สมุนไพรแตกต่างจาก “ยา” ที่เข้าใจกัน

สมุนไพรแตกต่างจาก “ยา” ที่เข้าใจกันในช่วงหลังของศตวรรษ ที่ 20 ประการแรกคือ สมุนไพรมีตัวยาเจือจางกว่ายาเคมี ซึ่งมักอยู่ใน รูปยาเม็ด เช่น แอสไพริน หรือแคปซูล เช่น เตตร้าไซคลิน ตัวอย่างง่ายๆ ที่แสดงถึงความแตกต่าง คือ เราสามารถรับประทาน ยาเม็ดคาเฟอีนขนาด 200 มก. เพื่อกระตุ้นระบบประสาทส่วนกลาง หากดื่มกาแฟ ต้องใช้กาแฟ 20 ก. หากดื่มชา ต้องใช้ชา 10 ก. และต้องใช้วิธีต้มไม่ใช่ชง จึงจะเห็นผลกระตุ้นระบบประสาทส่วนกลางเช่นเดียวกับยาเม็ดคาเฟอีนเมื่อใช้ สมุนไพร ต้องตระหนักว่า ตัวยาสำคัญในสมุนไพรมีความเจือจาง ( dilution) และในสมุนไพรยังมีสารที่ไม่ออกฤทธฺ์ ( physiological inert) เช่น เซลลูโลส และแป้ง สมุนไพรมักประกอบด้วยกลุ่มสารออกฤทธิ์ที่มีสูตรเคมีและการรักษาโรคใกล้เคียง กัน ตัวอย่างที่มักกล่าวถึง ได้แก่ ดิจิตาลิส ( Digitalis) สมุนไพรนี้ประกอบด้วยกลัยโคซายด์ต่างๆ ที่มีสูตรเคมีคล้ายคลึงกันถึง 30 ชนิด ทั้งหมดมีคุณสมบัติกระตุ้นหัวใจ แต่มีความแตกต่างกัน ตรงระยะเวลาที่เริ่มแสดงฤทธิ์ (onset) และระยะเวลาที่แสดงฤทธิ์ ( duration) ตัวอย่างเช่น ดิจิท็อกซิน (digitoxin) เมื่อรับประทาน จะเริ่มแสดงฤทธิ์ใน 1-4 ชั่วโมง มีฤทธิ์สูงสุด ( peak activity) ที่ชั่วโมง 8-14 ในขณะที่ดิจ็อกซิน ( digoxin) จะเริ่มแสดงฤทธิ์ภายใน 0.5-2 ชั่วโมง และมีฤทธิ์สูงสุดใน 2-6 ชั่วโมง พืชสกุลดิจิตาลิสมีสารทั้งสองและสารอื่นๆ ผู้ที่ใช้สมุนไพรทีความเห็นว่า สมุนไพรนี้มีฤทธิ์และเป็นประโยชน์ เพราะมีสารหลายชนิดที่ทำให้ได้ฤทธิ์ที่คงที่ ออกฤทธิ์เร็วและคงอยู่นาน ความเห็นนี้ถูกค้องเพียงบางส่วน ความจริงก็คือ ฤทธิ์ของใบดิจิตาลิสยากที่จะทำมาตรฐาน ( standardized) วิธีการที่ใช้อยู่ปัจจุบัน คือ วิธีวิเคราะห็ทางชีวภาพ โดยดูผลหัวใจของสัตว์ทดลอง เช่น นกพิราบหยุดเต้น เป็นการวัดความแรงของการออกฤทธิ์ การวัดความแรงของฤทธิ์ในส่วนของน้ำหนักสารบริสุทธิ์ เป็นเหตุผลสำคัญอันหนึ่งที่สนับสนุนว่าสารบริสุทธิ์ในกรณีของใบดิจิตาลิสดี กว่า

สมุนไพรบางชนิดนอกจากจะมีสารที่แสดงฤทธิ์ที่ต้องการแล้ว ยังมีสารอื่นที่ทำให้ฤทธิ์ที่ เฉพาะเจาะจงของสมุนไพรลดลง ตัวอย่างเช่น เปลือกซินโคน่า ( Cinchona bark) มีแอลคาลอยด์ต่างๆ มากกว่า 20 ชนิด แต่มีแอลคาลอยด์ชนิดเดียวคือควินิน ( quinine) ที่ใช้รักษาโรคมาลาเรีย ดังนั้น การรับประทานผงเปลือกซินโคน่าเพื่อรักษาโรคมาลาเรีย คนไข้จะได้รับแอลคาลอยด์อื่นๆ ด้วย เช่น ควินิดีน ( quinidine) ยับยั้งการเต้นของหัวใจ (cardiac depressant) และกรดซินโคแทนนิก ( cinchotannic acid) ที่ทำให้ท้องผูกเพราะมีคุณสมบัติฝาดสมาน ต้องตระหนักถึงผลข้างเคียงเหล่านี้ด้วยเมื่อใช้สมุนไพร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Unlike herbal "medicine" is understood in the latter half of the 20th century, is first diluted herbal medicines than chemical drugs. Which is usually in the form of tablets or capsules such as aspirin Tetra oxytetracycline simple example. That represents a difference we can eat. Caffeine tablets 200 mg to stimulate the central nervous system if coffee drinking coffee requires 20 g of tea if you use tea 10 g and must not use boiling brew. Will the effects of central nervous system stimulant like caffeine pills using herbs to realize that. The drug in herbal remedies are diluted (dilution) and the herb also contains no French violated (physiological inert), such as cellulose and starch, herbs, usually containing the active ingredient is a chemical treatment and a similar example often. discussed include digital catalyst (Digitalis) This herb contains a glycoprotein in Cloyd's. A formula similar to the 30 species, all with pacemakers. But there is a difference This period started to show effect (onset) and the exhibit period (duration) such as Digitalis toxin (digitoxin) when eaten. Will begin to show activity in 1-4 hours with a maximum power (peak activity) at 8-14 hours while Dijon chest Xin (digoxin) will exhibit within 0.5-2 hours and a maximum effect in 2-6 hours. Genus Digitalis catalyst contains two substances and other substances. People who use herbs that opinion. This herb is effective and useful. Because many substances that have a constant effect. Fast-acting and long stays The neck is only partially. The truth is, The effect of digitalis catalyst hard to do the (standardized) methods currently used to analyze biological. The results of laboratory animals such as pigeons heart stopped beating. A measure of the strength of the active ingredient. To measure the strength of the effect of weight compounds. One major reason is the support that compound in case of a digital good catalyst. Over some herbs also contain substances that exhibit desired. There are also other substances that make the activity. Specific herbal example, shell Xin Kona (Cinchona bark) has an alkaloids in more than 20 species, but there's alkaloids one kind of cinchona (quinine) used to treat malaria, so a powder. Synchrotron shell seems to treat malaria. Patients will receive alkaloids other as floodplain Nick Dean (quinidine) inhibitor heartbeat (cardiac depressant) and acid Synchrotron instead Koenig (cinchotannic acid) that cause constipation because it possesses astringent. Be aware of these side effects with the use of herbs.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Herbs are different from the "medicine" that understand the latter part of the century, 20 firstly is an herb medicine have diluted than chemotherapy, which often is in The tablets or capsules, such as aspirin, such as tetracycline, and simple examples.Is we can eat caffeine tablets size 200 mgTo stimulate the central nervous system. If drink coffee to coffee 20. If drink tea to tea 10.And the need to boil not brew. I can see the result as well as the central nervous system stimulant caffeine pills when using herbs to realize that the active ingredient in the herb is a ความเจือจาง. (dilution) and herbs also contains substances that don't อกฤ ทธฺ์ (physiological.Such as cellulose and starch, herbs are often composed of a group of compounds with the formula and therapeutic nearby. Example is often mentioned. Are digitalis (Digitalis) this herb contains back cosa various oils30 type, all qualified cardiac stimulant, but there are differences. The period began to show effects (onset) and the duration shown activity. (duration) for example, Enid Blyton (digitoxin) when eating will begin to show effects in 1-4 hours.(peak activity) hours 8-14 while digoxin (digoxin) will begin to show effects within the 0.5-2 hours and have the power to maximum in 2-6 hours. Genus digital ตาลิ sat both compounds and other substances. Those who use herbal tea that This herb has the effect and benefit. Because there are many kinds of the power constant.This opinion is correct only partially. The truth is that the power of the leaf digital ตาลิ partnership to do standard (standardized) methods used in present. Is how biological analysis by looking at the heart of the experimental animals such as pigeons stopped.Measurement of the strength of the effect on the weight of pure substances. One important reason that pure support in the case of the leaf digital ตาลิ Hello than
.
.Some herbs unless the substances desired effect. There are other substances that power. Specific herbs decreased. For example, bark cinchona (Cinchona bark) alkaloids. More than 20 type.(quinine) used to treat malaria. Therefore, eating bark cinchona powder to treat malaria. The patient will get other alkaloids, such as quinidine (quinidine) inhibit the heartbeat (cardiac depressant) and acid Cinco instead. (cinchotannic acid).To be aware of these side effects when used herbs.