คำว่าความรู้สึก (feelings) มีหลายความหมายถ้าเราพูดว่า รู้สึกหิว คลื่นไ การแปล - คำว่าความรู้สึก (feelings) มีหลายความหมายถ้าเราพูดว่า รู้สึกหิว คลื่นไ อังกฤษ วิธีการพูด

คำว่าความรู้สึก (feelings) มีหลายคว

คำว่าความรู้สึก (feelings) มีหลายความหมาย
ถ้าเราพูดว่า รู้สึกหิว คลื่นไส้ ปวดท้อง แน่นหน้าอก หายใจไม่อิ่ม ฯลฯ
ความรู้สึกในที่นี้หมายถึง “อาการทางกาย” (somatic symptoms)

ถ้าเราพูดว่า รู้สึกเย็นสบาย อบอ้าว เผ็ด เปรี้ยว นุ่ม หอม เหม็น ฯลฯ
ความรู้สึกในที่นี้หมายถึง “การรับรู้ทางประสาทสัมผัส” (physical sensations)

ถ้าเราพูดว่า รู้สึกว่าโลกนี้ไม่ยุติธรรม รู้สึกว่าเจ้านายเข้าข้างคนอื่น ฯลฯ
ความรู้สึกในที่นี้หมายถึง “ทัศนคติ” (attitudes)

ถ้าเราพูดว่า รู้สึกตื่นเต้น เงียบเหงา สบายใจ สนุกสนาน ฯลฯ
ความรู้สึกในที่นี้หมายถึง “อารมณ์” (emotions)

สรุปว่าความรู้สึกมี 4 ความหมาย
อาการทางกาย การรับรู้ทางประสาทสัมผัส ทัศนคติ และอารมณ์
ในที่นี้เราจะพูดถึงความรู้สึกที่เป็นตัวอารมณ์ล้วน ๆ



กลุ่มอารมณ์

อารมณ์ไม่ได้อยู่โดดเดี่ยว
มันก็เหมือนกับคน ที่ต้องคบหากันเป็นเพื่อนสนิท
พอเจอพวกเดียวกัน มันก็อยู่รวมกันเป็นพรรคพวก
เหมือนคนมีอุดมการณ์ร่วมกัน ... ก็รวมกันเป็นพรรคการเมืองต่าง ๆ

มาดูกันว่า “พรรคอารมณ์” แต่ละพรรคมีสมาชิกใครบ้าง

อารมณ์โกรธ

ไม่ชอบใจ ไม่สมใจ ไม่พอใจ ไม่สบอารมณ์
รำคาญ ขุ่นเคือง หงุดหงิด ผิดหวัง เหลืออด
เจ็บร้อนแทน ฉุน ยัวะ โกรธ โมโห เดือด
เจ็บใจ เคียดแค้น คับแค้นใจ อาฆาต พยาบาท

สังเกตว่ามันอยู่กลุ่มเดียวกัน แต่มีความเข้มข้น (intensity) ที่แตกต่างกัน
เหมือนกลุ่มสีเดียวกัน แต่เรียงตัวจากสีจางๆ ค่อยๆ เข้มมากขึ้นเรื่อย ๆ
โกรธน้อยที่สุดเราใช้คำว่า ไม่ชอบใจ ไม่สมใจ
คำว่าโกรธกับโมโหมีความเข้มข้นเท่ากัน... ใช้แทนกันได้
ถัดจากนี้จะเป็นโกรธมากขึ้นแล้ว เป็นเดือด เจ็บใจ
เคียดแค้นกับคับแค้น ต่างกันตรงที่แสดงออกได้หรือไม่
ถ้าแสดงออกไม่ได้ ความแค้นนั้นก็อยู่ในที่คับ.. คือในใจของเราเอง
แค้นคนอื่นแต่ทำอะไรเขาไม่ได้... กลับมาทำร้ายตัวเองเพราะคับแค้นใจ
ส่วนอาฆาตกับพยาบาท แปลว่า ความแค้นที่เรื้อรังเป็นเดือนเป็นปี


อารมณ์เกลียด

ไม่ชอบ รังเกียจ เกลียด เหม็นหน้า ชิงชัง
อิจฉา ริษยา ขยะแขยง สะอิดสะเอียน

โกรธต่างกับเกลียดตรงที่ว่า “โกรธมีทิศทางปะทะ เกลียดมีทิศทางหลีกเลี่ยง”
หลายคนเกลียด ขยะแขยงสัตว์เลื้อยคลาน เช่น จิ้งจก ตุ๊กแก จระเข้ ฯลฯ
มันไม่เคยทำอะไรให้เราโกรธ... แต่เราไม่อยากเห็น ไม่อยากเจอ
แต่บางครั้งเราก็ใช้สองคำนี้ (โกรธกับเกลียด) แทนกัน ในกรณีที่เป็นคน
เพราะคนที่เคยทำให้เราโกรธ เราก็เกลียดเขา.. ไม่อยากเจอหน้า


อารมณ์กลัว

ไม่กล้า เกรงใจ ขยาด หวาด กลัว
ตกใจ เสียขวัญ ตื่นตระหนก
อกสั่นขวัญแขวน ขวัญหนีดีฝ่อ

กลัวน้อยที่สุดคือไม่กล้าและเกรงใจ
ถัดจากกลัวคือตกใจ เสียขวัญ ฯลฯ
ทั้งหมดที่เหลือคือความกลัวที่รวมตัวกันเป็นก้อน
แล้วปรากฏตัวขึ้นอย่างพวยพุ่งทันทีทันใด
จนกลายเป็นอกสั่นขวัญแขวน ขวัญหนีดีฝ่อ


อารมณ์กังวล

สองจิตสองใจ ลังเล สงสัย ไม่แน่ใจ ไม่มั่นใจ
คลางแคลงใจ ห่วงใย เป็นห่วง กังวล
สับสน กลุ้มใจ หนักใจ กระอักกระอ่วน อึดอัดใจ
คับข้องใจ ยุ่งยากใจ ร้อนใจ วุ่นวายใจ
กระวนกระวาย กระสับกระส่าย

สังเกตว่าถ้าอารมณ์มีอยู่น้อยๆ การแสดงออกจะปรากฏที่แววตา
เช่น สองจิตสองใจ ลังเล สงสัย
ถ้าอารมณ์มีมากขึ้น จะออกที่สีหน้า
เช่นห่วงใย เป็นห่วง กังวล สับสน
ถ้าอารมณ์มีมากขึ้นไปอีก เราจะแสดงออกที่ท่าทาง
เช่น ร้อนใจ วุ่นวายใจ กระวนกระวาย กระสับกระส่าย
เพราะฉะนั้นเวลาที่เราจะสังเกตอารมณ์ของอีกฝ่ายหนึ่ง
ต้องสังเกตที่แววตา สีหน้า ท่าทาง..เรียงตามลำดับ
ทั้งแววตา สีหน้า ท่าทาง และน้ำเสียง..
ทั้งหมดนี้เรียกว่า “อวัจนภาษา” (non-verbal expression)


อารมณ์เศร้า

เสียดาย น้อยใจ สะท้อนใจ สะเทือนใจ เสียใจ
เศร้า โศกสลด รันทด สลดใจ ชอกช้ำ
ทุกข์ระทม ร้าวรานใจ ไร้ค่า ท้อแท้
หมดกำลังใจ สิ้นหวัง หมดอาลัยตายอยาก

เศร้าน้อยที่สุดใช้คำว่าเสียดาย น้อยใจ
คำว่าสะท้อนใจแปลว่าสะเทือนใจน้อยๆ
คำว่าเสียใจกับเศร้ามีความเข้มข้นเท่ากัน.. ใช้แทนกันได้
หลังจากนี้จะเห็นว่าเป็นความเศร้าที่มากขึ้น
จนเป็นความท้อแท้ สิ้นหวัง หมดอาลัยตายอยาก
ถ้าอย่างนี้ก็ถึงขั้นอยากตายแล้ว


อารมณ์เบื่อ

อ่อนใจ เพลียใจ เหนื่อยใจ ละเหี่ย ห่อเหี่ยว
หดหู่ เซ็ง เบื่อ เอือมระอา อิดหนาระอาใจ

เบื่อน้อยที่สุดคือคำว่าอ่อนใจ เพลียใจ
คำว่าเบื่อ เซ็ง เป็นความรู้สึกทางลบที่เกิดขึ้นบ่อยในการใช้ชีวิต
คำว่าเอือมระอา อิดหนาระอาใจ แปลว่าความเบื่อที่เรื้อรัง


อารมณ์เหงา

เงียบเหงา หงอย เปล่าเปลี่ยว โดดเดี่ยว
เดียวดาย อ้างว้าง ว้าเหว่ เคว้งคว้าง ไร้ที่พึ่ง

ความเหงามักเป็นความทุกข์ของคนที่เป็นโสดอยู่ตัวคนเดียว
หลายคนนึกว่าถ้าได้แต่งงานแล้วจะได้เจอสรวงสวรรค์
ดันเป็นแค่นรกเปลี่ยนขุม
ความทุกข์เปลี่ยนจากโดดเดี่ยวเดียวดาย... กลายเป็นเบื่อหน่าย น่ารำคาญ
มนุษย์ไม่เคยพ้นทุกข์
ความทุกข์แค่เปลี่ยนรูปแบบไปเท่านั้นเอง

อารมณ์สุข

เบาใจ สบายใจ คลายกังวล โล่งใจ สงบ
ร่าเริง รื่นเริง คึกคัก สนุกสนาน
ภาคภูมิ ภูมิใจ ปีติ อิ่มเอิบ เบิกบาน
ปลาบปล้ ม ซาบซ้็ง ประทับใจ ต้ นตันใจ พึงสังเกตว่า ความสุขหรืออารมณ์ในทางบวกน้ น.. มีหลากหลายรูปแบบ เช่นเดียวกับกล่็มอารมณ์ทางลบหรือความทุกข์ท่耀ได้กล่าวมา ความสุขแต่ละบรรทัดก็แตกต่างกัน เบาใจ สบายใจ คลายกังวล โล่งใจ สงบ.. เป็นความสุขแบบผ่อนคลาย (relax) ร่าเริง ร่มนเริง คึกคัก สนุกสนาน.. เป็นความสุขแบบสนุก (enjoy) ภาคภูมิ ภูมิใจ ปีติ อ่่มเอิบ เบิกบาน.. เป็นความสุขแบบภูมิใจ (proud) ปลาบปล้ ม ซาบซ้็ง ประทับใจ ต้ นตันใจ.. เป็นความสุขแบบประทับใจ (impress) จะเห็นว่าความสุขไม่จำเป็นต้องซ้耀อหาด้วยเงิน เราสามารถเกิดความสุขแบบปีติ ภูมิใจได้..
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
What a feeling (feelings) has several meanings.If we say that it feels hungry. Nausea, abdominal pain Tight chest breathing does not enjoy, etc.In that sense, this refers to the "physical symptoms" (somatic symptoms).If we say that the cool, soft, fragrant foul tasting sour stuffy, etc.In this sense means "sensory awareness" (physical sensations).If we say that the world is not fair that other people sympathize boss etc.In this sense means "attitude" (attitudes).If we say excited Silent am lonely. Comfortable, fun, etc.In this sense, means "tempered" (emotions).That feeling has 4 meanings. Bodily symptoms. Sensory awareness Attitude and emotion.In this case, we are talking about a purely emotional feeling.Group emotionThe mood is not alone. It is similar to the ones that need to associate a close friend.Enough, they are the same, it is their party.There are people who we like to share ... it's different political parties.See "party mood", each party member?The angry mood. I don't like not to feel reasonably satisfied. Not on emotion. Irritating annoying Khun. Edgy disappointed the rest starve Anger angry anguish instead of boiling hot spiciness yua Three hurt, be annoyed railing of the VampireNote that it is the same group, but the intensity (intensity) are different.As a group the same color but dark colors on the arrangement from the increasingly gradually. We use a little angry that he doesn't like to do reasonable mind.The word angry with anger with equal intensity ... Use instead.Next to this is a much more angry and hurt as boiling.Be dissatisfied with the increase go into design?If the display does not. It is in the focus on revenge a little bit ... Is in our own mind.Other people, but do not have ... Come back to hurt themselves because the railingPart three with the revenge of the vampire translation called the month in years.The mood evoked I don't like to hate hate hate stinky face. Envy to revolt at saitsaianThe hate, the anger, "angry hate clash with direction the direction to avoid."Many people hate to feel disgusted reptiles such as crocodiles lizard tukkae, etc.It did not do anything to us, but we don't want to see angry. ... I don't want to come across.But sometimes we use these two words (angry with hate) instead. In the case of aBecause the people who've made us angry, we hate him ... I don't want to come across the page.The mood of fear. Never fear fearful khayat Panic panic panic Hanging gifts, gifts, great escape breast atrophy, shivering.The smallest is never afraid and fearful.Next is a scared shock SAG, etc.All that remains is the fear that as PCs.And then appeared to spout spout immediately.Hanging gifts became great escape gift breast atrophy, shivering.Emotional concern. Two minds, two mind feel free to doubt. Not confident Doubt cares is worried about worrying. Confused heart Fash oppressive age of decisionObviously cumbersome hot mind busy mind.To fidget feel restless.Note that if there is little mood to express hope that the eyes.For example, two minds, two, ensuring quick question.If there are more emotions to leave at home.Such care is concerned, confusion.ถ้าอารมณ์มีมากขึ้นไปอีก เราจะแสดงออกที่ท่าทางเช่น ร้อนใจ วุ่นวายใจ กระวนกระวาย กระสับกระส่ายเพราะฉะนั้นเวลาที่เราจะสังเกตอารมณ์ของอีกฝ่ายหนึ่งต้องสังเกตที่แววตา สีหน้า ท่าทาง..เรียงตามลำดับทั้งแววตา สีหน้า ท่าทาง และน้ำเสียง..ทั้งหมดนี้เรียกว่า “อวัจนภาษา” (non-verbal expression)อารมณ์เศร้าเสียดาย น้อยใจ สะท้อนใจ สะเทือนใจ เสียใจเศร้า โศกสลด รันทด สลดใจ ชอกช้ำทุกข์ระทม ร้าวรานใจ ไร้ค่า ท้อแท้หมดกำลังใจ สิ้นหวัง หมดอาลัยตายอยากเศร้าน้อยที่สุดใช้คำว่าเสียดาย น้อยใจคำว่าสะท้อนใจแปลว่าสะเทือนใจน้อยๆ คำว่าเสียใจกับเศร้ามีความเข้มข้นเท่ากัน.. ใช้แทนกันได้หลังจากนี้จะเห็นว่าเป็นความเศร้าที่มากขึ้นจนเป็นความท้อแท้ สิ้นหวัง หมดอาลัยตายอยากถ้าอย่างนี้ก็ถึงขั้นอยากตายแล้วอารมณ์เบื่อ อ่อนใจ เพลียใจ เหนื่อยใจ ละเหี่ย ห่อเหี่ยว หดหู่ เซ็ง เบื่อ เอือมระอา อิดหนาระอาใจเบื่อน้อยที่สุดคือคำว่าอ่อนใจ เพลียใจคำว่าเบื่อ เซ็ง เป็นความรู้สึกทางลบที่เกิดขึ้นบ่อยในการใช้ชีวิตคำว่าเอือมระอา อิดหนาระอาใจ แปลว่าความเบื่อที่เรื้อรังอารมณ์เหงา เงียบเหงา หงอย เปล่าเปลี่ยว โดดเดี่ยว เดียวดาย อ้างว้าง ว้าเหว่ เคว้งคว้าง ไร้ที่พึ่งความเหงามักเป็นความทุกข์ของคนที่เป็นโสดอยู่ตัวคนเดียวหลายคนนึกว่าถ้าได้แต่งงานแล้วจะได้เจอสรวงสวรรค์ดันเป็นแค่นรกเปลี่ยนขุมความทุกข์เปลี่ยนจากโดดเดี่ยวเดียวดาย... กลายเป็นเบื่อหน่าย น่ารำคาญมนุษย์ไม่เคยพ้นทุกข์ความทุกข์แค่เปลี่ยนรูปแบบไปเท่านั้นเองอารมณ์สุข เบาใจ สบายใจ คลายกังวล โล่งใจ สงบ ร่าเริง รื่นเริง คึกคัก สนุกสนาน ภาคภูมิ ภูมิใจ ปีติ อิ่มเอิบ เบิกบาน ปลาบปล้ ม ซาบซ้็ง ประทับใจ ต้ นตันใจ พึงสังเกตว่า ความสุขหรืออารมณ์ในทางบวกน้ น.. มีหลากหลายรูปแบบ เช่นเดียวกับกล่็มอารมณ์ทางลบหรือความทุกข์ท่耀ได้กล่าวมา ความสุขแต่ละบรรทัดก็แตกต่างกัน เบาใจ สบายใจ คลายกังวล โล่งใจ สงบ.. เป็นความสุขแบบผ่อนคลาย (relax) ร่าเริง ร่มนเริง คึกคัก สนุกสนาน.. เป็นความสุขแบบสนุก (enjoy) ภาคภูมิ ภูมิใจ ปีติ อ่่มเอิบ เบิกบาน.. เป็นความสุขแบบภูมิใจ (proud) ปลาบปล้ ม ซาบซ้็ง ประทับใจ ต้ นตันใจ.. เป็นความสุขแบบประทับใจ (impress) จะเห็นว่าความสุขไม่จำเป็นต้องซ้耀อหาด้วยเงิน เราสามารถเกิดความสุขแบบปีติ ภูมิใจได้..
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
The word sense (feelings) has several meanings
if we say feel hungry, nausea, abdominal pain, tight chest. Breathe not full, etc.
feel here means "Physical symptoms" (somatic symptoms)

.The word sense (feelings) has several meanings
if we say feel hungry, nausea, abdominal pain, tight chest. Breathe not full, etc.
feel here means "Physical symptoms" (somatic symptoms)

.The word sense (feelings) has several meanings
if we say feel hungry, nausea, abdominal pain, tight chest. Breathe not full, etc.
feel here means "Physical symptoms" (somatic symptoms)

.The word sense (feelings) has several meanings
if we say feel hungry, nausea, abdominal pain, tight chest. Breathe not full, etc.
feel here means "Physical symptoms" (somatic symptoms)

.The word sense (feelings) has several meanings
if we say feel hungry, nausea, abdominal pain, tight chest. Breathe not full, etc.
feel here means "Physical symptoms" (somatic symptoms)

.The word sense (feelings) has several meanings
if we say feel hungry, nausea, abdominal pain, tight chest. Breathe not full, etc.
feel here means "Physical symptoms" (somatic symptoms)

.The word sense (feelings) has several meanings
if we say feel hungry, nausea, abdominal pain, tight chest. Breathe not full, etc.
feel here means "Physical symptoms" (somatic symptoms)

.The word sense (feelings) has several meanings
if we say feel hungry, nausea, abdominal pain, tight chest. Breathe not full, etc.
feel here means "Physical symptoms" (somatic symptoms)

.The word sense (feelings) has several meanings
if we say feel hungry, nausea, abdominal pain, tight chest. Breathe not full, etc.
feel here means "Physical symptoms" (somatic symptoms)

.The word sense (feelings) has several meanings
if we say feel hungry, nausea, abdominal pain, tight chest. Breathe not full, etc.
feel here means "Physical symptoms" (somatic symptoms)

.The word sense (feelings) has several meanings
if we say feel hungry, nausea, abdominal pain, tight chest. Breathe not full, etc.
feel here means "Physical symptoms" (somatic symptoms)

.The word sense (feelings) has several meanings
if we say feel hungry, nausea, abdominal pain, tight chest. Breathe not full, etc.
feel here means "Physical symptoms" (somatic symptoms)

.The word sense (feelings) has several meanings
if we say feel hungry, nausea, abdominal pain, tight chest. Breathe not full, etc.
feel here means "Physical symptoms" (somatic symptoms)

.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: