ข้อ 5. ผู้ให้สัญญาตกลงให้ข้อมูลการต

ข้อ 5. ผู้ให้สัญญาตกลงให้ข้อมูลการติดต่ออันเป็นประโยชน์เกี่ยวกับกิจการบริษัท สมุย ยูไนเต็ด ฟุตบอล คลับ จำกัด เช่น เบอร์โทรศัพท์ ผู้ติดต่อกับบริษัท สมุย ยูไนเต็ด ฟุตบอล คลับ จำกัด
ข้อ 6. ผู้ให้สัญญาตกลงไม่กล่าวหา พูดจาใส่ร้าย หรือกระทำการใดๆในทางที่ก่อให้เกิดผลกระทบที่เกี่ยวกับชื่อเสียงหรือกิจการของบริษัท สมุย ยูไนเต็ด ฟุตบอล คลับ จำกัด
ข้อ 7. ผู้ให้สัญญายอมรับว่าเป็นหนี้จำนวน 800,000 บาท (แปดแสนบาทถ้วน) อันเกิดจากที่ผู้ให้สัญญากู้ยืมจากผู้รับสัญญาจริง
ข้อ 8. ผู้ให้สัญญาตกลงนำสัญญาต้นฉบับอื่นที่ทำไว้กับผู้รับสัญญาส่งคืนกลับบริษัท สมุย ยูไนเต็ด ฟุตบอล คลับ จำกัด
ข้อ 9. หากผู้ให้สัญญาปฏิบัติผิดสัญญาข้อใดข้อหนึ่ง ผู้รับสัญญาย่อมมีสิทธิบอกกล่าวผู้ให้สัญญาปฏิบัติตามสัญญานี้ให้ถูกต้อง และเรียกค่าปรับเป็นจำนวนเงิน 20,000 บาทต่อเดือน นับตั้งแต่วันที่ผู้ให้สัญญาผิดสัญญานี้ หากผู้รับสัญญาบอกกล่าวแล้วผู้ให้สัญญาไม่ปฏิบัติตาม ให้ผู้รับสัญญามีสิทธิฟ้องร้องดำเนินคดีและเรียกค่าเสียหายตามกฎหมายต่อไป
ข้อ 10.ผู้รับสัญญาได้ชำระเงินจำนวน 150,000 บาท(หนึ่งแสนห้าหมื่นบาทถ้วน) เพื่อชำระราคาซื้อขายหุ้นของผู้ให้สัญญา และผู้ให้สัญญาได้รับเงินจำนวนดังกล่าวไว้ครบถ้วนแล้วในวันทำสัญญานี้
สัญญานี้ทำขึ้นจำนวนสองฉบับ มีข้อความถูกต้องตรงกัน คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้อ่านเข้าใจดีแล้ว เห็นว่าตรงตามเจตนา จึงลงลายมือชื่อไว้เป็นหลักฐานและยึดถือไว้ฝ่ายละฉบับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

5. user agrees to contact information and useful about the company Football Club, Samui United limited, such as the telephone number of the contact company limited United Football Club, Koh Samui. 6. user messages are not keen to put the accusers agreed contracts or actions in a way that produces the effect on reputation, or the acts of the company. Samui Football Club United co., Ltd. 7. contract text recognized as debt 800000 baht (eight hundred thousand 650) caused the loan contract, the recipient of the actual contract. 8. user agrees message brought the original contract to another contract with the recipient return a company Soccer Club, Ltd. Samui United. 9. If the message to the wrong operating contracts, one contract. User shall have the right to follow their provider contract this contract, and the fine amount 20000 baht per month since the date of the contract provider errors. If the recipient notification, contract, contract, contract is not fulfilled, the recipient has the right to pursue prosecution and values continue to damage, according to the law. 10. the recipients of the message contract payment amount 150000 (one hundred five thousand 650) for payment of the purchase price of the bonds, contracts and contract providers receive the funds, for this contract.This contract is made up of two original. There is a correct match parties on both sides have read understand and see that meet the intent and therefore signed as evidence and upheld the Department.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

5. The agreement provides useful contact information concerning the affairs of Samui United Football Club Limited as telephone numbers. Contacts Samui United Football Club Ltd.
6. The accused agrees not speak against or act in any way to cause adverse effects on the Company's reputation or Samui United Football Club Limited.
7. The agreement recognized as a debt of 800,000 baht (eight hundred thousand Baht) arising from a loan from the contractor actually
8. The agreement brings another promise made ​​to the original contract to return. Back Samui United Football Club Ltd.
9. If the contract breach any of the agreements. Contractor shall be entitled to notice of the contract, the contract is valid. And fines amounting to 20,000 baht a month from the date of the breach of this agreement. If the contract notice, the contract did not comply. The contractor is entitled to bring an action for damages and further legal
questions. 10. The contractor was paid 150,000 baht (one hundred and fifty thousand baht) to settle the share price of the contract. And the amount of such contracts have been fulfilled in this contract,
this contract is made ​​up of two letters. There being equally authentic, The parties have understood. That meets the intent So sign as evidence and held by the parties.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 5. The contract agreed to provide contact information useful about the company.). Yu United Football Club Limited, such as the phone number. Contact with the company.) United Football Club Co., Ltd
an 6.The tooling not accuse speak framed or act in a way that produces effect about the reputation or the business of the company. Samui United Football Club Co., Ltd
an 7. The contract number, 800 agree that owe000 baht (eight hundred thousand). Due to the promisor loan recipients from real contract
an 8. The tooling brought the promise made to the original อื่นท promisee returned back to the office. Samui United Football Club Co., Ltd
an 9.If the breach of contract practice one The contract shall have the right to notify the Contract comply with this right. And call a penalty, the amount 20000 per month from the date of the contract breach of contract. If the promisee notice and the promise not to follow. The recipient is entitled to sue litigation contract and legal lawsuit next
an 10.The promise of payment, 150 000 baht (hundred and fifty thousand baht). To pay the price of the stock contract. And the contract has been the amount of money it completely in the contract this
.This contract made number two, right. The parties read it well. That meets the intent. And sign it and proof hold each original
.