จุดกำเนิดของพิธีกรรม “อุ้มพระดำน้ำ”

จุดกำเนิดของพิธีกรรม “อุ้มพระดำน้ำ” ประเพณีที่มีตำนานความเชื่อเล่าขานสืบทอดมาว่าสมัยเมื่อราว 400 ปี ที่ผ่านมามีชาวเพชรบูรณ์กลุ่มหนึ่ง ได้ออกหาปลาในแม่น้ำป่าสัก และในวันนั้นได้เกิดเหตุการณ์ประหลาดคือ ตั้งแต่เช้ายันบ่ายไม่มีใครจับปลาได้สักตัวเดียว เลยพากันนั่งปรับทุกข์ริมตลิ่ง ที่บริเวณ “วังมะขามแฟบ” อยู่ทางตอนเหนือของตัวเมืองเพชร บูรณ์ จากนั้นสายน้ำที่ไหลเชี่ยวได้หยุดนิ่ง พร้อมกับมีพรายน้ำค่อย ๆ ผุดขึ้นมา และกลายเป็นวังน้ำวนขนาดใหญ่ รวมทั้งมีพระพุทธรูปองค์หนึ่งลอย ขึ้นมาเหนือน้ำ แสดงอาการดำผุดดำว่ายอย่างน่าอัศจรรย์ ชาวบ้านคนหนึ่งในกลุ่มจึงลงไปอัญเชิญขึ้นมาประดิษฐานที่วัดไตรภูมิ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The origin of the ritual "UM Phra dam Nam". Tradition, belief legends told that derived approximately 400 years ago, the Muslim group of phetchabun has issued fish in the PA SAK River, and on the day of the occurrence, the surprise is. From morning, afternoon, leaning, nobody has a catch around sit today unburden South Rim area, "Wang, tamarind, clove," in the North of the city, the diamond age, then the turbulent flow of water was stationary with a sparkling water, gradually sprung up and become Wang, large whirlpool, including Buddha, one floating above the water. Asymptomatic astonishingly swimming diving One man in the group, so villagers down to summon up enshrined at Wat Tri Phum.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Origin of the Ritual "Carry the water" tradition with legends that recount the days when it descends about 400 years ago with a group of Phetchabun. Was out fishing in the river. And in those days it was a freak incident. From morning until afternoon, no one can catch a single fish. I took a seat at the riverbank confided, "Wang Tamarind flattening" in the north of the city, perfect diamonds from the river that has stopped flowing. Equipped with a water sprite, and gradually formed a large whirlpool. Including a statue of the float. Above the water Symptoms dives are amazing. One of the villagers came to the temple that enshrines worlds.