ความสำคัญและที่มาของปัญหา ภายใต้กาก

ความสำคัญและที่มาของปัญหา
ภายใต้กากับของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร เป็นหน่วยงานที่มีบทบาทสำคัญในการดำเนินการนาเสนอแนะแนวทาง มาตรการ และมาตรฐานด้านรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์ ให้บริการด้านวิชาการและการบริหารจัดการโครงการ ด้านเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารในส่วนที่เกี่ยวข้องกับรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์ รวมถึงส่งเสริมสนับสนุนและจัดอบรมเพื่อยกระดับทักษะความรู้ความสามารถด้านรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์ ตลอดจนมีการจัดสรรงบประมาณเพื่อรองรับการดำเนินโครงการต่างๆ อย่างต่อเนื่อง เพื่อให้การพัฒนาระบบรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์มีความก้าวหน้าสอดคล้องกับยุทธศาสตร์การพัฒนาด้าน ICT ของประเทศ โดยได้ดำเนินโครงการยกระดับขีดความสามารถและพัฒนาฐานข้อมูลบุคลากรภาครัฐด้านไอซีที ตามแผนยุทธศาสตร์ที่ 4 ของ สรอ. ปี 2557-2560 เพื่อมุ่งเป้าให้บุคลากรภาครัฐมีความรู้ความเข้าใจทางด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ ทั้งนี้ตลอดการดาเนินการที่ผ่านมา สรอ. ได้ดำเนินการอบรมและพัฒนาบุคลากรภาครัฐในทุกระดับมาอย่างต่อเนื่องและได้รับการยอมรับในวงการภาครัฐไทยอย่างกว้างขวาง จนถึงปัจจุบันได้ดำเนินการจัดอบรมให้ความรู้และคาปรึกษาให้แก่เจ้าหน้าที่หน่วยงานภาครัฐมาเป็นระยะเวลากว่า 5 ปี
การที่รัฐบาลในยุคปัจจุบันรวมถึงกระแสของโลกที่กาลังให้ความสำคัญต่อการก้าวเข้าสู่ยุคเศรษฐกิจดิจิทัล สรอ. จึงเล็งเห็นถึงความสำคัญในเรื่องดังกล่าว และมีแผนจัดตั้ง Digital Government Academy เพื่อเป็นการยกระดับการให้บริการทางวิชาการและการอบรมหลักสูตรต่างๆ และสามารถขยายผลและสร้างความรู้ความเข้าใจและเสริมศักยภาพบุคลากรภาครัฐด้าน ICT ทุกระดับ รวมถึงเพื่อเพิ่มความสะดวกให้กับบุคลากรภาครัฐในการเข้าถึงการเรียนการสอนหลักสูตรต่างๆผ่านเครื่องมือและช่องทางต่างๆในยุคดิจิทัล เพื่อที่บุคลากรด้าน ICT ของภาครัฐไทยจะสามารถก้าวเข้าสู่ยุคเศรษฐกิจดิจิทัลอย่างมีประสิทธิภาพและรู้เท่าทัน และก้าวเข้าสู่ยุคของรัฐบาลดิจิทัลได้อย่างเป็นรูปธรรมและสามารถยกระดับการบริการสู่ประชาชนได้อย่างทั่วถึงและมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น

เนื่องจากส่วนถ่ายทอดเทคโนโลยี ฝ่ายบริการให้คำปรึกษาของ สรอ. ได้มีการจัดอบรมหลักสูตรหลายหลักสูตร และ มีผู้เข้าร่วมหลักสูตรเป็นจำนวนมาก ซึ่งในปัจจุบันได้มีการจัดเก็บฐานข้อมูลทะเบียนรุ่นของผู้เข้าร่วมอบรมในแต่ละหลักสูตรเป็นไฟล์ Microsoft Excel จึงมีแผนจัดทำเป็นเว็บไชต์เพื่อจัดเก็บฐานข้อมูลทะเบียนรุ่นให้มีความทันสมัยและสะดวกต่อการค้นหามากยิ่งขึ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The significance and the source of the problem Under the check with the Minister of information and communication technologies, as the Agency play an important role in the implementation of suggested guidelines, NA. E-Government measures and standards, technical services and project management. Information and communication technology in electronic government related, including promoting support and training to enhance the skills, knowledge and capabilities of electronic government as well as the budget has been allocated to support the ongoing. So the development of e-Government are progressing in accordance with the country's ICT development strategy. The project was carried out by an elevated capacity and develop a database of government personnel to the ICT strategic plan 4 of saro. Year of the 2557 (2014)-2560 (2017) to government personnel aimed with knowledge and understanding of information technology throughout the whole of this ago saro. Complete the training and development of personnel in the public sector at all levels, come and be accepted in public thaiayangkwang and to date has taken the training and consulting to government agencies that came up for a period of over 5 years. The current Government, including streams of the world that are providing critical step into the era of digital economy. Saro. Thus recognizes the importance in such matters, and the Government has plans to set up a Digital Academy to enhance technical services and training courses, and expand the knowledge and understanding and to create and strengthen the potential of the personnel at all levels, including the ICT sector to.Convenient to public sector personnel to access the curriculum through teaching and learning tools and opportunities in the digital era. To the public sector ICT personnel of Thailand will be able to step into the digital economy era effectively and grasp. And step into the era of Digital Government, reforms and can raise the level of service to the public, and more efficient. Because the best technology transfer Consulting support of saro. There have been several courses, training courses, and there are a large number of course participants who currently have a registered version of database storage of training participants in each course is Microsoft Excel, so there are plans to produce a website to store, version, registration database is up-to-date and easy to find.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

And the importance of the issue
under check with the minister of information and communications technology. The agency has a key role in the implementation of the proposed measures, guidelines and standards for e-government. Providing technical and project management. Information technology and communications in connection with e-government. Including support and training to enhance the skills, knowledge and e-government. As well as the budget allocation for the implementation of various projects. Continuous The development of e-government systems has progressed in line with the strategic development of ICT in the country has undertaken a project to upgrade the capabilities and database development personnel, government ICT. According to the strategic plan of four dollars. Year 2557-2560 aimed to provide public sector employees with a better understanding of information technology. The day of action last dollar.'ve Done the training and development of personnel in the public sector at all levels, continuously and has been widely recognized in the public sector, Thailand. To date, has organized a seminar and counseling to staff government agencies for a period of more than five years
, the government in modern times, including the world's capacity to focus on stepping into the era. digital economy forward. It recognizes the importance of such matters. Digital Government Academy and plans to set up its technical services and training courses. And can expand and build understanding and empower staff at all levels, including the ICT sector to facilitate access to government personnel in teaching various courses through various channels and in the digital age. The government of Thailand ICT personnel will be able to step into the digital economy, effectively and wisely. And stepped into the era of digital government has a concrete and can raise the level of services to citizens more efficiently and thoroughly , because the technology. Evaluation of the parties wait. Has organized several training courses and has attended a number of courses. At present, the database storage or generation of participants in each course as a Microsoft Excel file, it plans to develop a Web site to store the registration database model is a stylish and easy to find even more. up

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The importance and the origin of the problem!Under the mask of Ministry of information and communication. As an important role in the field operation agency guidelines, measures and standards for electronic governmentInformation and communication technology relating to electronic government Including support and training to enhance the skills knowledge of electronic governmentContinuously. To develop electronic government system progressively in accordance with the development strategy of the country by the ICT project raise the capability and database development government personnel aspects of ICT.4 of recovery.Years 2557-2560 to target to government personnel knowledge in information technology. However, throughout the operating action that past from the previous month.The training & development, government at all levels continuously and accepted ในวงการ Thai government widely.5 years
.The stream of the world today, including power to the stepping into the era of digital economy recoveryIt realizes the importance in this matter and have established Digital Government Academy to promote academic services and training services.ICT at all levels, including to add convenience to government personnel to access various courses through teaching tools and services in the digital era. To ICT personnel.And step into the era of digital government, a concrete and can raise the service to people thoroughly and effectively
.
due to the transfer of technology consulting services division of the previous.The training course several courses and participants of course a lot. The current is stored database version of the participants in each course is a file Microsoft Excel.