มื่อวันที่ 29 สิงหาคม 54 ได้ดูข่าว

มื่อวันที่ 29 สิงหาคม 54 ได้ดูข่าว เรื่องเด่นเย็นนี้ที่สรยุทธ์ เป็นผู้ดำเนินรายการ มีการนำเรื่อง "เครือข่ายกะเหรี่ยงยื่นหนังสือถึง นายกรัฐมนตรี ให้ตรวจสอบ จนท.แก่งกระจาน ไล่ล่า ทำลายทรัพย์สิน" มาถกกัน โดยได้เชิญตัวแทนจากฝ่ายกรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพันธุ์พืช และฝ่ายกรรมการสิทธิมนุษยชนฯ มาคุยกัน มีการถกกันเรื่องไล่เลื่อนลอย กับไร่หมุนเวียน กลับไปกลับมา ทำให้คนฟังสับสนเข้าใจผิด ฉันในฐานะผู้บริโภคข่าวสารและเป็นคนทำงานในพื้นที่ อยากจะเล่าเรื่องวิถีชีวิตการทำไร่ข้าวของชาวเขาเผ่ากะเหรี่ยง...
ชาวเขาเผ่ากะเหรี่ยงมีการดำรงชีวิตแบบพึ่งพาน้ำ พึ่งพาป่า เพราะพวกเขาถือว่าป่าใหญ่คือแหล่งกำเนิดของต้นน้ำที่หล่อเลี้ยงชีวิตของคนในชุมชน สำหรับการทำไร่นั่น จะมีการเลือกทำเลทำไร่ ซึ่งมีข้อห้ามอยู่ว่าห้ามทำไร่ในเขตต้นน้ำหรือตาน้ำ ห้ามทำไร่ระหว่างสองฝั่งแม่น้ำ ห้ามทำไร่บนยอดเขา และเมื่อทำไร่เสร็จในปีนั้นแล้วต้องปล่อยทิ้งไว้ให้พื้นดินมีโอกาสฟื้นสภาพป่า (อ้อ..ชาวบ้านจะมีแปลงทำไร่อยู่ 7 แปลง และจะเวียนทำไร่ปีละ 1 แปลง...นี่แหละคือการทำไร่หมุนเวียน) กว่าจะทำให้ครบ 7 แปลง วนกลับมาแปลงที่ 1 อีกรอบ สถาพดินและป่าก็กลับมาสมบูรณ์ และยังทำให้ได้ผลผลิตข้าวดีอีกด้วย
อีกเรื่องสำหรับการถางป่าสำหรับทำไร่นั้น ชาวบ้านจะเลือกถางต้นเล็ก ๆ ส่วนต้นใหญ่ ๆ จะตัดให้เหลือตอไว้ เพื่อไม่ให้มันตายทั้งหมด เมื่อหมดฤดูเก็บเกี่ยวแล้ว ต้นไม่เหล้านั้นก็จะสามารถแตกกิ่งก้านสาขาใหม่ได้ต่อไป
ส่วนกิจกรรมการปลูกข้าวไร่ ชาวบ้านปลูกข้าวแบบผสมผสาน มีพืชผักหลายในชนิดลงบนแปลงบริเวณเชิงเขา เช่น ผัก พริก เผือก มัน ฯลฯ เพราะพืชผักบางชนิดเป็นตัวล่อแมลงเพื่อเป็นอาหารของแมลงอีกชนิด ถือเป็นภูมิปัญญาของกะเหรี่ยงในเรื่องกำจัดแมลง และยังเป็นรักษาสิ่งแวดล้อมอีกทางหนึ่ง เพราะไม่ต้องใช้สารเคมีกำจัดแมลง..... อ่านต่อได้ที่: https://www.gotoknow.org/posts/457338

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

According to the August 29 54. see news stories this evening at sonyut as items are subject to "Karen network filed book to Prime Minister, check the Kaeng Krachan officer Chase vandalism" conclusions by invited representatives from the faikrom National Park. Wild animal and plant species and human rights Director chon. The story has been chasing the metaphysical conclusions with RAI circulating back and forth, make people listen, confusion, misunderstanding. I as a consumer news and as the people working in the area is the subject of rice farming lifestyle hill tribe Karen ... There is a Karen hill tribe lives relying solely on water, dependence on the forests because they considered that the forest is the source of the water that nurtured the lives of people in the community. For there to have been a plantation which is prohibited is that farming County in the early spring or water. Prohibit farming between the two river banks Prohibition on the mountain and farming when farming is finished in the year and then have to leave the ground, have an opportunity to revive the forest (Oh .., the villagers will have converted Plantation is 7, and will merge ... Converter 1 each year, farming is a farming, renewable) than to make a complete loop converter converts 7 1 again at midnight, and it's a complete back, Woods phadin and the rice production. Another matter for pave forest for farming it. People will choose a small tree beginning to mow larger cut down to stumps on them so don't let it die all the. At the end of the harvest season already. No booze, it can crack the new branches. Activities of rice planting acres The villagers cultivated hybrid rice. There are many types of vegetation down on plaengboriwen Hill, such as vegetables, chili, vegetables, etc., because it is a certain type of lure insects to feed your insects, another is considered a wisdom of the Karen in the story and also the insecticide treatment of the environment must not be used in another way because the chemical insecticide ..... Read more at: https://www.gotoknow.org/posts/457338

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

When on August 29, 54 news stories have created this poster. As Referee Bringing about "Network Karen letter to the Prime Minister to examine until. Kaeng Krachan hunting, destruction of property," the debate by inviting representatives from the Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation and the Department of Human Rights has talked with the discussions. about drifting away Shifting back and forth to make the listener confused mistake. I as a consumer information and a work area. I want to tell the story of farm life belongings Karen ...
Karen has been living on the water, because they rely on the forest as the forest is a source of water that feeds the life of the community. For farms that There will be a selection of prime farm. The taboo that forbids farm in the upstream or watery eyes. Do acres between the two banks of the river. Do acres on the hilltop When the farm was completed that year and then have to leave it to the ground, a forest recovery. (Oh.. People will have to do to seven acres and is frequented farm plots ... This is the first year of cultivation) will make a full conversion of 7 to convert the first round reclaimed. forest and soil brought back completely. It also makes the rice well
again for the forest for cultivation. The locals will choose from a small part of the large shear to cut it to a stump. To not let it die Then at the end of the harvest season Early, you will not be able to have new branches
of activity to grow rice. The villagers grow rice combined There are several kinds of vegetables on a plot foothills vegetables such as peppers, potatoes, vegetables, etc., because it is a certain lure insects to feed other types of insects. Karen is the wisdom of the insecticide. It is also a more environmentally friendly way. It does not require pesticide ..... Read on: https://www.gotoknow.org/posts/457338