นักท่องเที่ยวอิหร่านเดินทางเข้าประเ

นักท่องเที่ยวอิหร่านเดินทางเข้าประเทศไทยผ่านด่านสุวรรณภูมิ ช่วงเดือน มกราคม – มีนาคม 2554 จำนวนทั้งสิ้น43,159 คน หดตัว ร้อยละ 12.54 เมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมา จากผลกระทบของเหตุการณ์ความไม่สงบทางการเมืองในหลายประเทศในภูมิภาคตะวันออกกลาง รวมทั้ง ผลกระทบจากเหตุการณ์ชุมนุมทางการเมืองของกลุ่มฝ่ายค้าน และ นักศึกษา ในบริเวณกรุงเตหะราน และอีกหลายเมืองในประเทศ เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2554 เพื่อขับไล่ประธานาธิบดี มาห์มู๊ด อาห์มาดิเนจ๊าด
ทั้งนี้ คาดว่า สถานการณ์ตลาดอิหร่านเข้าไทย ในช่วงไตรมาสที่ 2 ของปี 2554 น่าจะหดตัวต่อเนื่อง แม้ว่า ในช่วงเดือนมีนาคม ตรงกับเทศกาล Narooz (ปีใหม่ของอิหร่าน) ซึ่งเป็นช่วงเทศกาลท่องเที่ยวที่สำคัญของชาวอิหร่าน ซึ่งมีวันหยุดยาวประมาณ 14 วัน และ สายการบินต่างๆมีการขยายเที่ยวบินทั้งเที่ยวบินตรงและเช่าเหมาลำมายังประเทศไทย เพื่อรองรับ เช่น สายการบิน Orient Thai จัด Charter Flight บินตรงจาก เตหะราน – กรุงเทพ จำนวน 2 เที่ยวบิน ในวันที่ 17 และ 25 มีนาคม 2554 และสายการบิน Mahan Air ปรับเพิ่มเที่ยวบินจาก 6 เที่ยวบิน/สัปดาห์ เป็น 7 เที่ยวบิน/สัปดาห์ ตั้งแต่ 8 มีนาคม 2554 ที่ผ่านมา รวมทั้ง สายการบิน อิหร่าน แอร์ ยังสามารถทำการบินตามปกติ แม้จะเผชิญกับปัญหาบริษัท ปตท.จำกัด (มหาชน) จะยุติการจำหน่ายน้ำมันเชื้อเพลิงให้กับสายการบิน จากแรงกดดันของสหรัฐอเมริกาที่ออกกฎหมายใหม่เพื่อตอบโต้การพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ของประเทศอิหร่าน
สำหรับปัญหาความวุ่นวายที่เกิดขึ้นในประเทศอิหร่านและภายในภูมิภาคตะวันออกกลางที่ยืดเยื้อและทวีความรุนแรงมากขึ้น จะเป็นปัจจัยกำหนดสถานการณ์นักท่องเที่ยวตลาดอิหร่านในการเดินทางออกนอกประเทศ รวมทั้งการเดินทางออกมายังประเทศไทย จึงต้องจับตามองสถานการณ์นี้ต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Tourists traveling through Iran Thailand suvarnabhumi-Dan January – March in number 43, 159 2554. Shrinking man. 12.54 per cent compared with last year, from the impact of the events of political unrest in many countries in the Middle East, as well as the impact of the events of the Assembly's political groups, the opposition and the students in Beijing and Tehran, and many cities in the country. When February 14 to expel President Al Khaimah mut 2554; come Scandinavian kyats. This market scenario, Iran is expected to attend Thailand during the second trimester of the year 2554 would continue even if the contraction during March matches Narooz Festival (new year of Iran), which is an important tourist Festival of Iran. Where there is a long holiday 14 days and various airlines have expanded flights, and Charter flights to the country, Thailand. To accommodate such a Charter airline Orient Thai Airlines Flight from Tehran held-2 flights on the Bangkok-17 and March 25 airline Mahan Air 2554 and increase flights from six flights per week 7 flights per week from March 8 in the past, including the 2554 airline Iran Air flight can be made also as usual despite dealing with issues, PTT public company limited will stop selling fuel to airlines. From the pressure of the United States issued new laws to counter the country's nuclear weapons development, Iran. For problems with the turmoil occurred in Iran and countries within the region, the Middle East, protracted and extreme severity. Will be given the situation in Iran market travelers to travel out of the country, including a trip out of the country, Thailand? So looking at this situation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Iranian tourists travel to Thailand through Bangkok during January - March 2554 totaled 43,159 people, compared with 12.54 percent a year ago. The impact of political unrest in many countries in the Middle East, including the impact from the political turmoil of opposition groups and students in Tehran. And many other cities in the country on February 14, 2554 to oust President Mahmoud Ahmad Grandine Kyat
is expected that the market situation in Iran, Thailand. During the second quarter of 2554, although it continued to contract during the month of March at the festival Narooz (Iranian New Year) festival, which is the major attraction of Iranians. The holidays are about 14 days and the airline is expanding flights, direct flights and charters to Thailand to serve as airline Orient Thai the Charter Flight Fly from Tehran - Bangkok two flights. On 17 and 25 March 2554 and the airline Mahan Air increased flights from 6 flights / week 7 flights / week from March 8, 2554 at the past, including Iran Air, the airline can fly normally. Despite the problems facing the company PTT Public Company Limited () to cease distribution of fuel to airlines. Under pressure from the United States on new legislation to counter Iran's nuclear weapons development
for the unrest that took place in Iran and the Middle East, a prolonged and more severe. The situation will be the determining factor in the Iranian market tourists leaving the country. Including a trip to Thailand. You need to keep an eye on this situation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Iranian tourists travel to Thailand pass airport during the month of January to March 2554 were 43 159 people, contraction. 12 percent.54 compared to last year. The impact of political unrest in many countries in the Middle East region, as well as the impact of the event of the political opposition. And the students in the Tehran.On 14 February 2554 to repel the President Mahmoud Ahmadinejad mood. Ah!The market situation of Iran to Thai, in the quarter of the year 2554 should shrink 2 continued, though, during March, match the festival. Narooz (Iranian New Year). Which is the important tourism festival of Iranian.14 days, and the various airlines have expanded both flight direct flight and a charter to Thailand to accommodate such as airlines, Orient Thai organized Charter Flight fly directly from Tehran to Bangkok, the 2 flights on 17 25 March, and 2554Mahan Air increase in flights from 6 flight / week, a 7 flights per week. 8 2554 since march past, as well as the airline. Iranian air can also be flown as usual, even facing the PTT