะกร้าใบหนึ่ง เมื่อสานเสร็จมันสามารถเคลื่อนที่ได้เองไปยังอีกหมู่บ้านหนึ่งซึ่งชาวบ้าน กำลังทำขนมเพื่อเตรียมสำหรับเลี้ยงฉลองในงานเทศกาล หญิงสาวคนหนึ่งเห็นตะกร้าจึงนำขนมที่ตนทำใส่ลงไป พลันตะกร้าก็เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วกลับมาหาโลมาริง เขาแปลกใจมากที่ตะกร้าเคลื่อนที่ได้และนำขนมมาให้โลมาริงและภรรยา ทั้งสองจึงได้กินขนมแสนอร่อยอย่างไม่คาดฝัน


เมื่อตัมบูรัมได้ยินข่าว เขาไม่รอช้าที่จะสานตะกร้าขึ้นมาบ้าง และหวังว่าจะไม่โชคร้ายเหมือนครั้งก่อนที่เขาได้ขุดเรือ เมื่อเขาสานตะกร้าเสร็จ ตัมบูรันก็ออกคำสั่งว่า “จงนำอาหารมาให้ข้าเดี๋ยวนี้” ตะกร้าของตัมบูรันเคลื่อนที่ออกไปตามคำสั่ง แต่บังเอิญว่าขณะนั้นมีวัวตัวหนึ่งกำลังถ่ายของเสียอยู่พอดี ตะกร้าของตัมบูรันก็เคลื่อนที่เข้าไปรองรับขี้วัวจนเต็ม แล้วเคลื่อนผ่านพุ่มไม้ ทำให้มีใบไม้ตกลงมาปกคลุมตะกร้าอย่างมิดชิด เมื่อตะกร้ากลับมาหาตัมบูรัน“ตะกร้าของข้าลอยกับมาแล้ว เจ้าจะนำอาหารอะไรมาให้ข้านะ” ตัมบูรันกล่าวอย่างดีอกดีใจ รีบใช้มือล้วงลงไปในตะกร้า แต่ปรากฏว่า ในตะกร้ามีแต่ขี้วัวเต็มไปหมด ตัมบูรัมในตอนนี้โมโหมาก จึงได้ทำลายตะกร้าใบนั้นเสีย เหมือนกับเรือขุดของเขา ตั้งแต่นั้นมา เขาก็ไม่คิดอยากจะได้สิ่งใดๆ ตามคนอื่นอีกเลย


ข้อคิดจากนิทานเรื่องนี้
การที่คิดจะทำสิ่งใดก็ตามควรทำสิ่งนั้นด้วยความตั้งอกตั้งใจ จริงใจ ไม่ใช่ทำเพียงเพื่อต้องการอยากได้อยากมีเหมือนคนอื่น โดยมุ่งแต่จะมองเพียงเพื่อผลประโยชน์อย่างเดียว ซึ่งสะท้อนขนบธรรมเนียมวัฒนธรรมของคนมาเลเซีย ที่ให้ความสำคัญในเรื่องของการใช้ชีวิตที่มีความรักสันโดษ รักสงบ ไม่ชอบการแข่งขัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The story of the magic boat.Dolphin ring is a beautiful image, one Carpenter, he has dug up the boat and sailing ships, ships out. Not long ago, the boat on the water of the Harbor, one of the House has a beautiful daughter. At that time, the girls take a bath fit. "Who's the floating Mana Those are pretty good. "She likes to think, it's a living heart and sudden ship laenklap to ngathanthi River Dolphin. When he saw the woman was love. Later, both husband and wife have edible is happy. In the same village. There is another famous Carpenter "tam boutique run" has the look of bad characteristics. When the magic of the river dolphin boat news ngasamarot to sail out to take back the beauty girl. He thought to emulate, it's to run, dredge tam boutique ship and ordered it to find a beauty girl is back, but the instructions are long gone, not sailing ships once. Boutique run, so let's change the tam command language see Sun come as IL la Nan instead. "We take the girls back to me now".Suddenly the ship sailing away It's a big boat that is moored against the dead woman. The people aboard the ship were glad because he will be able to bring the dead back ashore. When moving the body into the boat, the boat was laenklap to tam tam boutique boutique rum run immediately saw a woman devotee brought back happy. Hurry to sustain it, but she is not any "suspect she probably very fatigued with travelling" tam boutique run in charge, thus allowing her to sleep on the boat until the morning. Dawn when they go and she reveals that she is actually dead now, meat, a swelling uet. His anger that very ship destroyed, it left damage. Later, the Dolphin service camps, one basket weave. When the tomb was completed, it can move itself to another village, the villagers. Are doing to prepare for the feast Festival? A girl saw the basket he made their biscuit, put into it. Sudden, fast-moving cart back dolphin ring He is the most State-of-the-art mobile and pastry basket, service and his wife Loma. Two delicious desserts to eat not the dreamUpon hearing news of the tam boutique rum. He did not wait to weave a basket. " And hope is not bad luck like the last time he had dug the boat. When he finishes the run, woven basket boutique tam ordered "take food to me now." Tam's basket boutique, run a command that moves on, but the chance that one of the cows are now taking the waste contained fit. Tam's basket boutique run, moving to support the cowardly cow full and move through bushes, leaves cover the comprehensive basket mitchit mapok agreement. When the basket back boutique is run my tam "hanging basket with. The Prince of nothing to me! "said the well run out tam boutique glad rush used to head into the basket, but it appears that in the basket, but the cowardly cow him boutique rum now tam anger so destroyed it like a basket boat to dig him since then he did not think I would like to have anything by anyone else.Comment from the moral The idea to do anything that should be done with the chest area is intended to. Sincerely, not a place just to want to want to look like other people. Focusing on the benefits, but only to one diversity reflecting the culture of the people of Malaysia to focus on matters of life with love, not like the competition here, love.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The ship is amazing
dolphin ring is a handsome carpenter one day he had dug up the hull of the ship. And the ship sailed away. Soon the ship was stopped at the pier of a house with a beautiful daughter. While the girls fit into the shower. "The ship Endeavour, who floats a pretty good deal", went down to amuse living. Suddenly, the ship was sailing back to dolphin ring immediately. When he saw the girl was captivated. Later, the two were living together as husband and wife happily
in the same village. Carpenter has another name, "Tam Bull Run" looks ugly. When news of great ships sailed dolphin ring can bring beauty back. And he will emulate Tam Bull Run chronicled dig some boats. Then let it sail away to find the girl back. But in order for the vessel was not sailing to somewhere. Tam Bull Run, so try changing the order of the English language, see Sun Illawarra Noonan instead. "Bring the girl back to me now,"
and immediately the boat was sailed. It's a big ship moored at a dead girl. People aboard the ship was glad because it has brought the bodies back to land with ease. When moving bodies into the boat. The vessel was sailing back to Tam Bull run away. Tam Abu Aram, the ship brought the girl back with joy. Rush to raise that figure up But she did not have any moving "suspect she still weary with travel," Tam Bull Run in mind, so let her sleep on the boat until morning. When he went up to her. Indeed, she was found dead, now swollen torso sluggishly. The ship was so angry he broke it off. The dolphin ring spun one basket. When completed, it weaves itself can move to another village, where villagers. Snacks are doing to prepare for the celebration of the festival. A young woman took the basket to put into their pastry. Once the basket is moving quickly to find a dolphin ring. He was surprised at the basket immobile and brought them to the dolphin ring and wife. Both were delicious dessert eat an unexpected boost when Tam drum heard. He did not hesitate to weave baskets up a bit. And hopefully not get unlucky like before they excavated the ship. When he finished basket Tam also ordered that Abu runs. "Bring food to me now" basket of Bull Run Tam moving out orders. But while there is a chance that cow waste is taken to stay fit. Basket Tam Bull Run was moved to accommodate the cow fully. Then moves through the bush The leaves fall entirely covered basket. When the cart came to Tam Bull Run "float against a basket of me already. What food will you bring it to me, "Tam said Abu exhilarating run. Use hand reaches into the basket, but it appears that in one basket, but cow dung everywhere. Tam Abu Aram, now very angry. The destruction of the waste basket. As his dredge Since then He did not want to have anything. According to others, again suggestive of the story that I will do anything I should do it with concentration sincerely do not want to be just like anyone else would have. The aim, but just be looking for the same benefits. Which reflect the culture of Malaysia. The focus is on the subject of living a reclusive peaceable do not like competition.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The magic ship
.Dolphin ring, a carpenter, handsome, one day he had to dig the boat up the ship and ordered the ship sailed away. Soon the boat was stopped at the wall of a house with a beautiful daughter. At the moment the girl down a shower. "Whose boat afloat."She thought content went down the living room. Suddenly the boat sailed back to dolphin ring immediately. When he saw the girl's love. Later, the two together as husband and wife happily
.In the same village, another carpenter name "Tam Doo-Wop." look ugly. When the news of the dolphin magic ship ring can pull out take the girl back. He wanted to emulate Tam Doo-Wop was about to dig the boat.But the order for ships did not sail anywhere? Quantum Doo-Wop therefore try to change the order of language is a language that see sun Illawarra instead. "Bring the girl back to me now"
.Suddenly the boat sail away. It's a big ship with the moor girls. The ship saw the boat glad because it would bring the body back easily. When moving the boat, then, the ship sailed back to Tam Doo-Wop immediately.Plunge into the support body. But she don't move any "suspect her rundown trip" Tam Doo-Wop mind, so leave นางนอน staying in the boat until morning. The next day, when he went to her.He was angry that ship can destroy it. Later the dolphin ring have weave one basket. When weaving finished it can move it to another village, which the villagers. Are baked to prepare for the celebration of the festival.Suddenly the basket is fast moving back to the dolphins ring. He surprised the basket moves and bring some snacks dolphin ring and his wife. Both have to eat delicious snacks unexpectedly
.

.When Tam Bu rum heard the news. He can not wait to weave a basket in her eyes. And hope not, unfortunately, like last time, he dug a boat when he basket weaving, quantum บูรัน's command. "Bring food to me now."But apparently, while there is a cow's messes. A basket of TAM Doo-Wop would move into supports shit cow full, then moves through the bush. The leaves fell covered basket concealed.You will take what food to me. " Quantum Doo-Wop such joy. Hurry hands reached into the basket. But appeared in the basket only cow dung full quantum Bu rum in ตอนนี้โมโห, he destroyed it, like a basket.He didn't want any others again
.

ideas from this tale
.That will do anything to do that by concentrating, sincere, not do เพียงเพื่อต้องการ want things like the others. By focusing on getting to look for the sake only.Featured in the story of living with love solitude. Peaceful like race
.




.