นายสมหมาย ภาษี รัฐมนตรีว่าการกระทรว

นายสมหมาย ภาษี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังกล่าวว่า กระทรวงการคลังจะนำเสนอร่าง พ.ร.บ.ภาษีมรดก การรับและการให้เข้าสู่ที่ประชุมคณะรัฐมนตรีได้ราวต้นเดือนพฤศจิกายนเป็นอย่างเร็วที่สุด ยังอยู่การหารือร่วมกับทางคณะกรรมการกฤษฎีกาและนายวิษณุ เครืองาม รองนายกรัฐมนตรีในอีก4-5วันประเด็นก่อนนำเสนอให้ครม.พิจารณา หลังจากวันที่ประกาศในราชกิจจานุเบกษาคงยังไม่มีผลทันทีต้องให้เวลาฝ่ายปฏิบัติเตรียมตัวอีกประมาณ3เดือน และในส่วนของภาษีที่ดินและสิ่งปลูกสร้างคงเป็นลำดับถัดไป ส่วนการจะปรับขึ้นภาษีมูลค่าเพิ่มหรือไม่นั้นคาดว่าคงตัดสินใจในช่วงปลายปี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Sommai tariff the Minister of finance said the Ministry of finance will propose a draft heritage Tax Act. Receiving and giving access to the Cabinet meeting about the November as soon as possible. Still working in conjunction with the Council of State, and Mr. Vishnu beauty network. Deputy Prime Minister for another 4-5 days prior to the Council of Ministers, presented issues to consider. After the date of publication in the Government Gazette would not take effect immediately, would give opponents time to prepare operating roughly 3 months and in the tax section of the land and buildings would be the next sequence. Best to increase value added tax (VAT) or not, he is expected to decide at the end of the year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The tax represents the Minister of Finance said. Finance Minister will present the draft P. O. B. Taxes. Reception and into the Cabinet in early November as fast as possible. At the meeting, the Council of State and Deputy Prime Minister Mr. Ngam in another 4-5 days before the issue presented to cabinet for consideration. After the date of its publication it has no immediate need to take action to prepare for another 3 months. And the tax on land and buildings would be next. To raise VAT or not, the decision is expected later in the year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

You sommai taxes, finance minister said. The Ministry of Finance shall present the billThe inheritance tax. Give and take into the cabinet as the beginning of November is as fast as possible. Also discussed together with the Council of state and Wissanu Krea-ngam.Consideration after the date of its publication in the Government Gazette didn't have any immediate effect to give the practice prepare yourself for 3 months. And in the part of land tax and the building would be next.