iPhone 5 นับเป็นรุ่นที่มีการเปลี่ยน

iPhone 5 นับเป็นรุ่นที่มีการเปลี่ยนแปลงด้านตัวเครื่องหลายๆ อย่าง ทำให้มีบางส่วนเกิดปัญหากันไปบ้าง หลังจากที่ก่อนหน้านี้ก็มีโปรแกรมรับเปลี่ยนปุ่มโฮมให้ฟรีในเครื่องที่มีปัญหา แม้ว่าจะหมดประกันไปแล้ว เนื่องจากเป็นข้อผิดพลาดจากการผลิตของ Apple เองจริงๆ ล่าสุดมีโปรแกรมใหม่สำหรับผู้ใช้งาน iPhone 5 อีกแล้วครับ นั่นคือ “iPhone 5 Battery Replacement Program” หรือคือโปรแกรมเปลี่ยนแบตเตอรี่ให้ iPhone 5 นั่นเอง อันมีสาเหตุมาจาก Apple พบว่า iPhone 5 บางส่วนมีปัญหาแบตเตอรี่หมดเร็วกว่าปกติ ซึ่งสามารถเข้ามาเปลี่ยนได้ฟรีๆ เลย แต่มีเงื่อนไขและข้อควรทราบดังนี้
•เครื่องที่ร่วมโครงการ จะต้องเป็นเครื่องที่ซื้อในช่วงเดือนกันยายน 2555 – มกราคม 2556 เท่านั้น
•เครื่องที่มีผลกระทบจะมีเป็นส่วนน้อยมาก เพียงไม่กี่ช่วงเลข serial number เท่านั้น
•สามารถเข้าไปตรวจสอบได้ว่า iPhone 5 ที่ใช้งานอยู่ สามารถเข้าโปรแกรมเปลี่ยนแบตเตอรี่ได้หรือไม่ ได้ที่ ลิ้งค์นี้
•โปรแกรมนี้ ครอบคลุมเฉพาะเครื่องที่มีอายุไม่เกิน 2 ปีนับจากวันที่ซื้อ หรือนับถึงวันวันที่ 1 มีนาคม 2558 (เป็นเงื่อนไขเผื่ออนาคตน่ะครับ)
•โปรแกรมนี้จะรองรับเฉพาะการเปลี่ยนแบตเตอรี่เท่านั้น ถ้าหากมีอาการอื่นๆ ก็จะคิดค่าใช้จ่ายในการซ่อมตามปกติ
•ถ้าหาก iPhone 5 เครื่องนั้นเคยได้รับการเปลี่ยนแบตเตอรี่ (โดย Apple) มาก่อน และมีค่าใช้จ่าย เจ้าของสามารถติดต่อกับ Apple เพื่อขอเงินคืนได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

IPhone 5 is the version that has changed many aspects of the case have some common problems? After the program had previously been changing free buttons in mahai problem although it has insurance. Apple itself is really a new program last for 5 iPhone user again, then Yes, that is "iPhone 5 Battery Replacement Program," or is it changes the battery, iPhone 5 is caused by Apple, I found that the iPhone 5. Which can be added there, but has offered to change terms and conditions should be aware of this:
?• The machine will need to be purchased during the month of September only 2556 (2013) 2555 (2012) January –
• check that the impact will be very small as well. Serial number range, only a few are only number
.• Access to verify that the active 5 iPhone can access programs, change the batteries, or they do not have this link
.• This program only covers engines with UO 2 years from date of purchase or until March 1, 2015 (the tolerance criteria, the future is me lol)
.• This program will serve only to change batteries only. If there are any other symptoms, it is thought the repair expenses as usual
.• If the machine 5 iPhone had to change the battery (by Apple) and it costs. Owners can contact with Apple to request a refund.
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

IPhone 5 is a version with a change in the machine for many things, there are some problems to each other. After this, there are programs to replace the home button for free on machines with the problem, although all insurance.Apple really last a new program for users iPhone 5 again, that is "iPhone 5 Battery Replacement Program" or is a program change the battery. IPhone 5 itself which is caused by the Apple found iPhone 5.Which can change for free. But there are conditions and note:
.- machine project. Must be a machine bought in September 2555 - January 2556 only
- with the impact will be a minority very few the number. Serial number only
.It can go through that iPhone 5 active. Can the program change the battery or not. At this link.
.This program covers only with age 2 years from the date of purchase, or count to วันวันท that 1 March 2558 (as a condition for the future?)
.This program will support only changing the battery. If you have other will calculate cost to repair the usual
.- if iPhone 5 machine has been replaced (by Apple) before, and cost. You can contact with Apple. To get money back!