ทั้งนี้ น้ำมันรำข้าว นับเป็นหนึ่งใน

ทั้งนี้ น้ำมันรำข้าว นับเป็นหนึ่งในน้ำมันพืชของไทยที่มีการบริโภคทั่วไปภายในครัวเรือน ซึ่งน้ำมันพืชแต่ละชนิดต่างก็มีคุณค่าและประโยชน์ที่แตกต่างกัน แต่น้ำมันรำข้าวมีส่วนประกอบของสารที่มีประโยชน์สำคัญบางตัวที่แตกต่างจากน้ำมันพืชตัวอื่น จึงได้รับความนิยมมากขึ้นตามลำดับ ทั้งนี้ หากพิจารณาความต้องการบริโภคน้ำมันรำข้าวภายในประเทศที่แม้ว่าการบริโภคน้ำมันพืชบรรจุขวดของไทยเฉลี่ยในปี 2553-2555 จะพบว่า สัดส่วนการบริโภคน้ำมันรำข้าวมีเพียงร้อยละ 6 ของการบริโภคน้ำมันพืชบรรจุขวดของไทย แต่ตลาดน้ำมันรำข้าวยังคงเป็นตลาดที่มีศักยภาพ โดยเป็นน้ำมันพืชพรีเมี่ยมที่มีแนวโน้มการเติบโตที่สดใสตามกระแสรักสุขภาพของผู้บริโภค (แม้ยังคงจำกัดเฉพาะกลุ่มที่มีกำลังซื้อสูง) ประกอบกับในช่วง 2-3 ปีที่ผ่านมา มีการเผยแพร่งานวิจัยเรื่องคุณประโยชน์ของน้ำมันรำข้าวจากนักวิชาการทั้งในและต่างประเทศ ทำให้เกิดความตระหนักและสนใจในประโยชน์จากน้ำมันรำข้าว อีกทั้งผู้ประกอบการขายตรงบางรายได้มีการชูสินค้าน้ำมันรำข้าวให้เป็นที่รู้จักแก่ผู้บริโภคมากขึ้น จึงส่งผลต่อการเติบโตของตลาดน้ำมันรำข้าวในประเทศ ดังสะท้อนได้จากการขยายตัวของธุรกิจร้านอาหารในปี 2556 ที่มีมูลค่าตลาดอยู่ที่ 97,430 ล้านบาท หรือขยายตัวร้อยละ 14 (YoY) ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นร้านอาหารไทยและอาหารญี่ปุ่นที่ในบางเมนูมีการประกอบอาหารโดยใช้น้ำมันรำข้าว ตลอดจนผู้ผลิตอาหารประเภทขบเคี้ยวหันมาใช้น้ำมันรำข้าวเป็นส่วนประกอบมากขึ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

This is. Rice bran oil is the oil of the plant in the Thai general consumption within the household which each kind of vegetable oil have different interests and values but the rice bran oil contains beneficial substances that consist of some of the important differences from other vegetable oil so it gets a new European.Mamak, respectively, both. If you consider the demand for rice bran oil consumption within the country, although the consumption of bottled vegetable oil of an average Thai in the year 2553 (2010)-2555 (2012) they found that the proportion of the consumption of rice bran oil contains only 6 per cent of the consumption of bottled vegetable oil of Thai rice bran oil market but it is still a market with products such as electric potential.าพ is the premium vegetable oil has a tendency to grow bright, according to the consumer's health, love streams (although still limited to groups with a high purchasing power) with over 2-3 years ago. Published research about the benefits of rice bran oil by scholars both in Thailand and overseas. Cause awareness and interest in the benefits of rice bran oil. Direct sales entrepreneurs as well as some revenue items are sugar, rice bran oil is known to more consumers. It affects the growth of the domestic market of rice bran oil. As a reflection of the expansion of the restaurant business in recent years, the market capitalization is 2556 (2013) 97430 million or 14 per cent growth (YoY), which is part of the Thai restaurant, and the food menu in Japan have been cooking by using rice bran oil as well as food manufacturers textiles using rice bran oil is becoming more and more components.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The rice bran oil is one of Thailand with general household consumption. Each plant oil, which each have a different value and benefits. But Rice bran contains useful substances, some important differences from other vegetable oils. It has been more popular, respectively, if the demand for oil, although domestic consumption of bottled vegetable oils, Thailand's average in 2553-2555 found that the proportion of oil consumption is only 6 percent. Consumption of oil bottling plant in Thailand. But the oil market is still a market with potential. The vegetable oil's premium is likely to grow brighter as the health of consumers. (Although still limited to groups with high purchasing power) and during the period of 2-3 years, has published research on the benefits of rice bran oil by scholars both at home and abroad. Raises awareness and interest in the benefits of rice bran oil. The operators of direct sales, some revenues are raised its rice bran oil is known to more consumers. Thus affecting the growth of the oil market in the country. As reflected by the expansion of the restaurant business in 2556 with a market value of 97,430 million baht or expansion of 14 (YoY), partly as a restaurant, Thailand and Japan in some menus are cooking with. Rice bran oil As well as snack food manufacturers to use more oil as an ingredient.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The rice bran is one of vegetable oil market general consumption within the household. Which vegetable oil each type are valuable and useful is different.Is getting more and more popular, respectively. However, considering the consumption of rice bran oil consumption within the country, although bottled in average in 2553-2555 will find that The proportion of consumption of rice bran, only percentage 6.But the market is still a market potential of rice bran oil The vegetable oil with premium growth prospects bright according to the health of consumers. (though still limited to the rising) at the 2-3 years ago.Causing awareness and interest in the use of rice bran oil. The direct sales entrepreneurs some has Chu rice bran oil be known to consumers more and more. Therefore contribute to the growth of rice bran oil market in the country.2556 with a market value, in 97430 million or expansion of 14 (YoY). Which part is the Thai restaurant and food in some menu cooking oil, rice bran by As well as food manufacturers to use rice bran crunch type components are more and more.